06:50
Cleveland kümmert sich um eine Gruppe jugendlicher Straftäter. Er will ihnen helfen, begeht jedoch einen dummen Fehler und bekommt Ärger mit einer ansässigen Gang. Die wilden Teenager stehen ihm zur Seite.
07:15
In der Vorbereitungswoche vor Start des neuen Schuljahrs lernt Janine Manny, einen Mitarbeiter der Schulbehörde, und seine Kollegen kennen und muss plötzlich über ein verlockendes Angebot nachdenken. Soll sie die Abbott Grundschule verlassen? Ava hat sich derweil weitergebildet und ist nun wild entschlossen, strenger auf die Vorschriften zu achten. Die Lehrer tun sich daraufhin zusammen, um die Schulleiterin von ihrem neuen Weg abzubringen. Gregory mag kaum glauben, was er erfährt
07:40
Der Muttertag steht bevor, und die Kids lassen sich einiges einfallen. Chris möchte seiner Mutter ein teures Parfüm schenken, doch sein Geld reicht nicht aus. Tonya hat in einem Flyer gesehen, dass man acht Schallplatten für einen Cent kaufen kann.
08:05
Mike muss entscheiden, wie er stimmen wird, als dem Softball-Team des rein männlichen Outdoor Man auferlegt wird, Frauen zu erlauben, mitzuspielen. Während Kristin der widerwilligen Mandy beim Ausfüllen von College-Bewerbungen hilft, trifft sie auch Entscheidungen über ihre eigene Zukunft. Mike hofft, dass Mandy zu seiner Alma Mater im Bundesstaat Michigan gehen wird, aber Vanessa möchte, dass sie zu ihrer Alma Mater, der rivalisierenden Ohio State, geht.
08:30
Als Mandy an einem Wettbewerb teilnehmen will, um bei einer TV-Modelingshow mitzumachen, beabsichtigt Mike, ihr sein übliches "Ja" zu geben - wie er es bei allen Anfragen seiner Töchter tut - in dem Wissen, dass Vanessa "Nein" sagen wird. Aber als Vanessa darauf besteht, dass Mike diesmal den bösen Bullen spielt, fällt es ihm schwer, das auch durchzuziehen.
08:55
Für einen Monat ist Malcolm der Chefredakteur des 'Crystal Ship', eines Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem einige Obszönitäten vorkommen, gerät er in arge Bedrängnis.
09:15
Hal kauft spontan einen neuen Whirlpool. Da er die Idee nicht vorher mit Lois abgesprochen hat, ist sie alles andere als begeistert. Malcolm baut die Neuanschaffung trotzdem auf, und zunächst ist die Familie hellauf begeistert.
09:40
Im Finale der dritten Staffel wird Isaacs Nervosität am Hochzeitstag durch die Ankunft eines Überraschungsgastes noch verschlimmert.
10:05
In der letzten Folge für diese Woche spricht Josh Johnson mit Rapper, Drehbuchautor und Regisseur RZA über seinen Film "One Spoon of Chocolate".
10:35
Tina, Gene und Louise sind mit ihrem illegalen Snackgeschäft in der Schule sehr erfolgreich. Doch das neueste Gangmitglied droht das Kartenhaus zum Einsturz zu bringen.
11:00
Tina und die Thundergirls verbringen die Nacht im Wald. Tina muss sich ihrer Nemesis stellen: Truppe 257.
11:25
Ein Familienausflug zu den Weihnachtslichtern entwickelt sich zu einer mehrschichtigen Rettungsaktion.
11:45
Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bittet die AARP um Hilfe.
12:05
Kyle's Eltern gehen mit ihm und seinen Freunden Stan, Kenny und Butters zu seinem Geburtstag ins Casa Bonita. Als Cartman herausfindet, dass er nicht eingeladen ist, sorgt er dafür, dass Butters verschwindet.
12:35
Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.
13:00
Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt...
13:25
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
13:50
Auf dem Rückweg aus dem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab, und sie stranden auf einer einsamen Insel. Als sie in einem verlassenen Leuchtturm Unterschlupf gefunden haben, ereignen sich merkwürdige Dinge.
14:10
Professor Farnsworth tritt einer Gang von Punks bei, die Straßenrennen veranstalten.
14:35
Frys und Leelas romantischer Urlaub geht verstörend schief.
15:00
Die Kinder wollen eine Open-Mic-Nacht im Restaurant hosten, doch die Kosten stapeln sich und Bob hat Angst, dass der Abend sie in den Ruin treiben könnte.
15:25
Jimmy und Timmy machen sich auf die Suche nach Gleichgesinnten und treffen auf die Crips. Sie ahnen nicht, dass es sich hierbei nicht um Behinderte handelt, die nach Annerkennung suchen, sondern um eine brutale Gang.
