04:15
Um den anderen daran zu hindern, seine Hand in warmes Wasser zu tauchen, was zu einer nassen Hose führen würde, bleiben Beavis und Butt-Head tagelang lang wach./ Beavis und Butt-Head bauen ein Dinosaurierskelett aus Knochen vom letzten Grillabend.
04:35
Beavis und Butt-Head versuchen, ihren Kopf frei zu bekommen und stellen fest, dass sie erstaunlich gut darin sind. // Beavis und Butt-Head verwechseln das Wahllokal in der Nachbarschaft mit einem Stripclub.
04:55
Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Beavis landet in einem Seniorenheim und treibt es fast mit einer 80-Jährigen. // Tom Anderson nimmt Beavis und Butt-Head mit in den Wald, um Hirsche zu jagen.
05:20
Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen des Abrisses ihrer Wohnung an einer Stadtratssitzung teil. // Beavis und Butt-Head tun sich schwer, ihren Nachbarn einen Streich zu spielen.
05:40
Beavis und Butt-Head fallen in einen Abwasserkanal und denken, sie seien gestorben und in die Hölle gekommen. // Butt-Head bringt Beavis ein neues Spiel bei, das ihn ins Krankenhaus bringt.
06:00
Mike und Vanessa wollen, dass Eve sich auf die College-Bewerbung konzentriert, aber als sie sich schließlich entscheidet, wo sie studieren wird, ist ihre Entscheidung nicht die, die sie erwartet haben.
06:25
Der Gewinner des "Meet Outdoor Man"-Wettbewerbs, Wayne (Gaststar Brad Leland), glaubt, dass Mikes Video-Blogs geheime Botschaften enthalten. In der Zwischenzeit will Vanessa Freundschaften schließen und gründet eine Leihbibliothek in ihrer Nachbarschaft, und Chuck passt sich an sein neues Leben an, nachdem seine Frau einen Job in Los Angeles angenommen hat.
06:50
Mike und Vanessa sind zunehmend besorgt, weil ihre Töchter nicht mehr in die Kirche gehen, und so beschließen sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und die Kirche für alle Beteiligten interessanter zu machen. Als Ryan Kyle als Gast in seinem Podcast hat, rechnen sie nicht damit, dass ihre Frauen zuhören.
07:10
Nachdem Mike Vanessa ermutigt hat, ihre Nachhilfetätigkeit auszuweiten, nimmt sie seinen Rat an, ist aber frustriert, als er sich etwas zu sehr einmischt. Derweil beschließt Kyle, wie die anderen Baxters zu sein und ein erfolgreicher Unternehmer zu werden.
07:35
Als Eves Freund Rob sie nicht zur Jubiläumsfeier seiner Eltern einlädt, findet Vanessa, dass Eve ihm sagen sollte, wie sie das findet. Aber Mike ist anderer Meinung und meint, es sei besser für Eve, nichts zu sagen. Kristin und Ryan sind derweil der Meinung, dass Mandy und Kyle niemals die Hinweise im Escape Room finden werden.
08:00
Hal, Lois und ihre Söhne sind mit den befreundeten Kenarbans in einem Restaurant zum Essen verabredet. Während sich die Männer an der Bar gewaltig betrinken, macht Lois Kitty deutlich klar, dass sie nicht jedem Streit aus dem Wege gehen dürfe.
08:25
Lois und Hal verbringen das Wochenende zusammen mit ihren Kindern in einem Hotel mit Casino. Hal träumt vom Riesengewinn, doch leider hat er schon nach kurzer Zeit Casinoverbot.
08:50
Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen - doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis.
09:10
Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird drastisch auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Da Craig denkt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe!
09:35
Malcolms Klasse hat als neues Thema 'das Mittelalter' - sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen. Um sich vor dem Unterricht drücken zu können, täuscht er bei der Schultherapeutin psychische Probleme vor.
09:55
Gene fliegt bei Ocean Avenue Hifi Emporium raus, doch Louise nimmt die Sache in die Hand, um Genes Ehre zu retten.
