04:05
In einer Welt, in der Archäologen große Stars sind, versucht Rip Digman, mit seiner tapferen Assistentin Saltine ein Comeback zu feiern. Gemeinsam bereisen sie die Welt und suchen eines der größten verlorenen Artefakte der Geschichte: Hammurabis Hut.
04:25
Nachdem Rip versehentlich die Zehn Gebote zerstört und die Welt ins Chaos gestürzt hat, machen er und Saltine sich daran, seinen Fehler zu korrigieren - als Quails neuer digitaler Assistent, GAWD, sich auf unerwartete Weise weiterentwickelt.
04:50
Seltsames geschieht bei Drawn Together. Das Quackers Kornflakes-Maskottchen stirbt auf äußerst mysteriöse Weise. Niemand weiß, was genau passiert ist. Fest steht nur, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Ob er dieser Aufgabe gewachsen ist?
05:10
Twayne, Chef der Integrationsbehörde, wird Opfer eines Comedy-Roasts. Alle haben dabei riesigen Spaß, bis Mark als Roaster auftaucht und mit seinen Witzen, die bei niemandem ankommen, die Stimmung derartig vermiest, dass Twayne tief verletzt seinen Job an Mark übergibt.
05:30
Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran haben eins gemeinsam: Eine sehr spezielle Familie. Ob Familienfeiern, Disneys schlechter Einfluss auf die Kinder oder ein Vater, der die deutsche Sprache nur rudimentär beherrscht - bei den Anekdoten der drei bleibt kein Auge trocken.
06:00
Instagram-Ärsche. Brüste in der Burger-Werbung. Und jetzt auch noch diese Sendung auf Comedy Central. Sex ist überall! Passend zum Thema stellt CCN ein halblegales Teledildo-Set vor. Außerdem ist uns der einzig wahre Dr. Sommer zugeschaltet.
06:15
Cleveland verzockt versehentlich das Geld für Robertas College und sucht sich einen Job im Big Nugget Casino, um es zurückzugewinnen. Als er erfährt, dass er betrogen worden ist, schickt er Donna, Arianna und Kendra auf geheime Mission.
06:40
Die Mädchen stellen in einer geheimen Liste ein Ranking auf, in der die Jungs nach Aussehen verschiedene Plätze erhalten.
07:05
Randy Marsh ist unter seinen Kumpels der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Das will Randy in alle Welt tragen und bewirbt sich für den Weltrekord.
07:30
Linda hat Geburtstag, und Bob braucht noch mehr Zeit für ihre Überraschung. Nachdem er sie aus dem Haus geschickt hat, ist Linda auf einmal verschwunden. Es wird chaotisch, da die Belchers bei der Suche als Team arbeiten müssen.
07:55
Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.
08:15
Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und Steve will das begehrteste Mädchen seiner Schule zu einem Date einladen. Francine setzt Roger auf Diät.
08:40
Francine steigt zur erfolgreichen Immobilienmaklerin auf, was Stan in seiner Männlichkeit kränkt, weil sie plötzlich weit mehr als er verdient. Er versucht mit allen Mitteln den Status quo wieder herzustellen.
09:00
Stan und Hayley haben sich zwar wenig zu sagen, arbeiten aber als Team zusammen, als Terroristen drohen, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu sprengen. Roger gibt sich als Escort aus.
09:30
Chris muss mit seinen jüngeren Geschwistern in den Waschsalon gehen, während sich die Eltern einen neuen Fernseher kaufen wollen. Es kommt wie es kommen muss: Auf mysteriöse Art und Weise geht die Wäsche im Salon verloren.
09:55
Kristin ist überrascht, dass Mike sich eher wie ihr Vater und nicht wie ihr Chef aufführt, als sie ihm sagt, dass sie die Eröffnung des nächsten Outdoor Man Grill-Restaurants leiten will. In der Zwischenzeit hoffen Mandy und Kyle, dass Ed ihre Hilfe bei der Wiederbelebung seiner Beziehung zu seiner Ex-Freundin Wendi in Anspruch nehmen wird.
10:20
Als Eve der Familie erzählt, dass ihre nervige beste Freundin Cammy bei ihnen einziehen muss, wird Mike aktiv und überlegt sich, wie er Cammy zu den Larabees verfrachten kann. In der Zwischenzeit bittet Kristin Mandy, die neuen Uniformen für den Outdoor Man Grill zu entwerfen, aber sie streiten sich über Mandys Arbeitsweise.
10:45
Weil einige Zimmer renoviert werden, müssen die Geister enger zusammenrücken. Sam versucht, professionelle Hilfe für Thorfinn zu bekommen, der unter nächtlichen Angstzuständen leidet.
11:05
Malcolm und Reese landen in der gleichen Klasse.
11:30
Malcolm macht sich Sorgen um sein Highschool-Jahrbuchfoto.
11:55
Mike ist von einer fantastischen zweimonatigen Reise zurückgekehrt, auf der er für Outdoor Man an weit entfernte Orte gereist ist. Es ist großartig, wieder bei seiner Frau Vanessa und ihren Töchtern zu sein, aber er stellt fest, dass sich sowohl zu Hause als auch bei der Arbeit viel getan hat, seit er weg war. Zu allem Überfluss steuert ein Tornado auf den Laden von Outdoor Man und das Haus der Baxters zu.
12:25
Inmitten der massiven Hektik, Ryan von der Schule abzuholen, bittet Mike den widerwilligen Ryan, Boyd unbeaufsichtigt nach Hause gehen zu lassen. In der Zwischenzeit halten Ed und Kyle ein "Doomsday Preppers"-Treffen ab, und Eve und Mandy versuchen, vor Vanessa ein Geheimnis zu bewahren.
12:50
Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.
13:10
Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job - und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.