15:50
Eine Mormonenfamilie zieht mit ihrem Sohn Gary nach South Park. Eric freundet sich mit Gary an, ist von der ganzen Mormonen-Sache jedoch enttäuscht.
16:10
Die Kids werden beim Rauchen erwischt und die Schule geht in Flammen auf. Eine radikale Anti-Raucher-Gruppe taucht auf und will Cartman umbringen, um die Gefahr des Passivrauchens aufzuzeigen.
16:35
Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.
17:00
Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist!
17:25
Phil und Claire wollen eine Geburtstagsparty für Luke organisieren, die alles übertrifft. Doch als Cameron als Fizbo der Clown auftaucht, endet das Ganze für jemanden im Krankenhaus.
17:50
Als Claire auf dem Sofa ein Zigaretten-Brandloch entdeckt, droht Phil damit, Weihnachten ausfallen zu lassen. Jay möchte an seinen alten Gewohnheiten festhalten, doch Gloria und Manny wollen kolumbianische Traditionen einfließen lassen.
18:15
Überraschend taucht Lois' Mutter Ida auf und verkündet der Familie, dass sie am nächsten Tag heiraten wird. Ihr Bräutigam Mr. Li macht einen sympathischen Eindruck, vor allem, weil Ida mit ihm nach Hongkong ziehen will.
18:50
Als Lois am Telefon behauptet, dass Francis faul sei, kehrt der empört nach Hause zurück und versucht alles, um seiner Mutter das Gegenteil zu beweisen. Reese wird unterdessen von Dewey zu immer neuen Mutproben angestachelt.
19:15
Als Sams Vater zu Besuch ins Woodstone kommt, stellt Patience die Vater-Tochter-Beziehung auf die Probe. Außerdem muss Isaac mit den Folgen seiner Trennung von Nigel fertig werden, und Thor und Flower erleben eine peinliche Situation mit Nancy.
19:40
Bastian möchte im Supermarkt einkaufen. Auf der Suche nach Kleingeld für den Einkaufswagen begegnet er dem Obdachlosen Pit. Er erklärt sich bereit, mit einem Euro auszuhelfen, wenn Bastian ihm ein paar Flaschen Klaren und Schaumwein mitbringt. Nachdem Bastian seine und Pits Einkäufe erledigt hat, trifft er auf Martin Semmelrogge. Der macht sich Sorgen um Bastians Alkoholkonsum und bietet ihm seine Hilfe an. Auf dem Weg nach draußen wird Bastian von einem Kaufhausdetektiv aufgehalten - er hat nicht Bescheid gesagt, dass er eine Flasche Klaren zerbrochen hat. Auf den Schreck braucht er erst mal einen Schnaps. Anne und Bastian machen sich auf den Weg zum Flohmarkt. Anne verkauft dort versehentlich seine Dalli-Dalli-Tasse mit original Unterschrift von Hänschen Rosenthal. Bastian ist außer sich und begibt sich auf die Suche nach dem Käufer, der - wie sich herausstellt - ein alter Bekannter ist: Es ist der Detektiv aus dem Supermarkt, der absolut nicht bereit ist, die Tasse wieder herauszurücken. Managerin Regine hat ein Filmangebot für Bastian an Land gezogen. Er soll einen Kinospot gegen Alkopops drehen. Es hat sich allerdings herumgesprochen, dass Bastian Alkoholprobleme hat.
20:05
Bender wird ein berühmter Feuerwehrmann, aber er wird der Brandstiftung verdächtig.
20:30
Bender wird zum Grabräuber, um seinen Lieblingsschauspieler wieder zum Leben zu erwecken.
20:55
Die Belchers verbringen eine wilde Nacht im Casino und Linda erfährt mehr über ihren Großvater, als sie je wollte.
21:20
Tinas verlorenes Semi-Erotikbuch mit Pferdegeschichten landet in den Händen eines mysteriösen Fremden mit schändlichen Absichten.
21:50
Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
22:10
Familie Smith hat den Vatertag vergessen. Darum gestalten die anderen als Wiedergutmachung für Stan einen Tag ganz nach seinen Wünschen. Damit das ab sofort jeden Tag so ist, löscht Stan mit einem CIA-Apparat ihr Gedächtnis.
22:40
Cartman ist traurig, denn er will Nascar-Rennfahrer werden, hat aber seiner Meinung nach nicht die nötige Qualifikation: Er glaubt, man muss arm und dämlich sein, um als Nascarfahrer erfolgreich zu werden - und davon wäre er ja beides nicht!
23:05
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.