04:05
Ein Bond-Bösewicht wird erfolgreicher Stand-up-Komiker, ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer und wird wütend, als sich das Blatt wendet, und ein Clown kämpft gegen einen Pantomimen.
04:30
Jeff macht Urlaub auf dem Heimatplaneten der Aliens, eine gute Fee betrinkt sich, und eine Frau nutzt ihre Vagina als Handtasche.
04:50
Jerk Chicken besucht einen Stripclub, Waldtiere fertigen ein Kleid für Cinderella an, und Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den Büros von TripTank.
05:10
Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
05:35
UFG, Captain Heros Ex-Freundin, besucht ihn im Haus und erinnert ihn an ihren Hochzeitspakt, wonach die beiden sich pünktlich zum 30ten Geburtstag vor den Traualtar wagen müssen.
06:00
Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
06:25
Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.
06:50
Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.
07:20
Gerald trifft den Troll-Jäger.
07:45
Der designierte Präsident besucht seine Heimatstadt.
08:10
Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.
08:35
Bob und Linda sind begeistert, als sie den alternden Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren treffen. Als sie herausfinden, dass Hawk kaum Kontakt zu seiner Tochter hat, wollen sie Hawk und Chick wieder vereinen.
09:00
Wegen einer drohenden Mieterhöhung in der Ocean Avenue organisieren Bob und die anderen Mieter einen Streik. Doch es stellt sich raus, dass sie auf Mr. Fischoeders Anwesen gegeneinander antreten müssen, damit ihre Mieten im Rahmen bleiben.
09:25
Bob stellt fest, dass ihm die ersten Haare ausfallen - die seines Schnurrbarts! Linda wird von einer Welle der Nostalgie erfasst und schwelgt in Erinnerungen daran, wie sie sich vor Jahren wegen Bobs Schnurrbart ihn in verliebt hat.
09:50
Die Land-Schiff-Parade könnte Bob viel Umsatz einbringen, doch zwei Klokabinen sollen vor dem Restaurant aufgestellt werden. Als Tina erfährt, dass sie langweilig ist, tut sie sich mit Jordan zusammen, der die Schule beschmiert hat.
10:10
Steve wird unverhofft zum berühmten Schriftsteller und die gesamte Familie wird vom neuen Celebrity in ihrer Mitte mitgerissen. Doch kann er mit dem Ruhm umgehen?
10:35
Stan dominiert immer mehr den Haushalt, wodurch sich Francine überflüssig vorkommt. Um ihrem Ego auf die Sprünge zu helfen, versucht sie mit allen Mitteln, einem Frauenclub beizutreten, deren Mitglieder scheinbar alles zu haben scheinen. Unterdessen werden Loyalitäten getestet, als Stan einen neuen besten Freund bekommt.
11:00
Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.
11:25
Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.
11:50
Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole.
12:20
Völlig übermüdet begibt sich Lois ins Bett, und Hal übernimmt das Kommando: Er bittet seine Söhne auf Jamie aufzupassen, während er Windeln kauft. Doch die Brüder bekommen unerwarteten Besuch von drei Mädchen, die mit ihnen ausgehen wollen.
12:45
Abe will Stevie über die Trennung von Kitty informieren, was ihm nicht leicht fällt. Als er sich endlich durchringt, muss er feststellen, dass Reese ihm bereits zuvorgekommen ist. Stevie kommuniziert daher nur noch mit Hilfe eines Sprachcomputers.
13:05
Dieses Jahr soll Thanksgiving endlich mal kein Desaster werden - das hat sich Malcoms Familie zumindest fest vorgenommen. Und obwohl alle ihr Bestes geben, scheint es wieder nicht zu klappen.
13:30
Mister Herkabe hat sich für Malcolm eine besondere Seminararbeit zum Thema 'Verhaltensstörungen' ausgedacht: Er soll seinen Bruder Reese heimlich filmen. Nach anfänglichen moralischen Bedenken willigt Malcolm ein...
14:00
Als Sam versehentlich einen Zwist zwischen Sams und Jays Nachbarn, den Farnsbys, verursacht, zieht Henry Farnsby ins Woodstone B&B ein. Außerdem streiten sich Isaac und Nigel um ein verspätetes Hochzeitsgeschenk.
14:25
Ein Missgeschick mit einem undichten Boiler droht die Feiertagspläne von Sam und Jay zu durchkreuzen, die sich darauf vorbereiten, Jays unliebsamen Vater Mahesh, seine schwer zu beeindruckende Mutter Champa und seine Schwester Bela zu empfangen.
14:50
Ein Missgeschick mit einem undichten Boiler droht die Feiertagspläne von Sam und Jay zu durchkreuzen, die sich darauf vorbereiten, Jays unliebsamen Vater Mahesh, seine schwer zu beeindruckende Mutter Champa und seine Schwester Bela zu empfangen.
15:10
Phil will seinen neuen Kunden Tad beeindrucken. Dabei fällt ihm nicht auf, dass er sich Claire gegenüber unangemessen verhält. Mitchell und Cameron wohnen bei Jay und Gloria, als ihr Haus von Schädlingen befallen ist.
