14:35
Bender zeugt mit einem Getränkeautomaten ein Kind.
15:00
Bob erzählt Linda und den Kindern die Geschichte hinter einem alten, kaputten Radio, das früher seiner Großmutter Alice gehört hat, und verrät, welche Rolle es bei ihrer Entdeckung eines in ihrem Haus lebenden deutschen Spions gespielt hat.
15:25
Cartman hält sich für den wichtigsten Restaurantkritik-Blogger in South Park.
15:55
Randy begreift, was es heißt, in der heutigen Gesellschaft weiß zu sein.
16:20
Eine unbestreitbare Verbindung entsteht zwischen einem weißen Mann und einem amerikanischen Ureinwohner.
16:45
Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job - und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.
17:05
In diesem 'American Dad'-Western wird Stan vom Kopfgeldjäger Roger gesucht. Er landet in einem Städtchen, das in Bedrängnis ist, und hilft Schuldirektor Lewis, Francine, Steve und Hayley.
17:30
Jay geht jedes Jahr wandern, um einen seltenen Adler zu finden. Mitch, Cam und Phil drängen sich diesmal auf mitzukommen, da Gloria sie aus Sorge um Jay darum gebeten hat. Gloria, Alex, Claire und Haley planen währenddessen ihre Babyparty.
17:55
Dylan und Luke sind von Bills Heldentaten als Feuerwehrmann beeindruckt. Phil fühlt sich nicht männlich genug. Um gut bei den Jungs anzukommen, lädt er sie zu einem Abend ein, der komplett daneben geht.
18:20
Malcolm lernt im Park Leonard kennen, ein Verlierertyp, aber begeisterter Schachspieler. Er lässt sich auf ein Duell mit Leonard ein, doch sämtliche Partien enden mit einem Patt. Daraufhin will Malcolm ihm bei der Jobsuche behilflich sein.
18:45
Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf.
19:15
Ein großer Investor zieht sich aus Sams und Jays Restaurant zurück, sodass sie sich an den einzigen Geist wenden müssen, der Geld hat - Isaac.
19:40
Bastian verlässt trotzig das Gut Bruck, da Svenja und Hagen ihn rausgeworfen haben. Wenigstens von seiner Serie gibt es gute Nachrichten: Endlich ist der letzte Drehtag vorbei und er muss seine Rivalin Katja Woywood nie mehr sehen. Doch ein Fernsehauftritt, in dem Bastian sich als religiöser Wohltäter präsentiert, bringt den Sender auf eine neue Idee. Aber Bastian reicht es. Er steigt mit großer Geste aus der Serie aus, doch jetzt will Chris Tall sein Geld zurück. Bastian bleibt nichts übrig, als zähneknirschend weiter zu drehen. Und das obwohl Anne im Krankenhaus gekündigt hat und für ein humanitäres Projekt nach Afrika gegangen ist. Wenigstens findet Bastian bei seinem Vater Unterschlupf, aber die Idee hatte schon jemand vor ihm.
20:15
Bender wird zum Paparazzo und will einen berühmten Schauspieler ablichten, der sein Gesicht noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt hat.
20:40
Leela ist erschüttert, als ihre Mutter eine Beziehung mit Zapp Brannigan anfängt.
21:05
Während ihres Ausflugs zum Kai mit Big Bob geraten die Kinder in Schwierigkeiten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel des Kais.
21:35
Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
22:00
Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention.
22:35
Ein vielstimmiges "Hurra!" schallt durch die Klasse - die Schüler dürfen zur Jagd gehen. Alle sind bestens ausgerüstet und erfahren, dass Bier niemals in eine Patronenkammer geschüttet werden darf. Jimbo und Ned freuen sich riesig, den Strolchen das Erschießen von Tieren beizubringen. Aber natürlich gibt es unter all den Helden auch einen Schwächling, der es nicht einmal schafft, einen kleinen Hoppelhasen abzuknallen. Das ist natürlich wirklich obermädchenhaft. Plötzlich taucht eine mysteriöse Kreatur auf, die an den Sänger Meatloaf erinnert. Als wäre dies noch nicht schrecklich genug, überlegt sich der Vulkan Mount Evanston, einfach mal auszubrechen. Denn das wäre für die am Berg zeltenden Kinder schon ziemlich grausam. Doch die ahnen nichts von der drohenden Gefahr, ergehen sich stattdessen in grässlichen Gewaltfantasien und angeln hier und da einen stattlichen Fisch.
23:00
WAS IST MIT DEN GANZEN SCHIFFEN AUS DEM INTRO PASSIERT?
23:25
In der letzten Folge der Daily Show für diese Woche spricht Michael Kosta mit Schauspieler, Regisseur und Autor Ben McKenzie über seinen Dokumentarfilm "Everyone Is Lying to You for Money".