13:35
Um Steve den Sieg beim Talentwettbewerb seiner Schule zu sichern, gibt sich Roger als Marionette aus und verletzt Steves Kokurrenten. Stan, Hayley und Klaus gehen unter die Imker.
14:00
Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter-Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien ...
14:25
Farnsworth macht die schreckliche Entdeckung, dass ein riesengroßer, aus Müll bestehender Ball auf die Erde zusteuert und die Stadt bedroht. Dieser Ball wurde vor vielen Jahren, als in New York der Platz knapp wurde, ins All geschossen. Nachdem es nicht klappt den Ball zu sprengen, kommt Farnsworth auf eine tolle Idee: Mit einem ebenso großen Ball aus Müll könnte man den bedrohlichen Ball wegstoßen. Doch woher Müll nehmen, wenn mittlerweile alles recycelt wird?
14:45
Tina und Darryl schließen sich zusammen, um den Cupid's-Couple-Wettbewerb beim Schulball zu gewinnen. Linda hat eine ganze Reihe Valentinstags-Unternehmungen für sich und Bob geplant.
15:05
Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Sie tun alles dafür, um früher gehen zu können, damit sie zum Zuckerwatte-Festival können. Bob und Linda vermuten, dass ein kleines Mädchen sie im Restaurant übers Ohr haut.
15:30
Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band, aus der sie ihn wieder rauswerfen. Nachdem Gene verkündet, nie wieder Keyboard zu spielen, helfen Tina und Louise ihm, seine Liebe zur Musik wiederzuentdecken.
15:55
Die Jungs freuen sich auf die neueste Episode der Terrance & Phillip-Show. Doch stattdessen wird eine andere Sendung gezeigt: Die Queef Schwestern, die nichts anderes tun, als mit ihrer Vagina zu furzen. Dies löst in der Männerwelt von South Park Ekel und Entsetzen aus. Die Männer versuchen alles, um diesen "Spaß" zu unterbinden, doch am Ende sehen sie ein, dass auch Frauen Rechte haben.
16:20
Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs große Mengen Space-Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten-Föderation ist.
16:45
Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden. Hayley wird aus Protest Stripperin.
17:05
Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
17:30
Nach einem langen Wochenende mit Phils alten Cheerleading-Kollegen ergreift Claire beim Rückflug die Chance auf einen Platz in der ersten Klasse. Doch Phil ergeht es auf seinem Platz auch gar nicht so schlecht.
17:55
Die gesamte Kommunikation der Familie läuft über Claires Computer, als sie beim Warten am Flughafen versucht, Haley nach einem größeren Streit zu erreichen.
18:20
Dewey, Lois und Hal machen eine Spritztour nach St. Louis zu einem Klavierwettbewerb.
18:50
Francis ist pleite und wird von Dewey überredet, sich einen richtigen Job zu suchen.
19:15
Sam und Jay schlagen ein Angebot der Farnsbys aus, die Pension zu übernehmen. Woraufhin diese ihre eigene Pension nebenan eröffnen. Thorfinn gesteht, dass er Woodford Manor mit einem Fluch belegt hat.
19:35
`Anke Engelke und Bastian erhalten den renommierten Grimme-Fernsehpreis für eine Comedy-Show, doch der Abend nach der Verleihung in Marl wird zum Albtraum. Nicht genug damit, dass Anke lautstark über Moderator Dieter Moor herzieht, auch Autor Morten beklagt sich, dass er in der Dankesrede einfach übergangen wurde. Als Anke und Bastian zu allem Überfluss im Fahrstuhl stecken bleiben, wird es eng: Anke muss dringend auf Toilette und die Notrufzentrale meldet sich nicht. Für die beiden beginnt eine lange Nacht im Aufzug. So hatte sich Bastian seinen Geburtstag sicher nicht vorgestellt.`
20:00
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
20:30
Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl. Wütend werden die Aliens allerdings aus einem anderen Grund: Sie wollen unbedingt ihre Lieblings-Fernsehserie "Ledige weibliche Anwältin" sehen und müssen feststellen, dass die letzte Folge von Fry zerstört wurde! Nun muss die Crew herhalten und diese Folge selbst spielen ...
20:55
Bob und Linda sind begeistert, als sie den alternden Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren treffen. Als sie herausfinden, dass Hawk kaum Kontakt zu seiner Tochter hat, wollen sie Hawk und Chick wieder vereinen.
21:20
Wegen einer drohenden Mieterhöhung in der Ocean Avenue organisieren Bob und die anderen Mieter einen Streik. Doch es stellt sich raus, dass sie auf Mr. Fischoeders Anwesen gegeneinander antreten müssen, damit ihre Mieten im Rahmen bleiben.
21:45
Francine wird Mitglied in Tuttles Gartenclub, doch er will sie loswerden. Unterdessen übt sich der Rest der Familie in der Kunst des Ja-Sagens.
22:05
Unbegreifliche Mächte des Bösen zwingen Hayley, einen Space Jam zu machen.
22:35
Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.
23:00
Garrison will eine Mauer errichten, um illegale Einwanderer fernzuhalten.
23:25
Annes Onkel Rainer verstirbt urplötzlich, doch Bastian hat keine Zeit zum Trösten: Seine Agentin Regine hat einen Verleger an der Angel, der ein Buch von Bastian veröffentlichen will. Aber der kämpft lieber mit der Service-Stelle seines Telefonanbieters: dort hebt nämlich nie jemand ab und er wird ständig in eine Warteschleife verbunden. Doch Bastian lässt sich nicht abwimmeln und bleibt so lange am Apparat, bis sein gesamtes Leben schließlich nur noch ein störendes Hintergrund-Geräusch ist. Bei der Beerdigung von Annes Onkel kommt es zur Katastrophe.