19:40
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
20:05
Als Roger bei dem Roast, den er sich von der Familie Smith zu seinem 1601. Geburtstag gewünscht hat, beleidigt wird, dreht er so durch, dass ihnen nichts anderes übrigbleibt, als sich auf die Flucht zu begeben.
20:30
Sommeranfang. Die CIA stellt den Dienst weitestgehend ein, und Stan kann wieder im Country Club als Platzwart jobben, um sich nach dreißig Jahren harter Arbeit vielleicht endlich die Mitgliedschaft in selbigem leisten zu können.
21:00
Mariner tut sich mit einem Ensign in Schwierigkeiten zusammen, während auf der Cerritos Friedensgespräche zwischen verfeindeten Zivilisationen stattfinden.
21:25
Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen aneinander: der Delta-Schicht. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub.
22:00
Deliria beschließt, den nerdigen Nebengott Salt für eine große Gotteröffnung auf dem Berg zu betreuen. Olympus, nur um Athena zu ärgern; Tyrannis macht es sich zur Aufgabe, eine Kiste zu bauen, in der die Nummer zwei aller Spieler enthalten ist
22:25
Nymphe Daphne und Tyrannis arrangieren ein Treffen, um Frieden zwischen der Stadt und dem Wald auszuhandeln; Hippocampus und Nymphe Daphne verstecken sich in Hippocampus' Bunker.
22:55
Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden!
23:25
Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch!
23:50
Beavis und Butt-Heads sind von der Kreissäge im Werkunterricht fasziniert, doch es wird plötzlich blutig, als Beavis für einige Zeit seinen guten Nasen-Bohr-Finger verliert.