19:15
Sam entscheidet, einen Podcast rund um Albertas mysteriösen Tod aufzunehmen. Zudem führt Hetty eine eigenartige Beziehung zu einer kaputten Waschmaschine.
19:40
Bastian macht seine Sache als Babysitter überraschend gut und führt für Mafalda die große Bastian-Show auf. Mit neuem Selbstbewußtsein beginnt er sich in die Erziehung von Mafalda einzumischen. Da er damit bei Svenja nicht weiterkommt, steckt er Hagen heimlich einen Schnuller zu. Er holt sich medizinischen Rat bei Annes Arzt-Kollegen, um bessere Argumente zu haben. Außerdem kann er so in der Nähe seiner Ex-Freundin sein. Doch die scheint mit ihrem Dr. Schätzlein glücklich zu sein. Zuhause wartet ein bekanntes Gesicht.
20:10
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
20:35
Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles ...
21:05
Rogers Kreditkarte wird wegen einem Sydney Huffman gesperrt wird. Roger spürt ihn auf, stellt aber fest, dass Sydney ein Alter Ego von ihm ist. Sydney setzt schließlich einen Killer auf Roger an und das Verwirrspiel ist komplett.
21:35
Der CIA wird das Folter-Budget gestrichen. Stan schlägt einen Spendenmarathon vor. Roger, der eigentlich die Idee hatte, versucht Stan zu sabotieren.
22:00
Aura Battles greifen in South America um sich. Kyle versucht, seinen kleinen Bruder vor dem totalen Cringe zu bewahren.
22:30
Rick schlüpft in die Rolle des urinversprühenden Superschurken "Pissmeister" um dessen Tochter zu ihrem Seelenfrieden zu verhelfen. Jerry sprengt in der Rolle des Flamingo-Dad einen Planeten voller Hitler.
22:55
Morty wird König der Sonne. Das treibt eine Gruppe auf der Sonne lebender Ritter in die Heroinsucht und löst einen sonnensystemweiten Krieg aus.
23:25
Der Spruch in einem Glückskeks stellt sich als unumgängliche Prophezeiung heraus, deren Erfüllung mit allen Mitteln verhindert werden muss.
23:50
Während Beavis und Butt-Head auf der Couch wegdösen, um darauf zu warten, dass ihr TV-Empfang zurückkommt, passieren draußen ein paar aufregende und gewalttätige Dinge.