10:25
Tina übertreibt etwas bei dem Versuch, eine perfekte Mentorin zu sein. Bob und Linda testen das Fitnessstudio in der Nachbarschaft.
10:50
Bob und die Kids helfen einem vom Glück verlassenen Restaurant-Betreiber, während Linda und Teddy bei den Feierlichkeiten am St. Patrick's Day über die Stränge schlagen.
11:10
Linda will Tina die schönen Seiten der Stadt zeigen und begibt sich auf den Pfad eines legendären lokalen Musikers. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe, weil er Streit mit einem Sport-Moderator beim Radio hat.
11:35
Louise bringt einem Klassenkameraden bei, wie man sich in Schwierigkeiten begibt. Währenddessen stimmt Bob widerwillig zu, Jimmy Pesto seine Hernien-Medikation zu bringen.
11:55
Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.
12:25
Nie war es schwieriger, ein echter PC Principal zu sein.
12:50
Die Kinder haben Mr. Garrison in der Stadt gesehen. Die Eltern in South Park sind wütend, weil er den Kindern Angst einjagt.
13:15
Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.
13:45
Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer.
14:05
Die Kinder wollen die neuste Revolution in Sachen Mobilität nutzen, um so viel Halloween-Süßigkeiten wie noch nie zu sammeln.
14:30
Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt.
14:50
Der jährliche Strong-Woman-Wettkampf bringt alle an ihre Grenzen.
15:15
Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen?
15:40
Als die Einwohner von South Park kurz vor ihrem Untergang stehen, kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zu ihnen zurück.
16:00
Towelie geht nach Washington, D.C.
16:25
Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.
16:50
Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.
17:10
Francine entdeckt Stans geheime langjährige Leidenschaft für Eistanz.
17:35
Durch Roger erfährt Snot, dass sein Vater ein Demolition-Derby-Fahrer war. Hayley nimmt Steve mit auf einen Roadtrip, damit er fahren lernt.
17:55
Roger will Hayley zwingen, endlich ihren Abschluss am Community College zu machen, damit er ihr Zimmer haben kann. Klaus repariert derweil Francines Auto.
18:20
Stan ist wegen Francines Träumen verunsichert, deshalb gewährt ihm Roger einen Einblick in diese.
18:50
Nach unzähligen Schikanen verlässt Klaus die Familie. 15 Jahre später treffen sich alle bei seiner Beerdigung.
19:15
Bob nimmt an einem Bachelor-Wettbewerb teil, um Mr. Fischoeders 100-jährige Schildkröte für sich zu gewinnen.
19:40
Bob macht sich auf die Suche nach einem Schließfach-Schlüssel. Tina probt einen einfachen Klatsch-Song, den jeder kann, nur sie nicht.
20:00
Linda möchte mit ihrer Familie den Tag des freien Eintritts in ein Konzert nutzen, doch eine Madenwurm-Epidemie durchkreuzt ihre Pläne.
20:25
Im Finale der dritten Staffel muss die Crew der Cerritos ihr Können in einem Missionsrennen unter Beweis stellen.
21:00
Die Cerritos-Ensigns müssen einem Fürsorger auf der Reise eines historisch bedeutenden Raumschiffs helfen.
21:30
Stan und Steve nehmen an einem e-sports Turnier teil, um die Welt zu retten. Die restliche Familie hängt in einem Treppengeländer fest.
21:55
Als Stan einem ehemaligen Schulkameraden begegnet, will er einen alten Fehler wiedergutmachen. Francine versucht, Greg einen Schrecken einzujagen.
22:15
Satan steht kurz vor der Entbindung, Stan betet, und nur ein Weihnachtswunder kann für die rechtzeitige Geburt des Antichristen sorgen.
22:40
Nachdem er sich als Schwuler geoutet hat, wird Mr Garrison wieder als Lehrer eingestellt. Er kommt allerdings dahinter, dass das nur geschehen ist, weil die Schule sonst, nach den neuesten Gesetzen, eine Millionenabfindung an ihn zahlen müsste.
