08:35
Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben.
08:55
Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist!
09:20
Chris' Eltern haben zwei Tickets für die `Dreamgirls` bekommen und sind voller Vorfreude auf die Show. Doch in letzter Sekunde werden ihre Pläne durchkreuzt, denn die Kleinen haben ganz plötztlich die Windpocken und Chris landet im Gefängnis.
09:40
Mandy wählt den lokal prominenten Mike als Redner für den Abschluss ihrer Business School. Nachdem er erfahren hat, dass die Schule verlangt, dass seine Rede politisch korrekt und frei von Mikro-Aggressionen sein muss, überlegt sich Mike, ob er sich an die Regeln hält oder nicht. Derweil ist Eves Freundin Cammy vom College zurück und prahlt damit, wie fantastisch ihr neues Leben ist, so dass sich Eve etwas entmutigt fühlt.
10:10
Seit sie ihren Job als Lehrerin verloren hat, verbringt Vanessa ihre Zeit damit, die Familie verrückt zu machen. Bei Kristin und Ryan sind Ryan und Kyle in ein Zombie-Duell verwickelt, um herauszufinden, wer am meisten über Zombies weiß und wie man eine Apokalypse überlebt. Vanessa ist nicht in der Lage, einen neuen Job zu bekommen und ist entmutigt, aber Mike tut alles, was er kann, damit sie wieder das tut, was sie liebt.
10:35
Jays Schwester Bela (Punam Patel) besucht die Woodstone Mansion und bringt einen sie anhimmelnden Freund mit, was Sam dazu inspiriert, eine Romanze zwischen den beiden zu entfachen, wie in den romantischen Komödien, die sie liebt. Währenddessen haben die Geister über die Feiertage etwas ganz anderes für Trevor und Bela geplant. Zudem hat Isaac ein heikles Treffen, das ihn zwingt, seine Vergangenheit zu bedenken.
11:00
Keiner mochte Lois' verstorbene Tante, und so hat auch niemand Lust, zum Begräbnis zu gehen. Hal würde am liebsten Musik hören, Malcolm will eigentlich mit seiner Freundin Julie ein Konzert besuchen, und Dewey möchte mit seinem Freund spielen.
11:25
Reese hat sich in Wendy verliebt. Weil Wendy zu der Cheerleader-Mannschaft gehört, entschließt Reese sich schließlich, dort ebenfalls einzusteigen. Malcolm kann es nicht fassen, denn männliche Cheerleader sind das Gespött der Schule.
11:50
Michael Kosta spricht mit der Schauspielerin Erika Alexander über die NBC-Serie "The Fall and Rise of Reggie Dinkins".
12:20
Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.
12:50
Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt...
13:15
Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
13:40
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
14:05
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
14:30
Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles ...
14:55
Tinas Vorstellungen von Liebe und Romantik werden auf die Probe gestellt, als sie in einem Altersheim arbeitet, um ein Thunder-Girls-Abzeichen zu bekommen. Derweil findet Bob neue Freunde und trifft daraufhin fragwürdige Entscheidungen.
15:20
Bob und Linda fordern sich gegenseitig heraus, während eines Sturms an einer Loftparty teilzunehmen. Die Kinder hingegen fordern ihre Babysitterin Jen heraus und stellen sich dem Sturm in einem Eiswagen.
15:50
Gerald trifft den Troll-Jäger.
16:20
Der designierte Präsident besucht seine Heimatstadt.
16:45
Francine wünscht sich mehr Aufregung und Spaß in ihre Ehe. Stan versteht den Vorschlag falsch und versucht sich prompt als kerniger 'Drag Racing'-Star! Hayley trennt sich von ihrem Freund Jeff, der daraufhin mit Steve Online-Spiele spielt.
17:05
Steve hat endlich eine Freundin, doch Francine findet sich ohne Kinder im Haus plötzlich sehr einsam. Sie will von Stan noch ein Kind! Roger und Hayley versuchen erste College-Eindrücke zu sammeln.
