13:10
Hayley sucht Rat und findet statt dessen eine Gruppe von "coolen Hintern".
13:40
Hayley macht ein Praktikum im örtlichen Nachrichtensender, wo sie für eine Reporterin à la Nancy Grace arbeitet. Dabei ist es der verkleidete Roger.
14:05
Weil Bender gegen die Roboter-Mafia ausgesagt hat, muss er ins Zeugenschutzprogramm.
14:25
Fry kündigt seinen Job und wird Polizist in der Zukunftsverbrechen-Einheit.
14:50
Die Kinder erfinden einen Synchronschwimm-Kurs, um nicht am Sportunterricht teilnehmen zu müssen. Bob besorgt sich indessen eine Softeismaschine für sein Restaurant.
15:10
Bob will die Kinder nicht um ihre Sommerferien bringen und feuert sie deshalb im Restaurant. Aus Langeweile lassen sie sich dafür von Hippies als "Graspflücker" anheuern. Bob stellt den Bankräuber Mickey ein, bereut es aber bald.
15:40
Bob wird als Privatkoch auf ein im Hafen liegendes Kreuzfahrtschiff eingeladen und nimmt seine ganze Familie mit. Dann legt das Schiff jedoch ab - mit den Belchers an Bord, und das Restaurant ist verlassen.
16:00
Die Einwohner von South Park verzichten auf Gluten.
16:30
Laut Eric Cartman ist Wendy Testaburger jetzt lesbisch.
16:50
Roger und Francine entdecken im Wald eine Außerirdische. Roger hat eine kurze Affäre mit ihr, ist jedoch schnell genervt von ihren Eigenheiten. Er will sie also wieder loswerden, und ruft die CIA an.
17:15
Hayley beschließt, sich die Haare blond zu färben, um mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Unterdessen versuchen Stan und Steve, ein neues Zuhause für die Smiths zu finden.
17:35
Glorias Mutter und ihre Schwester Sonia kommen zu Besuch. Im Gepäck haben sie Traditionen, Babynamen und Familienärger. Phils Kinder trauen ihm nicht zu, ihre Probleme in den Griff zu bekommen.
18:00
Cameron inszeniert mit seinen Schülern 'Das Phantom der Oper'. Als der Hauptdarsteller krank wird, zieht Manny alle Register, um die Rolle zu bekommen. Dem fällt sogar Luke zum Opfer.
18:25
Mister Herkabe hat sich für Malcolm eine besondere Seminararbeit zum Thema 'Verhaltensstörungen' ausgedacht: Er soll seinen Bruder Reese heimlich filmen. Nach anfänglichen moralischen Bedenken willigt Malcolm ein...
18:50
Lois hat für Malcolm einen neuen Job besorgt - bei 'Lucky Aide'. Für Reese konnte sie allerdings keine Beschäftigung finden, er muss selber suchen gehen. Reese wird auch überraschend schnell fündig.
19:15
Sam und Jay helfen Thorfinn dabei, das perfekte erste Date mit Flower zu gestalten. Hetty mag den neuen Hausbewohner Nigel nicht.
19:35
Als Louise sich und Bob für den Vater-Tochter-Boogieboard-Wettkampf anmeldet, wird Bob von seiner Vergangenheit eingeholt.
20:00
Die Crew verändert die Geschichte, als sie in die Zeit der Amerikanischen Revolution reist.
20:30
Leela ist von der Jagd nach einem mysteriösen vierdimensionalen Weltraumwal besessen.
20:55
Francine und Roger sind in einem Buch gefangen (oder fünf), nachdem Francine aus einer peinlichen Situation fliehen musste. Stan hängt sehr widerwillig in der Bibliothek herum.
21:20
Stan will endlich etwas gegen seine geheime Glatze tun, und das mit Hilfe von Josay Bosay, Roger's berühmtern Promi-Haar-Sylist Charakter.
21:45
Ein Wall-Mart eröffnet in South Park und zunächst scheint alle Welt überglücklich, dank der günstigen Preise und der riesigen Auswahl. So gehts auch den Jungs, doch dann merken sie, dass der Einkaufsriese die kleinen Läden in der Stadt ruiniert.
