17:10
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
17:30
Phil besucht Alex am College. Claire, Luke und Hayley haben genug von den Enten im Haus. Deshalb nutzen sie die Gelegenheit, die Tiere dazu zu bringen, flügge zu werden.
17:55
Da Claire bald Geschäftsführerin von 'Pritchett's Closets' wird, will sie vorher noch ausmisten. Der Rest der Familie ist nicht begeistert.
18:20
Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein.
18:50
Als Fan von Stock-Car-Rennen beschließt Hal, seine Söhne zu diesem Ereignis mitzunehmen - obwohl die drei dafür die Schule schwänzen müssen. Doch von dem Rennen bekommt keiner der Jungs etwas mit...
19:15
Sam und Thorfinn geraten ins Kreuzfeuer, als die von Jays Schwester Bela (Punam Patel) und den Geistern geplante Intrige schiefläuft. Zudem zeigt Isaacs Ehe mit Beatrice auf, wie zaghaft er Nigel von seinen Gefühlen erzählt hat.
19:40
Bastian sieht `Bernd das Brot`. Und das nicht nur nachts als Dauerschleife im Kinderkanal, sondern täglich, plötzlich und unheimlich real sitzt die schlechtgelaunte Fernsehpuppe unerwartet neben ihm und spricht mit ihm. Der Besuch bei einer Psychologin bringt Bastian scheinbar auf die richtige Spur: Er muss den Zwist mit Svenja Bruck - Nachbarin, Erzfeindin und Freundin seines Bruders - unbedingt bereinigen, um die Visionen von `Bernd das Brot` zu beenden. Bastian beschließt, mit Svenja Bruck einen Ausflug zum machen - und sie mal von einer anderen Seite kennenzulernen.
20:05
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
20:30
Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles ...
21:00
Beim Familienausflug in die Mall wird Tina für die Freundin eines schlafenden Jungen gehalten. Währenddessen werden Gene und Louise auf motorisierten Tieren losgelassen, Linda stört eine Lesung, und Bob tut sich schwer, eine passende Hose zu finden.
21:25
Bob und Louise reiten auf der Welle des Erfolgs, als sie in ihrem Restaurant den neuen 'Hawk & Chick'-Film zeigen dürfen. Doch der Schauspieler, der Hawk spielt, sabotiert aus nur ihm bekannten Gründen die Vorstellung.
21:50
Steve versucht, sich für Baseball zu begeistern, um einen Zugang zu Stan zu finden. Indessen wird Francines Lieblings-Seifenoper abgesetzt, was Roger veranlasst, für echtes Drama zu sorgen.
22:10
Francine versucht, einer von Rogers Persönlichkeiten, die im Fernsehen selbstgemachte Jeans verkauft, eine gute Freundin zu sein. Stan und Stevie tauschen die Augenbrauen.
22:40
Butters' KI-Racheplan geht nach hinten los und sorgt für eine Welle von gefälschten Videos an der Schule, so dass Detective Harris Fantasie und Wirklichkeit nicht mehr auseinanderhalten kann.
23:05
Bastian ist neidisch auf den Erfolg seiner Kollegin Annette Frier. Ihre TV-Serie `Danni Lowinski` ist hochgelobt und jetzt auch noch Favorit für den Deutschen Comedy Preis. Als Bastian erfährt, dass er in der Comedypreis-Jury sitzen wird, bekommt er Oberwasser und versucht die Entscheidung der übrigen Jurymitglieder, darunter Roger Willemsen, zu manipulieren. Doch Annette riecht den Braten.
23:30
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
00:20
Claire und Phil sind mit einem befreundeten Paar zum Essen verabredet. Leider lassen sie immer Phil zahlen. Das will Claire diesmal verhindern. Gloria lädt Joes Freund und dessen Familie zum Spielen ein.
00:45
Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
01:05
Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
01:30
Mandy hat ein neues Interesse am Vaping, und obwohl das für ihre Eltern enttäuschend ist, weckt dies auch Erinnerungen an Vanessas alte Rauchgewohnheiten. Während Vanessa und ihre Lehrerkollegin Sheryl sich über den Stress wegen des drohenden Lehrerstreiks beklagen, entdecken Ryan und Kristin einen geheimen Safe in ihrem Keller. Später findet Mike heraus, dass Vanessa heimlich geraucht hat und muss sich überlegen, wie er sie auf sanfte Weise damit konfrontiert.
01:55
Boyd wird 10 Jahre alt, und Mike, der an der Familientradition der Baxters festhält, wünscht sich nichts sehnlicher, als ihm eine Schrotflinte in die Hand zu drücken und mit ihm auf die Jagd zu gehen. Kristin ist dafür, aber Ryan will nicht, dass sein Sohn ein Gewehr hat oder Tieren Schaden zufügt. In der Zwischenzeit gehen die Hochzeitsvorbereitungen von Kyle und Mandy weiter, während Vanessa versucht, Kyle davon zu überzeugen, einen Mutter-Sohn-Tanz mit ihr zu tanzen.
02:20
Janine, die für die Schulbehörde bislang auf Basis eines Stipendiums arbeitet, hat Aussicht auf eine feste Anstellung. Als Gregory herausfindet, dass die Versetzung eines ehemaligen Schülers von Janine gefährdet ist, wendet er sich hilfesuchend an sie. Jacob ärgert sich derweil über einige Kollegen, die sich offenbar nicht für seine regelmäßig verschickten E-Mails interessieren.
02:40
Die Jungs besuchen ein Haus von alten Leuten und treffen dort Adam's Großvater.
03:05
Ein Vampir zeigt sein wahres Gesicht, ein Serienmörder wird aufgehalten, und der Wunsch eines Kindes geht in Erfüllung.
03:25
Kyle, Stan und Kenny beobachten Cartman, wie er mit seinen Kuscheltieren im Garten eine Tee-Party abhält. Stan, Kyle und Kenny glauben Cartman hat ein ernstes Problem und erzählen dem Schulpsychologen Mr. Mackey was sie gesehen haben. Dieser empfielt ihnen Cartman auf Video aufzunehmen und dieses dann ihm zu zeigen, damit er es analysieren kann. Cartman macht sich unterdessen auf die Suche nach seinem Vater, findet aber nur heraus, dass schon so ziemlich jeder aus South Park mit seiner Mutter geschlafen hat. Als die Jungs zufällig "Amerikas dümmstes Heimvideos" im Fernsehen sehen, beschließen sie, das Video von Cartman einzusenden, da es ihrer Meinung nach gute Aussichten auf den ersten Platz hat. Als das Video wirklich 3000$ für den zweiten Platz abräumt, geben die Jungs das Geld weiter an Cartman, denn nur ein 3000 $ teurer Gen-Test kann klären, wer der Vater von Cartman ist.
03:50
Wachtmeister Barbrady begeht einen schrecklichen Fehler: bei einer Pressekonferenz über den Hühner--(Piep:--fickers) gesteht er den anwesenden Journalisten ein, daß er nicht lesen kann. (eine kleine Dummheit eben) Die Konsequenzen sind erschütternd: Barbrady muß wieder in die Schule, in der es ihm mehr als gut gefällt. Die Stadt versinkt derweil in Chaos und Anarchie. Erst, als die Jungs ihm bei der Lösung des Falls helfen, wendet sich alles zu Guten: es stellt sich heraus, daß der schräge Fahrer des Bücherlandbusses - ein echter Hühner- und Menschenfreund - Barbrady nur dabei helfen wollte, lesen zu lernen, weil nur ein Lesekundiger alle schriftlichen Hinweise nutzen kann. Am Ende haben alle eine wichtige Lektion gelernt: Lesen ist fürn Arsch!
04:10
Jeff versucht, seinen Vater, der lebenserhaltende Maßnahmen braucht, zu retten, indem er ein Alien-Gerät benutzt, dass sich die heilenden Kräfte des Lachens zunutze macht.
04:30
Jeff benutzt ein Alien-Gerät, um sein Gedächtnis zu manipulieren, und ihm zu mehr Selbstvertrauen zu verhelfen.
04:50
Beavis trifft in der Schule auf eine heimliche Verehrerin./ Beavis und Butt-Head überqueren die Staatsgrenze zur Mountain Time Zone und glauben, sie könnten durch die Zeit reisen.