23:05
Stan, Cartman, Kyle und Kenny finden heraus, dass die Erde nur eine gigantische intergalaktische Reality-Show ist, die kurz davor steht, abgesetzt zu werden.
23:35
Cartman und die Jungs beschmeißen das Haus einer Lehrerin mit Toilettenpapier. Danach leidet Kyle unter einem sehr schlechten Gewissen. Cartman beschließt, Kyle zu töten, damit er sie nicht verrät.
00:00
Butt-Head wird seine Spange los und merkt, wie hübsch er eigentlich ist. Als Erwachsener erleidet Butt-Head einen Herzinfarkt, und Beavis muss ihn retten.
00:20
Als der Pupa orange wird, merkt Korvo, dass er wichtige Informationen über den Pupa in seinem Geldbeutel auf Shlorp vergessen hat. Er und Terry machen eine Zeitreise zurück zu dem Tag, an dem sie Shlorp evakuierten, und werfen Korvos Geldbeutel in ihr Raumschiff. Zurück in der Gegenwart stellen sie fest, dass der Pupa nur etwas Orangefarbenes gegessen hat. Aber der Fluss der Zeit hat sich geändert, und jetzt lebt Vanbo, ein unausstehlicher Shlorpion, bei ihnen. Korvo und Terry kehren in die Vergangenheit zurück, um die Sache wieder ins Lot zu bringen, und erfahren, dass sie einander nicht als ihren jeweiligen Evakuierungspartner wollten, aber sie versöhnen sich und verprügeln Vanbo. Yumyulack entdeckt, dass Jesse im "Vortäuschungs-Deck" eine nettere Version von ihm simuliert hat. Sein simuliertes Selbst bringt ihm bei, ein besserer Bruder für Jesse zu sein, aber ein Yumyulack tötet den anderen.
00:50
Boimlers Holodeck-Filmfortsetzung versucht, dem Original gerecht zu werden.
01:15
Eine Reporterin ist zu Besuch auf der Cerritos. Sie treibt Captain Freeman bis zum Äußersten.
01:45
Stan und die anderen wollen sich an seinem Onkel Jimbo und an Ned rächen, nachdem die beiden ihnen eine Räuberpistole über den Vietnamkrieg erzählt haben(durch die die Jungs in der Schule Ärger bekommen haben). Daher schicken sie gefälschte Aufnahmen des geheimnisumwitterten mexikanischen Glotzfrosches von Süd-Sri Lanka an Jimbo and Neds Fernsehshow, "Jagen und Töten". Das bewirkt einen Quotenkrieg zwischen dieser Show und dem etablierten "Jesus und seine Kumpels". Erst als Jimbo einen Hinweis bekommt, wo sich der mexikanische Glotzfrosch von Süd-Sri Lanka aufhalten könnte, erst als Ned durch dieseBegegnung ins Koma fällt und erst als die durchtriebene Produzentin der Jesus-Show ihr wahres Gesicht zeigt, lernen die Jungs ihre wichtige Lektion: Du sollst nicht lügen.
02:05
Erst fährt Mrs. Crabtree die Kinder an den Rand eines Abgrunds, dann zieht sie aus, um Hilfe zu holen. Leichter gesagt als getan, wenn man plötzlich im Rampenlicht steht und Karriere machen kann. Währenddessen erinnern sich die Jungs, was ihnen alles schon zugestoßen ist und wie sie sich damals immer wieder aus dem Schlamassel herausgezogen haben... Aber diesmal scheint alles anders zu sein, Monster lauern auf Beute, Abgründe und Schluchten führen ins Nirgendwo... bis Cartman und Stan aufwachen...
