14:30
Bender wird zum Grabräuber, um seinen Lieblingsschauspieler wieder zum Leben zu erwecken.
14:55
Linda stellt fest, dass Louise noch nie eine Pyjamaparty hatte, und veranstaltet zu Louises Leidwesen eine Überraschungsparty. Louises Fluchtversuche werden vereitelt, deswegen beschließt sie, die Mädels eine nach der anderen loszuwerden.
15:25
Linda zerstört versehentlich den Weihnachtsbaum, deswegen muss die Familie an Weihnachten los, um einen neuen zu holen. Bob nimmt einem Laster die Vorfahrt, was dazu führt, dass der Fahrer des Lasters sie den ganzen Tag lang verfolgt.
15:50
Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig.
16:15
Die Jungs kreieren für die Schule eine Nachrichtensendung, die es jedoch nicht mit der Konkurrenz von Craigs Show aufnehmen kann.
16:40
Um Steves Noten aufzubessern, will Stan für ein Schulprojekt Charles Lindberghs Soloflug nachstellen, übertreibt es aber. Klaus glaubt, dass ein Nachbar seine online bestellten Schuhe geklaut hat, und rächt sich mit Hayleys Hilfe an ihm.
17:05
Hayley nimmt Roger mit in ein Meditationszentrum, und er entwickelt sich im Handumdrehen zu einem weltweiten Meditationsguru. Stan und Steve lernen, wie man Sushi macht.
17:30
Die Kinder verbringen den Tag mit jeweils anderen Eltern der Familie. Claire und Gloria suchen mit Lily ein Kleid für sie als Blumenmädchen aus. Doch nur Gloria hat Lust darauf, ausgiebig zu shoppen.
17:55
Die Erwachsenen fahren nach Las Vegas. Jay hat von einem seiner Kunden eine Einladung bekommen. Doch als er erfährt, dass sie nicht die besten Zimmer im Hotel haben, will er unbedingt ein Upgrade.
18:20
Dewey komponiert eine eigene Oper, basierend auf den Beziehungsproblemen seiner Eltern.
18:50
Hal wird zum Vollstrecker der Patientenverfügung seines Nachbarn ernannt.
19:15
Sam soll einen Artikel über Flower und ihre Freunde schreiben, die gemeinsam eine Bank überfielen. Flower ist davon gar nicht begeistert, denn einen Teil der Geschichte hat sie bis heute verschwiegen.
19:40
Bastian bekommt unangemeldeten Besuch von Elsa, der Putzfrau seines Vaters Volker. Während er sich noch für die Unannehmlichkeiten ihres letzten Zusammentreffens entschuldigt, gibt Elsa zwanglos zu, dass sie Volker heiraten will. Bastian alarmiert seinen Bruder Hagen, und beide beschließen, die rätselhafte Dame genauer unter die Lupe zu nehmen. Und tatsächlich scheint Elsa den Pastewkas nicht die ganze Wahrheit gesagt zu haben.
20:05
Die Crew reist in Frys Träume, um die Bedeutung einer mysteriösen Alienmelodie aufzudecken.
20:35
Die Crew ist mit einem furchterregenden Alien auf einem Schiff gefangen.
21:00
Bob und Linda machen eine romantische Reise (zu einer Burger-Convention). Deswegen bitten sie Teddy, auf die Kinder aufzupassen. Während dieser Zeit versucht Teddy sein Bestes, um von den Kindern "Onkel Teddy" genannt zu werden.
21:30
Die Belchers fahren mit dem Zug, müssen aber in getrennten Wagons sitzen. Die unbändige Louise stiftet ihre Geschwister an, ihr dabei zu helfen, die Schokoladenvorräte im Zug zu plündern.
21:50
Die wertende Stimme in Hayleys Kopf macht es ihr unmöglich, einen Mädelsabend mit Nerfer und Danuta zu genießen.
22:10
Stans Versuch, die Dinge frisch zu halten, nimmt eine üble Wendung.
22:40
Tween Wave ist die neue angesagte Musikrichtung der Kids. Jedoch verbieten die Eltern ihren Kindern, diese Musik zu hören, da sie sich 'Kacke' anhört. Als Stan zu seinem 10. Geburtstag auch verboten wird Tween Wave zu hören, hält er sich nicht dran.
23:05
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
00:25
Phil darf zum dritten Mal den Jahresempfang der Makler moderieren. Etwas, das vor ihm noch keiner geschafft hat. Da Claire verhindert ist, bittet er Haley, ihn zu begleiten.
00:50
Kitty kehrt zu ihrer Familie zurück, nachdem sie von zu Hause weggelaufen ist.
01:10
Weihnachten steht vor der Tür, doch Hal und Lois sind knapp bei Kasse.
01:35
Mike und Chuck debattieren über die Vorzüge einer lokalen Abstimmung, bei der ihre gehobene Nachbarschafts-Highschool mit einer in der Innenstadt zusammengelegt wird. An Halloween verkleidet Ryan Boyd als einen Klumpen Kohle - eine weitere Ermahnung an Vanessa, wie ihr Job als Geologin der Umwelt schadet.
02:00
Mike gibt Mandy Ratschläge, wie sie Geld beiseite legen kann, um die Steuern für ihr angeschlagenes Online-Bekleidungsgeschäft zu bezahlen. Aber sie beschließt, es auf ihre Weise zu tun - indem sie einen Pop-up-Shop bei Bud's Buds eröffnet.
02:20
Am letzten Tag vor den Winterferien lässt sich Janine von einer Freundin dazu überreden, in eine beliebte Shishabar zu gehen, wo sie unerwartet auf ein paar Kollegen trifft.
02:45
Alice ist krank und Jillian soll auf der Arbeit die Verantwortung übernehmen. Eigentlich soll sie Fotos für eine Kundin schießen, doch Jillian kommt mit ihren Mitarbeitern nicht zurecht und flippt schließlich aus.
03:05
Unter den Sketchen sind diesmal ein Drogendeal, der schiefläuft, ein Mafioso, der eine riesige Heulsuse ist, und Darius Rucker, der sich mit seiner Vergangenheit bei 'Hootie and the Blowfish' auseinandersetzt.
03:25
Cartman's Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.
03:50
Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt. Als Gegengeschenk schicken die afghanischen Kinder eine Ziege, die niemand brauchen kann. Bei dem Versuch, die Ziege in einer Militärmaschine zurückzusenden, werden Cartman, Kyle, Stan und Kenny eingesperrt und fliegen mit nach Afghanistan. Dort werden sie von Osama Bin Laden gefangen genommen.
04:10
Bethiffer ist im Einkaufszentrum Terroristen auf der Spur, die Aliens benutzen eine Soundmaschine, was ungeahnte Folgen hat, und Gary werden im Schwimmbad Streiche gespielt.
04:30
Ein beschämter Bürgermeister hält eine Pressekonferenz inmitten einer Insektenapokalypse, ein sehr lauter Ninja führt einen Auftrag aus, und der Tier-Auftragsmörder hat Probleme damit, einer Fliege etwas zuleide zu tun.
04:55
Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird.