15:00
Tina geht eine übersinnliche Romanze mit einem Geist ein, der in Belchers Keller spuken soll. Und als Bob merkt, dass ein hauseigener Geist die Umsätze steigert, ist auch er begeistert von der übernatürlichen Erscheinung.
15:25
Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden und wird daraufhin Teddys Trainings-Partner. Die beiden melden sich bei einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf den Prüfstand gestellt wird.
15:50
Immer wenn Ms Garrison einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle fürs eigene Geschlecht entdeckt.
16:20
Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert Fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich herzubrüllen.
16:45
Stan wird süchtig nach Nahtoderfahrungen, nachdem Roger ihn glauben lässt, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Steve besucht mit Klaus die Arizona State University und wird dort von einer Studentenverbindung schikaniert.
17:05
Die Familie nimmt an einer Realityshow teil. Nachdem Stan und Hayley ihre unmotivierten Partner Steve und Francine losgeworden sind und sich zusammengetan haben, landen sie in einem thailändischen Arbeitslager.
17:30
Phil ist für den Verkauf des Nachbarhauses zuständig. Er und Claire freuen sich, dass sich ein nettes Paar für das Haus interessiert. Doch dann kommen weniger sympathische Interessenten vorbei.
17:55
Obwohl Halloween für Claire der schönste Tag des Jahres ist, darf Phil sich in diesem Jahr um die Dekoration kümmern. Und er will das Haus zu 'Wunderland' machen.
18:15
Malcolm und Reese versuchen, sich per Anhalter zum Burning-Man-Festival durchzuschlagen.
18:50
Hal muss feststellen, dass die Familie seit sechs Monaten keine Krankenversicherung hat.
19:15
Sam und Jay richten die Hochzeitsfeier für einen Freund aus und hoffen, damit auch ihre Pension zum Laufen zu bringen. Doch der Geist von Hettys Ehemann will die Party ruinieren.
19:35
Bastians Bruder Hagen und Nachbarin Svenja Bruck wollen endlich ein Kind. Ihre lautstarken Versuche dringen Nacht für Nacht ins Schlafzimmer von Anne und Bastian. Umso erstaunlicher, dass Frau Bruck einfach nicht schwanger wird. Agentin Regine vermittelt Bastian derweil als prominentes Gesicht für eine `Gib Aids keine Chance` - Kampagne, doch auch Konkurrent Michael Kessler ist als Image-Träger eingeplant. Inzwischen hat Hagen eine Erklärung für sein Problem mit Svenja gefunden und bittet Bastian um einen sehr ungewöhnlichen Gefallen, der in der Familie bleiben muss.
20:05
Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.
20:30
Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Dort angekommen, stellen sie fest, dass es sogar einen Vergnügungspark gibt! Nur Fry und Leela wollen den echten Mond erkunden, und machen sich auf den Weg - bald schon wird der Sauerstoff knapp ... Mittlerweile herrscht unter den anderen große Aufregung: Der Schlüssel für das Raumschiff ist verschwunden ...
20:55
Für Tina bietet sich die Chance, in der Schule zur Fluraufsicht aufzusteigen. Sie setzt alles daran, diesen einflussreichen Job zu bekommen, und bittet sogar Gene und Louise um Hilfe.
21:20
Tina, Gene und Louise treten einer Gokart-Liga bei und geben dabei Vollgas. Im Restaurant schließen sich währenddessen Bob und Teddy zusammen, um Teddys selbstgebrautes Bier unter die Leute zu bringen.
21:50
Hayley und Jeff machen Heimurlaub in einem nahegelegenen Luxusresort, während die CIA gezwungen ist, ein Rebranding durchzuführen.
22:10
Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest. Klaus muss sich mit einem Hochstapler herumschlagen.
22:35
Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.
23:05
Nachdem Anne Bastian vor die Tür gesetzt hat, ist er in der Luxus-Dachwohnung seines Freundes Hugo-Egon Balder untergekommen. Doch so richtig kann sich Bastian nicht in das wilde Leben des frisch gebackenen Junggesellen Balder einfügen. Agentin Regine ist ganz aufgeregt: Die ARD hat Bastian als neuen Moderator für `Verstehen Sie Spaß?` vorgeschlagen. Bastian hat Zweifel, doch Unterhaltungs-Koordinator Wägele kann sich niemand anderen als Nachfolger für Fernseh-Urgestein Frank Elstner vorstellen. Zuhause bei Balder hat sich derweil Olli Dittrich eingenistet, der für seine Trinkspiele berühmt ist. Bastian gibt nach, obwohl er weiß, dass das Gespräch mit der ARD kurz bevor steht. Da erscheint plötzlich Anne auf der Bildfläche.