15:35
Phil hat ein Haus an Freunde von Mitch und Cam verkauft. Er und Claire laden die beiden zum Essen ein. Dabei wird viel getrunken, und Claire macht aus Liebe zu ihrem Bruder und ihrem Schwager einen verhängnisvollen Vorschlag.
16:00
Ein Tag voller unangenehmer Offenbarungen: Mitchell zerstört den größten Triumph, den Jay beim Golfen je erlebt hat. Phil erfährt etwas Einschneidendes über seine Tochter, und Gloria deckt Claires geheimes Laster auf.
16:25
Der 29. Februar, Cameron hat Geburtstag. Da er deshalb nur alle vier Jahre feiern kann, ist der Druck für Mitchell extrem hoch. Phil hat große Pläne, um den Tag zu nutzen, hat aber nicht mit den Frauen der Familie gerechnet.
16:50
Bei der Beerdigung seines alten Clownlehrers trifft Cameron auf seinen ehemaligen Clown-Partner Lewis. Phil ist dabei, sich einen großen Auftrag zu sichern. Doch dann macht ihm eine skrupellose Konkurrentin das Leben schwer.
17:10
Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht ein Traumpaar auseinander zu bringen.
17:35
Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt...
18:00
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
18:25
Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
18:50
Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Dabei geht einiges schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet! Stan, ganz der besorgte Vater, begibt sich selbst in das Camp, um seinem Sohn beizustehen!
19:15
Linda hat Geburtstag, und Bob braucht noch mehr Zeit für ihre Überraschung. Nachdem er sie aus dem Haus geschickt hat, ist Linda auf einmal verschwunden. Es wird chaotisch, da die Belchers bei der Suche als Team arbeiten müssen.
19:40
Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.
20:05
Daffyd will nicht wahrhaben, dass sein Frisör Ifan schwul ist, auch als er Daffyd seinen tuntigen Freund vorstellt. Transvestit Emily Howard soll ihre Lenden mittels einer Bleischürze vor Röntgenstrahlen schützen, doch dem Arzt ist nicht klar, mit wem er es hier zu tun hat. Lou und Andy genehmigen sich im Pub einen Drink. Dr. Lawrence und Dr. Beagrie besuchen Patientin Anne in der Bibliothek, wo sie samstags arbeitet. Vicky steht vor Gericht. Matthew Waterhouse sucht eine Stelle bei einer Kissogram-Firma. Die ehrgeizige Show Biz-Mutti Sandra Patterson bringt ihren neunjährigen Sohn Ralph zum Vorsprechen für eine Werbung. Marjorie Dawes besucht ihre Mutter im Krankenhaus. Sie versucht den Arzt dazu zu bringen, ihre bejahrte Mutter ins Heim zu schicken. Im Baumarkt führt sich Des Kaye auf, als sei er noch im Fernsehen und der Royals-Reporter Peter Andre bekommt für seine außergewöhnliche Berichterstattung Ärger vom Chef. Andy vergreift sich an der Schokolade, die eigentlich für Lous Freundin, Maria, bestimmt war.
20:35
In dieser Episode gibt es u.a. folgende Sketche: - Der Premierminister hat ein wichtiges Meeting mit dem Finanzminister. Sebastian mischt sich ein. - Vicky Pollard geht zum Frauenarzt und erfährt, dass sie im achten Monat schwanger ist. - Marjorie trifft Paul im Supermarkt, der sie auf ihren mit Süßigkeiten vollgestopften Einkaufswagen anspricht. - Die ehrgeizige Mutter Sandra Patterson bricht mit ihrem Sohn Ralph in das Büro der Royal Shakespeare Company ein. - Ray McCooney lässt seinen Fernseher reparieren. - Anne ist zu Besuch bei Dr. Lawrences Familie.
21:10
Klaus hütet das Haus der Smiths, während sie im Urlaub sind. Roger untersucht den Ursprung der starken Winde, die die Ostküste heimsuchen.
21:35
Als jemand eine Beschwerde über Steves chaotisches Privatleben einreicht, droht das Jugendamt damit, Steve aus der Familie zu nehmen.
22:05
Towelie geht nach Washington, D.C.
22:30
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.
23:00
Tyrannis muss seine Mutter und sein Königreich retten, als Deliria mit einer Seuche infiziert wird, die von einem Drachen verursacht wird. Hippocampus arbeitet an einem Heilmittel, um die infizierten Einwohner von Krapopolis zu retten.
23:25
Aphrodites Fruchtbarkeitsfest steht an, und der Babywunsch ist größer denn je. Deliria glaubt, dass das Ganze ein Schwindel ist, aber Stupe scheint darauf hereinzufallen. Ty will sich in einem Badehaus entspannen, doch das ist schwerer als gedacht.
23:50
Beavis und Butt-Head helfen zwei Umzugshelfern, die coolsten Sachen in Stewarts Haus zu finden. Aber waren das wirklich Umzugshelfer?