22:05
Die vier South Park-Helden sind in Aufregung! Ihr "Freund" Trent soll aus dem Gefängnis entlassen werden. Die Angst geht unter Kyle, Kenny, Cartman und Stan um, da Trent wegen ihnen ins Gefängnis gesperrt wurde.
22:35
Als die Einwohner von South Park kurz vor ihrem Untergang stehen, kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zu ihnen zurück.
23:00
Bastian und Anne besuchen Hugo Egon Balder und seine Frau, die gerade Eltern geworden sind. Während Anne sich mit dem Baby beschäftigt, interessiert sich Bastian mehr für Hugos neuen Fernseher. Anne eröffnet Bastian, dass sie auch ein Kind möchte, er hätte aber lieber einen Plasmafernseher. Daraufhin stellt sie seine Zeugungsfähigkeit in Frage und will, dass er einen Test macht. In der Arztpraxis trifft Bastian erneut auf Hugo, der unter einem schwachen Herz leidet. Bastian soll eine Urinprobe abgeben, hat aber leider nicht zugehört, was er denn jetzt genau abgeben soll. Balder hat natürlich nichts Besseres zu tun, als allen Kollegen Bastians kleines Missgeschick mitzuteilen. Bastian ist stinksauer und stellt ihn zur Rede. Balder regt sich wiederum so auf, dass er zusammenbricht und ins Krankenhaus eingeliefert werden muss. Als der neue Fernseher geliefert wird, rutscht Bastian im Hausflur aus und bricht sich ein Bein. Im Krankenhaus bekommt er Besuch von Herrn Balder.
23:30
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
00:25
Da das Baby bald da ist, wollen Jay und Gloria eine besondere Geburtstagsparty für Manny schmeißen. Phil und Claire müssen damit klarkommen, dass Haley einen Typen datet, der deutlich älter ist als sie.
00:50
Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen.
01:10
Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern würde.
01:40
Mike hofft, dass die Einstellung eines privaten Fußballtrainers für Eve ihre Chancen auf ein Stipendium erhöhen wird. Aber die Damen im Hause Baxter, insbesondere Vanessa, stehen ziemlich auf den gut aussehenden, jungen Mann, der den Job bekommt.
02:00
Mike ist überraschenderweise beeindruckt von Ryan, als sie mit Boyd zu einem Baseballspiel gehen und einem beschwipsten Bill McKendree (Richard Karn) begegnen, dem es immer schlechter geht, seit Mike ihn bei Outdoor Man nicht mehr braucht. Als Mandy derweil ihr Laptop und ihr Handy weggenommen werden, weil sie in Geschichte durchgefallen ist, stößt sie auf Mikes altes Amateurfunkgerät und beginnt einige urkomische Gespräche mit Menschen aus aller Welt.
02:20
Als Jacob etwas Privates über sich erzählt, muss Janine sich eingestehen, dass sie die anderen Lehrkräfte nicht so gut kennt, wie sie dachte. Gregorys strenger Unterrichtsstil führt dazu, dass die ganze Klasse schlechter abschneidet.
02:45
Auf einer Party trifft Adam auf eine alte Flamme aus der Highschool. Adam will sie unbedingt beeindrucken und erzählt, er hätte Karten zu einem ausverkauften Basketballspiel. Es gelingt den Jungs nicht Karten zu ergattern.
03:05
Jordan und Keegan geben vor einem ausgelassenen Publikum in einem Laienspiel an, ein Verkehrsreporter erlebt in einem Chopper Turbulenzen, und die eine Hälfte eines R&B-Duos gesteht der anderen seine Gefühle.
03:30
Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!
03:50
Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Miss Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss.
04:10
In dieser Folge der animierten Sketchserie nimmt ein magischer Rollstuhl ein Kind auf eine Reise nach Paris mit, Dick Genie hilft Billy dabei, seinem Schwarm nachzujagen, und Freddy Krueger verwandelt feuchte Träume in feuchte Albträume.
04:30
In dieser Folge der animierten Sketchserie isst Larry David mit Larry Flynt zu Mittag, ein Tier-Auftragsmörder macht mehrere Haustiere kalt, und Gary spielt an seinem freien Tag mit seinem Sohn Minigolf und wird von Streichen gestört.
04:55
Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Und das Publikum entscheidet am Ende, wer von den acht Bewohnern das Haus für immer verlassen muss!