17:30
Claire ist so was wie Super-Mom: Sie führt das Familienunternehmen und kümmert sich trotzdem um alles zu Hause. Die Kinder sind begeistert, doch bei Phil erzeugt das Frust.
17:55
Phil hat eine neue Kundin, die genau sein Typ ist. Da er sich vor Claires Reaktion fürchtet, lässt er sich Notlügen einfallen. Und ehe er sich versieht, verstrickt er sich in einem Netz von Lügen.
18:20
Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem großen Streit.
18:50
Malcolms Mutter ist für ein paar Tage zu Francis gefahren, der am Blinddarm operiert wurde. Malcolm ist hocherfreut darüber - denn Vater führt längst nicht so ein strenges Regiment wie Muttern und lässt seinen Sohn ziemlich an der langen Leine.
19:15
Sam gibt ihrem Assistenten Freddie (Mike Lane) Beziehungsratschläge, obwohl Hetty ihr davon abrät, Angestellten nahe zu kommen. Zudem entfacht eine Romanze zwischen Sasappis und Jessica (Nichole Sakura), einer Geisterfrau, die in Freddies Auto lebt.
19:35
Bastian ist neidisch auf den Erfolg seiner Kollegin Annette Frier. Ihre TV-Serie `Danni Lowinski` ist hochgelobt und jetzt auch noch Favorit für den Deutschen Comedy Preis. Als Bastian erfährt, dass er in der Comedypreis-Jury sitzen wird, bekommt er Oberwasser und versucht die Entscheidung der übrigen Jurymitglieder, darunter Roger Willemsen, zu manipulieren. Doch Annette riecht den Braten.
20:05
Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan ...
20:30
Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, reist er mit Leela schnell auf seinen Heimatplaneten. Doch Leela fliegt zurück auf die Erde und verdummt nun auch. Einzig Fry ist immun gegen die fliegenden Gehirne. Bevor Leela ganz verblödet, kann sie ihm auftragen, gegen die Gehirne zu kämpfen ...
21:00
Gene spricht für eine kleine Rolle an einem lokalen Theater vor. Doch dann findet er heraus, dass Linda einen Deal mit dem Theaterdirektor gemacht hat, damit er die Rolle bekommt.
21:20
Zur gleichen Zeit sind Bob und Tina mit Lindas anstrengender Familie zu Hause eingeschlossen. Gene und Louise versuchen das perfekte last-minute Geschenk für Tina zu finden.
21:45
Stan ist entsetzt, dass sein vierzehnjähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, plant Stan, sich nachts heimlich in Steves Zimmer zu schleichen und den ganzen Kinderkram wegzuschmeißen. Francine hatte einen Unfall im Supermarkt und hat zum Ausgleich zwei saftige Steaks geschenkt bekommen. Da Stan wieder mal länger arbeitet, möchte sie Roger zu einem schönen gemütlichen Steakessen einladen.
22:10
In dieser der Episode wird es musikalisch. Denn das Alien Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar, wo er Gesang im Stil der 1920er betreibt. Bald stellt sich heraus, dass sich hinter Hayley eine sehr talentierte Sängerin versteckt, die viele Besucher aus Langley Falls auf den Plan ruft und dazu führt, dass sich Roger unsterblicher als ohnehin schon in Hayley verknallt. Stan versucht derweil beim Kauf eines neuen Autos seine Männlichkeit zu beweisen.
22:35
Die Jungs entdecken Airsoft für sich, müssen sich dabei aber einer neuen Herausforderung stellen: Teenagern.
23:00
Für Bastian gab es bislang eigentlich keinen Grund zu heiraten - oder auch nur darüber nachzudenken. Doch der Hinweis seines Steuerberaters auf die finanziellen Vorteile lässt ihn stutzig werden. Vielleicht sollte er Anne wirklich ehelichen? Darum bittet er Kollege Hugo Egon Balder um Rat und entscheidet sich für einen außergewöhnlichen Antrag. Doch die Frage aller Fragen zu stellen, erweist sich schwieriger als gedacht, vor allem, wenn nicht geladene Gäste überraschend hinzustoßen und Svenja Bruck plötzlich durchdreht.
