21:45
Hubert und Staller werden von der stellvertretenden Geschäftsführerin Corinna Pschorer zum Möbelhaus Niederhöfer gerufen: Der Kunde Peter Ungerer wollte angeblich eine Kommode klauen. Ungerer präsentiert einen Kassenzettel vom Vortag, Corinna Pschorer möchte die Sache aber trotzdem mit dem Chef abklären. Zu ihrer Überraschung finden Hubert und Staller den Geschäftsführer Bruno Niederhöfer tot in seinem Schreibtischstuhl. Da die Überwachungskameras spurlos verschwunden sind, gehen Hubert und Staller davon aus, dass der Täter aus den Reihen der Mitarbeiter stammt. Während der Recherchen im Möbelhaus freut sich Staller über regelmäßige geheimnisvolle Liebesnachrichten hinter der Windschutzscheibe des Streifenwagens und rätselt, wer dahinterstecken könnte. Bei den Recherchen in Sachen Mord rückt zunächst die ehrgeizige Stellvertreterin Corinna Pschorer in den Mittelpunkt. Der Witwe Anne Niederhöfer war die enge Mitarbeiterin ihres Mannes schon immer ein Dorn im Auge. Als Hubert und Staller herausfinden, dass Bruno Niederhöfer offensichtlich eine Affäre hatte, gerät die trauernde Witwe zunehmend in Verdacht. Doch durch eine Schusseligkeit von Riedl nimmt der Fall plötzlich eine ganz neue Wendung: Er wird aus Versehen über Nacht im Möbelhaus eingesperrt und wird dort Zeuge eines geplanten Diebstahls …
22:30
Hubert und Staller werden von Girwidz zur Komplettreinigung des Streifenwagens in die Waschstraße geschickt. Dort finden sie die Leiche von Anton Lohfink, Besitzer der Waschanlage und der zugehörigen Autowerkstatt. Zunächst scheint alles auf Selbstmord hinzudeuten. Doch der Abschiedsbrief ist so merkwürdig formuliert, dass Staller an Lohfinks Suizid zu zweifeln beginnt. Und auch die Aufrichtigkeit von Lohfinks Witwe, die mitten im Wahlkampf für die Stadtratswahl steht, überzeugt Staller nicht. Seine Mordtheorie scheint sich zu bestätigen, als Anja Licht bei der Obduktion entdeckt, dass der Tote offenbar zunächst mit Rattengift vergiftet und dann aufgehängt worden ist. Girwidz sind die Ermittlungen gegen eine Stadtratskandidatin alles andere als recht. Hubert und Staller können der Witwe nicht das Geringste nachweisen und stoßen auf einen ehemaligen Automechaniker von Lohfinks Werkstatt. In der Autowerkstatt des Toten scheinen einige Dinge mehr als ungewöhnlich zu laufen …
23:15
Als Hubert und Staller sich morgens mit der Kleingärtnerin Helga Kramer treffen wollen, um sich ein Bild über vergangene Vandalismusvorfälle zu machen, finden sie die Frau ermordet in ihrer Laube auf. Die Verwüstungen auf dem Grundstück erwecken den Anschein, dass Helga Kramer Opfer genau der Gruppe Jugendlicher wurde, wegen der sie die Nacht als Teil einer Bürgerwehr in der Kleingartenanlage verbracht hatte. Der Vereinsvorsitzende Wilfried Schramm beschreibt das Opfer als rechthaberisch und berichtet, dass Frau Kramer selbst kleinste Vergehen ihrer Mitgärtner pedantisch dokumentiert hat. So rücken schnell Konrad Winter, der seine Laube unzulässigerweise als Dauerwohnung genutzt haben soll, und Gerd Marquardt, der angeblich einen unangemeldeten Handel mit Gemüse aus seinem Gewächshaus betreibt, in den Fokus der Ermittlungen. Speziell für den beziehungserfahrenen Hubert liegt zudem der Verdacht nahe, dass Witwer Horst Kramer mit der herrischen Art seiner Ehefrau nicht mehr zurechtkam und seine Eheprobleme endgültig aus dem Weg geschafft hat. Doch auch mit Gül Dogan, die die Parzelle ihres strengen Vaters Ilkay für die ein oder andere heimliche Prosecco-Runde nutzt, lag Helga Kramer im Clinch. Als Hubert und Staller herausfinden, dass Johanna Girwidz, die Tochter ihres Chefs, zu der jugendlichen Randalierer-Gang gehört, nähern sie sich der Lösung des Falls ...