Magdalena "Maggie" Kring und Kai reisen in die Karpaten. Dort versuchen die Geschwister herauszufinden, wer der geheimnisvolle Mann ist, der mit ihrem Vater 1947 als ehemaliger Kriegsdeserteur in das Oderbruch kam. In Rumänien stoßen sie jedoch zunächst auf eine Mauer des Schweigens. Roland Voit folgt - obwohl er vom Fall suspendiert wurde - Maggies Spuren. Er entdeckt in der Waldhütte die Leiche eines getöteten Jugendlichen. Als sein polnischer Kollege Stanislaw Zajak ihn aufspürt, bleibt Voit keine Wahl: Er muss mit offenen Karten spielen. Zajak vertraut ihm eine Theorie über ähnliche ungeklärte und mysteriöse Mordfälle in anderen Ländern an und zwingt Voit, bei der Suche nach Kai zu helfen.
Die SoKo Krewlow macht Jagd auf den untergetauchten Marek Gorski. In seinem Trailer wartet jedoch eine tödliche Falle auf die Einsatzkräfte. Unterdessen haben zwielichtige Männer die Kontrolle über das polnische Internat übernommen. Die Schülerin Ilona fürchtet um ihr Leben. Auf der Flucht entdeckt sie einen geheimnisvollen Gefangenen. Er verspricht Hilfe, wenn Ilona ihn befreit. Roland Voit ist sich sicher: Es muss mehrere Täter geben! Als Gorski bei Stojan Demko Geld für seine Flucht verlangt, fährt das Polizeiaufgebot zu einem entlegenen Übergabeort. Magdalena "Maggie" Kring und Voit durchschauen jedoch die List. Es beginnt ein Kampf um Leben und Tod mit dem "Großen Jäger", bei dem Maggie über sich hinauswächst - und eine fatale Entscheidung trifft.
"Startrampe COVERED" präsentiert diesmal anaïs und Salò. Die Musikerin anaïs singt auf Englisch, Französisch und Deutsch von Herzschmerz oder auch Selbstzweifeln. Viel Gefühl steckt auch in ihrem Cover Song "All the pretty girls" von KALEO. Der Song hat für anaïs eine große Bedeutung, weil er sie durch ihre schwierige Teenager-Zeit begleitete. Salò, der Punkrocker aus Wien, hat durch eine Asien-Reise zu sich selbst und zur Bühne gefunden. Für "Startrampe COVERED" hat er den Song "Du trägst keine Liebe in dir" von Echt gecovert, für ihn als Kind der 90er ein prägender Song. Von der Musik über große Gefühle und gescheiterte Beziehungen möchte er sich jetzt aber lösen und sich mehr auf Gesellschaftskritik und Alltagsbeobachtungen fokussieren.
Im beschaulichen Lansing ist immer etwas los. Das Leben der Dorfbewohner ist oft nicht so harmonisch, wie es den Anschein macht. Auch im idyllischen Bayern stehen Streit und Zwist auf der Tagesordnung.
In verschiedenen Rubriken wird das südlichste Bundesland Deutschlands porträtiert. Themen sind unter anderem Landschaft, interessante Persönlichkeiten, Kochrezepte und Mundart-Ausdrücke.
In Beiträgen aus Politik, Gesellschaft und Kultur berichtet die Sendung über das aktuelle Zeitgeschehen. Begleitet wird dies von kabarettistischen bis satirischen Kommentaren und Szenen des Moderators.