23:30
In der letzten Folge der Daily Show für diese Woche spricht Michael Kosta mit dem Bibliothekar und Fürsprecher für Alphabetisierung Mychal Threets über sein Buch "I'm So Happy You're Here: A Celebration of Library Joy".
00:50
Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln.
01:15
Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt.
01:40
Mike ist entschlossen, Chuck dazu zu bringen, ihm ein Auto zu verkaufen, das ihm sein verstorbener Vater vor kurzem hinterlassen hat, aber Joe könnte ihm zuvorkommen. Im Haus der Baxters taucht Kyle mit einem Thanksgiving-Familienerbstück auf, und Vanessa versucht nicht einmal, ihre Abneigung gegen das scheußliche Prunkstück zu verbergen. Derweil sind Kristin und Ryan gezwungen, einige Regeln aufzustellen, nachdem sie erfahren haben, dass Eves neuer Freund (Travis Tope) in ihrem Keller übernachtet hat.
02:05
Jacob und Gregory gehen zusammen auf ein Date mit dem Rettungssanitäter Avi und dessen Kollegin Olivia. Als Gregory Janine und Schulbehördenmitarb eiter Manny in der Bar entdeckt, kann er sich nicht auf seine Verabredung konzentrieren. Ava ruft einen Literaturzirkel ins Leben. Doch schon beim ersten Treffen kommt es zu einer hitzigen Diskussion, weil die Teilnehmer das zu besprechende Buch "Die Parabel vom Sämann" unterschiedlich interpretieren.
02:30
Die Jungs brauchen alle die Kopie eines neuen Videospiels aus sehr unterschiedlichen Gründen.
02:55
Ein Notfall verändert das Morgenritual eines Mannes, ein Handlanger überführt einen üblen Schurken, und Jordan erinnert Keegan daran, dass er ein erwachsener Mann ist.
03:20
Das ist nun die Folge, in der die Wahrheit über Cartmans Mama ans Tageslicht gelangen soll. Nur leider wird Mephisto (der verrückte Genwissenschaftler) lebensgefährlich angeschossen und die Jungs bringen ihn ins Krankenhaus, in dem so ziemlich alles schiefgeht, was während eines Schneesturms schiefgehen kann. Am Ende stellt sich heraus. Cartmans Mama ist ein Hermaphrodit. Wer nicht weiß, was das ist: besser nicht nachfragen!!! Zwei weitere Fragen werden auch noch geklärt: was man alles mit Sex erreichen kann und wie groß der Appetit von eingeschlossenen Einwohner einer Kleinstadt in den Bergen sein kann.
03:40
Die Jungs haben die Möglichkeit, Weltmeister im Völkerball zu werden und leisten in den Finalspielen einen größeren Beitrag zum Völkerfrieden, als es die Bürger von South Park mit ihrer Betroffenheitswoche für verwachsene Menschen - zu Ehren der Schulkrankenschwester, der ein toter Fötus aus dem Kopf wächst - jemals könnten: sie fegen die Chinesen brachial vom Platz!
04:05
Jeff benutzt ein Alien-Gerät, um sein Gedächtnis zu manipulieren, und ihm zu mehr Selbstvertrauen zu verhelfen.
04:25
Jeff ärgert sich, dass sein Kindheitsfreund "Sauce" nicht mehr so lustig ist wie früher, und gibt ihm eine bewusstseinsverändernde Chemikalie ins Essen.
04:50
Beavis sieht das Gesicht von Jesus auf einem Nacho-Chip und begibt sich auf eine epische Reise, um Antworten auf die große Frage zu finden: "Warum treffe ich nie?"