18:50
Als die Familie früher als geplant aus dem Urlaub zurückkehrt muss sie feststellen, dass gerade ein Straßenfest stattfindet. Sie finden heraus, dass dieses Straßenfest jedes Jahr genau dann steigt, wenn sie verreist sind.
19:15
Im Finale der dritten Staffel wird Isaacs Nervosität am Hochzeitstag durch die Ankunft eines Überraschungsgastes noch verschlimmert.
19:40
Anne möchte mit Bastian ins Kino. Er würde zwar lieber `Der Partyschreck` mit Peter Sellers im Fernsehen anschauen, lässt sich aber überreden. Im Kino merkt er, dass er kein Geld hat, und macht sich auf den Weg zur Bank, am Geldautomaten trifft er auf den Punker Tommy. Zurück im Kino bemerkt Bastian, dass er das Geld im Automaten vergessen hat - das ist natürlich weg, als er zurückkehrt. Bastian beschuldigt Tommy, der alles leugnet und ihm Prügel androht. Im Kino stoßen die beiden erneut aufeinander, als Tommy mit einem neuen 50 Euro-Schein die letzte Kinokarte kauft. Bastian und Anne beschließen, doch lieber ins Restaurant zu gehen - wo die beiden auf Hagen und dessen Tochter Kim treffen.
20:05
Professor Farnsworth tritt einer Gang von Punks bei, die Straßenrennen veranstalten.
20:35
Frys und Leelas romantischer Urlaub geht verstörend schief.
21:00
Als Louise sich und Bob für den Vater-Tochter-Boogieboard-Wettkampf anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.
21:30
Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist!
21:55
Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht ein Traumpaar auseinander zu bringen.
22:20
Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschliesst daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.
22:50
Herzlichen Glückwunsch! Die Aliens Leben in einer preisgekrönten Stadt!
23:15
In der letzten Folge für diese Woche spricht Josh Johnson mit Rapper, Drehbuchautor und Regisseur RZA über seinen Film "One Spoon of Chocolate".
23:45
Ballermann, Mauritius oder doch lieber in den Schwarzwald? Die Deutschen sind Urlaubsweltmeister, doch welcher Urlaub passt zu mir? Der Partyveranstalter Köhl hat Antworten parat und erklärt, warum Mallorca immer das Paradies der Deutschen bleiben wird.