20:05
In dieser Episode u.a. mit folgenden Sketchen: - Im Fitnessstudio trainiert ein Typ, der genauso aussieht wie Mr. T. aus der Serie "Das A-Team". Obwohl er sogar das gleiche Auto fährt, behauptet er, er hätte noch nie etwas von Mr. T. gehört. - Die Inderin Meera von den "Fat Fighters" hat in der Lotterie gewonnen. Marjorie ist gierig und möchte am Gewinn beteiligt werden. - Anne geht im Park, um Enten zu füttern, auf ihre Art. - Der Bruder von Daffyd Thomas outet sich als schwul, was Daffyd gar nicht gefällt. Denn er ist doch "Der einzige Schwule im Dorf". Deshalb rät er ihm, bisexuell zu werden.
20:40
In dieser Episode u.a. mit folgenden Sketchen: - Vicky Pollard behauptet auf dem Polizeirevier, dass sie Zeugin eines Raubüberfalls war, weil sie die 10.000 Pfund Belohnung kassieren will. - Marjorie geht mit den "Fat Fighters" zum Weihnachtsessen in ein Restaurant. - Daffyd Thomas besteht in der Bücherei auf eine Abteilung mit "schwuler Literatur". - Lou kauft Andy ein Eis und findet ihn einer Baumkrone vor. Wie ist er nur da hin gekommen?! - Sebastian macht eine furchtbare Szene als er erfährt, dass die Frau des Premierministers schwanger ist.
21:10
Die Cerritos-Ensigns müssen einem Fürsorger auf der Reise eines historisch bedeutenden Raumschiffs helfen.
21:45
Mariner versucht, degradiert zu werden, Rutherford versucht, befördert zu werden, und Boimler wagt einen großen Schritt.
22:10
Der legendäre Held Hektor und seine grandiose Kampfshow kommen in die Stadt, und Deliria verpflichtet Stupe zum Kämpfen, oder besser gesagt: zum Mitspielen. Ty entdeckt einen neuen Zweig seines Stammbaums.
22:40
Hippo hat einen Pickel! Deliria und Hippo fahren nach Dermiapolis, damit Hippo dieses hässliche Ding loswird. Ty lässt eine Skulptur von sich anfertigen.
23:05
Packt eure Koffer: Die Aliens fahren in die Ferien!
23:35
Herzlichen Glückwunsch! Die Aliens Leben in einer preisgekrönten Stadt!