23:30
Jordan Klepper spricht mit Schauspieler, Filmemacher und Autor Tim Blake Nelson über seinen Roman "Superhero".
00:30
Familie Dunphy übernachtet im Hotel, weil das Haus von Schimmel befallen ist. Phil will die gemeinsame Zeit genießen, doch Claire und den Kindern ist es zu eng in einem Zimmer.
00:50
Malcolm findet heraus, dass ein Mann namens Norm im Lucky Aide wohnt.
01:15
Ida zwingt Lois, eine ausgefallene Torte zum Feiertag eines Heiligen zu backen.
01:40
Als ein obdachloser Mann, mit dem Kyle befreundet war, vermisst wird, nutzt Mike seinen Video-Blog, um ihn aufzuspüren. Mandy ist von Kyles guter Tat inspiriert und hilft auf ihre Weise einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus.
02:05
Als Mike und Vanessa früh von ihrer Jubiläumsfeier nach Hause kommen, sind sie überrascht zu sehen, dass Mandy eine Party plante, wo es für die minderjährigen Gäste auch Bier geben sollte. In der Zwischenzeit macht Eds Einstellung zu den Themen Ehe und Scheidung Kristin nervös aufgrund ihrer eigenen bevorstehenden Hochzeit.
02:25
Das Kollegium der Abbott fährt zu einem Lehrerkongress nach Pennsylvania. Gregory nimmt nach einem Streit mit Amber nur widerwillig teil, kommt aber Janine wegen ihrer Gemeinsamkeiten wieder näher. Jacob ist beeindruckt von den Lehrern der Addington.
02:50
Adam, Anders und Blake wollen an einem Pizza-Esswettbewerb teilnehmen. Als Preis lockt ein Jahr Gratis-Pizza. Um sich richtig gut vorzubereiten auf den Wettkampf, verbrennen sich die drei Jungs ihre Zungen mit heißen Löffeln, denn so kann die kochend heiße Pizza ihrem Mund nichts mehr anhaben und sie haben einen entscheidenden Vorteil den anderen Kontrahenten gegenüber. Gesagt, getan. Gut vorbereitet wird Adam jedoch klar, dass er nur dann wirklich Hunger verspürt, wenn er Gras geraucht hat. Das Problem ist leider nur, dass Karl, der Dealer der drei seit Tagen nicht zu erreichen ist. Zum Glück lernen die drei Lisa kennen, die unseren drei Helden eine unglaublich drogenreiche Woche bereitet. Als Karl wieder auftaucht, müssen die drei ihm klarmachen, dass sie nun einen neuen Dealer haben. Zutiefst gekränkt zieht sich Karl zurück.
03:10
Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.
03:35
Token, ein schwarzer Mitschüler von Kyle, Kenny, Stan und Cartman, stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken, um unter Seinesgleichen zu sein. Sein Plan gelingt und hat böse Folgen.
04:00
Ein typischer Tag in South Park, wenn es ihn überhaupt geben würde, sähe so aus: Morgens treffen sich die Kids an der Bushaltestelle. Abgeholt werden sie dort von der widerwärtigen Busfahrerin Mrs. Carbtree, die einfach niemand ausstehen kann. In der Schule wartet schon die nächste durchgeknallte Person: Klassenlehrer Mr. Garrison, der seinen Unterricht nie ohne sein zweites Ego, der Handpuppe Mister Zylinder gestaltet. Wenn die Jungs Hilfe benötigen, können sie in South Park nur auf einen setzten: den weisen und freundlichen Chefkoch der Schulcafeteria. Und die Jungs können Hilfe gebrauchen, denn in South Park kollidiert das Übernatürliche mit dem Natürlichen.
04:20
Jeff macht Urlaub auf dem Heimatplaneten der Aliens, eine gute Fee betrinkt sich, und eine Frau nutzt ihre Vagina als Handtasche.
04:45
Sammy will mit Jeff und den Aliens eine erfolgreiche Fernsehsendung machen, Ricky die Rakete versucht, einen Bandenkrieg zu verhindern, und Chaz Sinclair feiert einen Junggesellenabschied in seiner Villa.