02:30
Da freut man sich auf die Sommerferien und dann das: weil ein anderer Junge in North Park nicht weiß, wie man einen Böller ordnungsgemäß anzündet, dürfen unsere Jungs diesen Sommer nicht wie üblich mit Feuerwerkskörpern spielen! Da nun der 4. Juli und damit die Unabhängigkeitsfeiern anstehen, machen sich Jimbo und Ned auf den Weg nach Mexiko - denn da ist alles erlaubt! - während die Stadtverwaltung von South Park überlegt, wie sie die Feiern retten können. Die Lösung: eine gigantische Schlange, die alles Gesehene in den Schatten stellt, leider auch den Aschenausstoß... Schnelles Handeln und mexikanische Qualitätsarbeit verhindern gerade noch die Katastrophe und am Ende sind alle braun wie die Neger, wie es sich für ordentliche Sommerferien gehört.
02:50
Die Sundance Filmfestspiele ziehen nach South Park um, nachdem sich am ursprünglichen Schauplatz das beschauliche Bergdorf in ein zweites Los Angeles verwandelt hat. Herrscht zu Beginn in der Bevölkerung noch eitel Freude an dem Schub, den ihr Städtchen wirtschaftlich erlebt, so überrennen die Schnöselfritzen aus Hollywood das kleine Dorf schon bald. Amheftigsten spürt das Mr. Hankey, der während der Nicht-Weihnachtszeit in den Abwasserkanälen lebt: die zusätzliche Belastung der Kanalisation durch die ernährungsbewußten Großstädter bringt seinen Lebensraum aus dem Gleichgewicht und er droht zu sterben. Kyles verzweifelter Versuch, ihn den Filmleuten zu zeigen und sie mit seinen Problemen zu konfrontieren, scheitert. Erst gestärkt durch Chefkochs neueste kulinarische Kreation - Salzige Schokoeier - kommt Mr. Hankey wieder zu Kräften und treibt die Filmfestspiele-Mischpoke mit geballter Kloakenkraft aus dem Ort.
03:15
Shelly liegt mit Windpocken im Krankenhaus. Und weil die Krankheit insbesondere für ältere Kinder gefährlich werden kann, beschließen die Mütter der Jungs reinen Tisch zu machen: Stan, Cartman und Kyle sollen bei Kenny übernachten, der bereits infiziert ist. Mit gemischtem Erfolg: Stan und Cartman stecken sich auch brav an, nur Kyle will einfach keine Pusteln bekommen. Und während alle Kinder im Dorf an den Windpocken erkranken, verzweifelt Kyles Mutter langsam an der Robustheit ihres Sohnes. Als sie sich am Telefon darüber ausläßt, belauscht Kyle sie und erfährt dabei von dem grausamen Spiel. Das muß gerächt werden! Für 5 Dollar engagieren die Jungs die "alte Frieda", eine Prostituierte, die den Eltern Herpes anhängt. Und als dann Kyle schließlich doch noch an den Windpocken erkrankt, gestehen die kleinen Patienten den Eltern - mittlerweile mit prächtig erblühten Herpesbläschen im Gesicht (und nicht nur dort...) - ihren kleinen Streich. Doch Überraschung!
03:35
Als Alice ein automatisches Anruf-System vorführt, stellt sich Blake eine Zukunft vor, in welcher Maschinen herrschen.
04:00
Anders, Adam und Blake müssen auf der Arbeit einen Drogentest machen. Dummerweise rauchen sie schon seit Tagen Gras. Ihnen bleibt nichts anderes übrig als reinen Urin von Schulkindern zu kaufen.
04:20
Auf einer Party trifft Adam auf eine alte Flamme aus der Highschool. Adam will sie unbedingt beeindrucken und erzählt, er hätte Karten zu einem ausverkauften Basketballspiel. Es gelingt den Jungs nicht Karten zu ergattern.
04:45
Stan Lee heuert neue Superhelden an, ein Typ verliert seine Glaubwürdigkeit, als er Hirnfrost bekommt, und ein Mann entwirft eine komplexe Gedächtnisstütze, um sich daran zu erinnern, wo er geparkt hat.