20:40
Leela ist erschüttert, als ihre Mutter eine Beziehung mit Zapp Brannigan anfängt.
21:05
Während ihres Ausflugs zum Kai mit Big Bob geraten die Kinder in Schwierigkeiten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel des Kais.
21:35
Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
22:00
Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung als er Steve als Computernerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann. Roger zieht es derweil auf eine Science-Fiction Convention.
22:35
Ein vielstimmiges "Hurra!" schallt durch die Klasse - die Schüler dürfen zur Jagd gehen. Alle sind bestens ausgerüstet und erfahren, dass Bier niemals in eine Patronenkammer geschüttet werden darf. Jimbo und Ned freuen sich riesig, den Strolchen das Erschießen von Tieren beizubringen. Aber natürlich gibt es unter all den Helden auch einen Schwächling, der es nicht einmal schafft, einen kleinen Hoppelhasen abzuknallen. Das ist natürlich wirklich obermädchenhaft. Plötzlich taucht eine mysteriöse Kreatur auf, die an den Sänger Meatloaf erinnert. Als wäre dies noch nicht schrecklich genug, überlegt sich der Vulkan Mount Evanston, einfach mal auszubrechen. Denn das wäre für die am Berg zeltenden Kinder schon ziemlich grausam. Doch die ahnen nichts von der drohenden Gefahr, ergehen sich stattdessen in grässlichen Gewaltfantasien und angeln hier und da einen stattlichen Fisch.
23:00
WAS IST MIT DEN GANZEN SCHIFFEN AUS DEM INTRO PASSIERT?
23:25
In der letzten Folge der Daily Show für diese Woche spricht Michael Kosta mit Schauspieler, Regisseur und Autor Ben McKenzie über seinen Dokumentarfilm "Everyone Is Lying to You for Money".