22:45
Wer die Region um Lech einmal im Sommer erlebt hat, versteht, dass hier viel mehr zu finden ist als nur ein Wintersportort. Zwischen 1.400 und 1.700 Metern Seehöhe steigt der Weg von Lech nach Zürs an, ein hochalpines Terrain, wie es typisch ist für den Arlberg. Landwirtschaft wird hier seit Ewigkeiten betrieben, bis heute nach bergbäuerlichen Maßstäben, weil hier oben im steilen Gelände viele Maschinen nichts vermögen. Nach getaner Arbeit trifft man sich in der Gemeinde bei einem geselligen Spiel, einer Musi oder einfach im Wirtshaus. Filmautor Christian Papke hat das gemeinschaftliche Treiben und den Alltag der Menschen hier porträtiert. Seine Doku entführt in die berühmte, wenngleich kleine Gemeinde in Vorarlberg, in der die Grenzen zwischen Arbeit und Vergnügen fließend verlaufen.
23:30
Im Schwarzwald bereiten Andreas und Bernd sich auf den Winter vor. Bernd macht zum ersten Mal Holz, die Arbeiten am Hof sind fast abgeschlossen - und aus Handwerkern sind Freunde geworden. Andi und Stella investieren trotz Geldsorgen in neue Wohnwagen für ihren Campingplatz. Während Papa Andreas allein den Platz führt und wichtige Arbeiten durchführt, muss Stella mit Tochter Zoe zwischen Stadt und Land pendeln - ein Leben zwischen zwei Welten. In Assmannshausen geht Hannes originelle gastronomische Wege für seine Hotelgäste. McGyver-Style, wie er findet. Markus und Yvonne müssen mit Konzert-Gigs die Kasse aufbessern. Das Familienprojekt läuft nicht immer rund, aber noch haben alle Hoffnung, das zusammen hinzubekommen.