14:55
Tina feuert Jimmy Junior bei einem halbwegs prestigeträchtigen Tanzseminar an, während Bob und Linda darum wetteifern, wer außerhalb des Wonder Wharf Stadiums die meisten Homerun-Bälle fangen kann.
15:25
Louise hat während eines Halloween-Ausflugs zu einer Apfelplantage den Verdacht, dass etwas Unheimliches im Gange ist. Unterdessen hoffen Tina und Gene auf den Sieg bei der Kostümparade der Schule.
15:50
Randy begreift, was es heißt, in der heutigen Gesellschaft weiß zu sein.
16:10
Eine unbestreitbare Verbindung entsteht zwischen einem weißen Mann und einem amerikanischen Ureinwohner.
16:35
Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer. Denn Stans Halbbruder ist ein Multimillionär, der seine Familie immer zu den Smiths bringt um seiner eigenen Familie etwas Bescheidenheit beizubringen.
17:00
Stan wird zum Geschworenen aufgerufen und muss ausgerechnet der Anhörung von Rogers Alter Ego beiwohnen. Stan möchte unbedingt dafür sorgen, dass Roger für schuldig befunden wird.
17:25
Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
17:50
Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
18:15
Lois sitzt auf heißen Kohlen - seit zwei Wochen ist ihre Periode überfällig. Nun hat sie auch noch Streit mit Hal über die Schuldfrage an dem Malheur. Dabei rufen sie sich die Geburt ihrer drei Jungs in Erinnerung.
18:40
Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln.
19:15
Nachdem Jay aus seiner "Dungeons & Dragons"-Gruppe geworfen wurde, hilft Sam ihm, stattdessen gemeinsam mit den Geistern zu spielen. Isaac verbirgt ein riesiges Geheimnis vor Nigel.
19:35
Der Ausflug zum See, den die Belchers am Labor Day unternehmen, nimmt eine üble Wendung, als sie in ihrer Hütte gefangen sind und sich vor dem verstecken, was draußen lauert.
20:00
Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den "Planet Express" ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!
20:30
Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben ...
20:55
Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt.
21:20
South Park ertrinkt in einer Flut von Obdachlosen, die durch die Stadt ziehen. Als die Eltern der Jungs deswegen auf einem Dach festsitzen, wird es Zeit zu handeln: Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher die Obdachlosen kommen.
21:50
Während die Smiths ihre Weihnachtsvorbereitungen treffen, rutscht Roger in eine depressive Phase, da er sich unsicher und unsexy fühlt. Die Depression verschärft sich, als seine Weihnachtsfeier zum Desaster wird und all seine Flirtversuche scheitern.
22:10
Diese Folge ist ganz besonders gut. Es gibt nicht nur Action, sondern auch Helden.
22:40
Rick veranstaltet ein Abendessen für seinen im Meer wohnenden Erzfeind und Morty darf den Wein besorgen.
23:05
Die Smiths vermuten, dass sie verfolgt werden. Doch die Frage ist, wer hier überhaupt real ist?
23:30
Das furchtlose News-Team der Daily Show widmet sich den wichtigsten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und unverblümten Stellungnahmen.
00:25
Claire und Phil drängen Alex dazu, eine Lernpause einzulegen. Dabei beginnen sie jedoch, ihren eigenen Intellekt anzuzweifeln. Gloria will sich mit einem anderen Paar anfreunden. Und Mitchell und Cameron treffen auf Mitchells Ex-Freundin.
00:55
Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall...
01:20
Eine Geschichte, zwei Versionen: Weil Malcolm und Reese zum Bowling wollen, fährt Lois die beiden, während Hal bei Dewey bleibt. Weil jedoch keinerlei Aufsichtspersonen vorhanden sind, beschließt Lois, sich höchstpersönlich um die Kinder zu kümmern.
01:45
Am Vorabend ihres Geburtstags will Vanessa einfach nicht einsehen, dass sie einen Gang herunterschalten muss und übertreibt es mit ihren Verantwortlichkeiten als Großmutter. Unterdessen stellt Joe seine Freundschaft mit Mike auf die Probe.
02:10
In einer Rückblende, die in der Zeit der Pandemie angesiedelt ist, entscheiden sich Mandy und Kyle für eine Hausgeburt - und zwar bei Mike und Vanessa. Ryan und Chuck tun sich zusammen, um ein hochmodernes Kinderbett zu bauen.
02:30
Entmutigt von einem Tag erfolgloser Verbrecherjagd, fährt Officer Dangle zu allem Übel auch noch einen Fußgänger an. Er muss feststellen, dass er der einzige Verbrecher in der Stadt ist.
02:50
Als die Clique auf einem Schiff feiert, dass Jaime die amerikanische Staatsbürgerschaft bekommen hat, verspricht Bevers Abbi und Ilana Alkohol. Währenddessen müssen Lincoln und Jaime gegen eine Horde von Anwälten ankämpfen.
03:10
Ms. Snap gerät durch einen Tweet in Schwierigkeiten. Ms. Feldman hilft einer schüchternen Schülerin, etwas aus sich herauszukommen.
03:30
Mr. Mackey zwingt die Jungs dazu, beim Chor "Geile Sachen mit Kindern" mitzumachen, welcher beim bevorstehenden Wohltätigkeitskonzert in Costa Rica zur Erhaltung des Regenwalds teilnehmen soll.
03:50
Kyle und Stan sind entsetzt: ihr Freund Chefkoch ist in die Fänge eines verführerischen Monsters in Gestalt einer schönen Frau geraten und er kann sich nicht mehr länger um die Sorgen und Nöte der Jungs kümmern.
04:15
Waschbären stehlen Beavis und Butt-Heads Nachos, die Jungs schlagen zurück./ Beavis verwechselt einen Fremden mit Butt-Head und wird ihn nicht mehr los.
04:35
Beavis und Butt-Head setzen sich Sonnenbrillen auf und denken, es wären VR-Brillen./ Beavis und Butt-Head haben sich ausgesperrt und zerstören ihr Haus, um wieder hineinzukommen.
04:55
In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren.