20:15
Helene Salvermoser, lang gediente Pfarrhaushälterin, hat zu ihrem großen Bedauern das Rentenalter erreicht. Trotz großer Verabschiedungen und Umzug ins Seniorenheim, taucht sie täglich im Pfarrhaus auf, um ihre Nachfolgerin Peggy zu kontrollieren und ungefragt gute Ratschläge zu erteilen. Auch dem Wirt Hans Steiger geht sie mächtig auf die Nerven mit ihren Versuchen, ihn zu bekehren. Denn Hans versteht sich darauf, gewillte Kirchgänger abzufangen und zu einem zünftigen Schafkopf zu verleiten. Als eines Tages durchsickert, die Kirche stehe zum Verkauf und der berühmte Fernsehkoch Rudi Reiter plane einen Gourmet-Tempel, fürchtet Hans Steiger um seine Existenz. Eine wundersame Wandlung des kirchenfeindlichen Wirts nimmt ihren Anfang und die fromme Helene spielt dabei eine ganz besondere Rolle.
21:45
Ein vermeintlicher Flugzeugabsturz entpuppt sich für Hubert und Staller zum Glück nur als kleines Malheur auf einem Modellflugplatz, wo der Flieger eines Kindes auf der Kühlerhaube eines parkenden Wagens gelandet ist. Während Hubert sich um den wütenden Fahrzeugbesitzer kümmert, wird Staller Zeuge, wie der Schirmherr der Flugschau, Spielzeughersteller Anton Stark, plötzlich tot umfällt. Pathologin Anja Licht spekuliert auf Herzversagen, zumal der Tote einen Herzschrittmacher getragen hat. Witwe Marianne Stark ist da anderer Meinung. Sie glaubt, ihr Mann ist von der Rüstungsindustrie umgebracht worden. Zunächst schenken Hubert und Staller ihren Verschwörungstheorien keinen Glauben. Girwidz will die beiden gerade auf einen Dieb ansetzen, der sich in der Kirche am Opferstock vergriffen hat, da meldet Anja Licht, dass der Herzschrittmacher von Anton Stark offenbar einfach abgeschaltet worden ist. Als dann noch die Witwe einen USB-Stick des Ermordeten anbringt, der komplizierte, technische Baupläne enthält, beschließen Hubert und Staller, den Dieb Riedl zu überlassen und dem ehemaligen Geschäftspartner des Toten, Gustav Giebel, einen Besuch abzustatten. Kurz darauf erfahren Hubert und Staller, dass Anton Stark mit seinen Spielzeugflugzeugen nicht überall auf Gegenliebe gestoßen ist. Gernot Meierling vom "Fledermausschutz Wolfratshausen" habe erst kürzlich erfolglos gegen den Flugplatz prozessiert.
22:30
Eine Delegation aus der japanischen Partnerstadt Iruma ist in Wolfratshausen zu Gast. Als sie in einer feierlichen Zeremonie ihr Gastgeschenk übergeben will, fehlt jedoch der Stargast: Der wertvolle Koi-Karpfen, der die enge Bindung der beiden Städte untermauern sollte, ist spurlos verschwunden. Zum Erstaunen von Hubert und Staller weist Polizeirat Girwidz dem Wiederauffinden des Tieres oberste Priorität zu. Und tatsächlich machen Irumas Bürgermeister Takeshi Oshima, der zusammen mit seiner Tochter Akira und seinem Assistenten Momofuku Kasai angereist ist sowie sein Wolfratshauser Amtskollege Edgar Streubel gehörig Druck auf die örtliche Polizei. Als sich der Diebstahl als Entführung mit Lösegeldforderung entpuppt, sieht sich Polizeirat Girwidz selbst in der Verantwortung, die nötige Summe aufzubringen. Doch Hubert und Staller geht beim Tausch "Geisel" gegen Geld der Entführer mitsamt dem Lösegeld durch die Lappen. Obendrein stellt sich der freigekaufte Fisch bald als billiges Double des wertvollen Kois heraus. Von einem guten alten zwielichtigen Bekannten erfahren die Ermittler, dass Jürgen Tagreiter, der Assistent von Bürgermeister Streubel, bei dem Coup seine Finger mit im Spiel hatte ...
23:15
In naher Zukunft müssen Frauen Babys nicht mehr selbst austragen, sondern können die Entwicklung des Ungeborenen in sogenannte "Womb Center" auslagern, wo es in einer künstlichen Gebärmutter, dem "Pod" heranwächst. Auch Rachel und ihr Mann Alvy beschließen, mithilfe dieser Technologie eine Familie zu gründen, auch wenn vor allem der naturliebende Alvy zunächst wenig begeistert ist. Doch trotz seiner Vorurteile baut er schnell eine Verbindung zu dem Fötus auf. Rachel hingegen zweifelt zunehmend, ob der Einsatz des Pods die richtige Entscheidung war. Als dann auch noch das Womb Center die Vertragsbedingungen ändert, um den Pod möglichst schnell für das nächste Paar bereitzustellen, müssen beide eine Entscheidung treffen. Visuell herausragende und hervorragend besetze Near-Future-Satire, die sich auf unterhaltsame Weise nicht nur mit Themen wie Mutterschaft und Familiengründung auseinandersetzt, sondern auch mit den Konsequenzen der fortschreitenden Digitalisierung unseres Alltags.