Auf der Station ist die Stunde der Wahrheit gekommen. Während Federico seinen letzten Tag im Ambrosiano-Krankenhaus vor sich hat und Martina eine Entscheidung trifft, die den Rest des Teams fassungslos macht, muss Doc mit der Offenbarung von Agnese klarkommen. Er ist überzeugt, dass es nicht mehr schlimmer werden kann - bis der Mann, der für alles verantwortlich ist, sein schlimmster Feind, eingeliefert wird.
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
Candice wird Zeugin des Angriffs der angehenden Ärztin Naomi auf Luc.
Die Nachricht, dass der Mörder mit dem goldenen Messer wieder zugeschlagen hat, lockt Don Benjamín zurück ins Grand Hotel. Geschickt bootet er einen Mitbewerber um den Posten des Maître aus und ist bald wieder in Amt und Würden. Ayala offenbart Don Alfredo, dass das goldene Messer nicht die Waffe sein kann, mit der Beatriz getötet wurde: Ihre Verletzung deutet auf eine andere Klinge hin. Sofía gibt gegenüber Ayala zu, einen Streit mit Beatriz gehabt zu haben, und versucht, dem Kommissar ein glaubwürdiges Alibi zu präsentieren.
Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Candice wird Zeugin des Angriffs der angehenden Ärztin Naomi auf Luc.
Die Nachricht, dass der Mörder mit dem goldenen Messer wieder zugeschlagen hat, lockt Don Benjamín zurück ins Grand Hotel. Geschickt bootet er einen Mitbewerber um den Posten des Maître aus und ist bald wieder in Amt und Würden. Ayala offenbart Don Alfredo, dass das goldene Messer nicht die Waffe sein kann, mit der Beatriz getötet wurde: Ihre Verletzung deutet auf eine andere Klinge hin. Sofía gibt gegenüber Ayala zu, einen Streit mit Beatriz gehabt zu haben, und versucht, dem Kommissar ein glaubwürdiges Alibi zu präsentieren.
Ein widerlicher, aber genialer Erfinder, gewinnt bei einem Erfinderkongress den ersten Preis. Doch ein unbekannter Mörder schießt ihm in den Kopf, als er den Preis entgegennimmt.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Candice wird Zeugin des Angriffs der angehenden Ärztin Naomi auf Luc.
Die Nachricht, dass der Mörder mit dem goldenen Messer wieder zugeschlagen hat, lockt Don Benjamín zurück ins Grand Hotel. Geschickt bootet er einen Mitbewerber um den Posten des Maître aus und ist bald wieder in Amt und Würden. Ayala offenbart Don Alfredo, dass das goldene Messer nicht die Waffe sein kann, mit der Beatriz getötet wurde: Ihre Verletzung deutet auf eine andere Klinge hin. Sofía gibt gegenüber Ayala zu, einen Streit mit Beatriz gehabt zu haben, und versucht, dem Kommissar ein glaubwürdiges Alibi zu präsentieren.
Ein widerlicher, aber genialer Erfinder, gewinnt bei einem Erfinderkongress den ersten Preis. Doch ein unbekannter Mörder schießt ihm in den Kopf, als er den Preis entgegennimmt.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Candice wird Zeugin des Angriffs der angehenden Ärztin Naomi auf Luc.
Die Nachricht, dass der Mörder mit dem goldenen Messer wieder zugeschlagen hat, lockt Don Benjamín zurück ins Grand Hotel. Geschickt bootet er einen Mitbewerber um den Posten des Maître aus und ist bald wieder in Amt und Würden. Ayala offenbart Don Alfredo, dass das goldene Messer nicht die Waffe sein kann, mit der Beatriz getötet wurde: Ihre Verletzung deutet auf eine andere Klinge hin. Sofía gibt gegenüber Ayala zu, einen Streit mit Beatriz gehabt zu haben, und versucht, dem Kommissar ein glaubwürdiges Alibi zu präsentieren.
Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Ein widerlicher, aber genialer Erfinder, gewinnt bei einem Erfinderkongress den ersten Preis. Doch ein unbekannter Mörder schießt ihm in den Kopf, als er den Preis entgegennimmt.
Danioni erpresst Marco: Entweder er beendet seine Beziehung mit Bella oder er verliert seine Lizenz. Während Betty und Salvatore ihre Verlobung feiern, tauchen wie aus dem Nichts Lucian, Billy und Virat auf.
Auf einem Flug nach Paris haben die Schwestern Kate und Laura einen Überraschungsgast: ihre Mutter! Sie ist gekommen, um mit Laura eine offene Rechnung zu begleichen. Maggie hat auf dem Flug mit einem aggressiven Passagier zu kämpfen, während Dean und Collette die Gunst der Stunde nutzen und heftig miteinander flirten.
Julia, die ihren Bruder Pedro gefunden hat, pflegt den Schwerverletzten in der Klinik, medizinisch unterstützt von Dr. Fidel Calderón. Julia und Fidel verstehen sich so gut, dass Fidels Verlobte Susana sich deswegen Sorgen macht.
Am Tag seiner Vermählung zeigt Javier Zeichen von Torschlusspanik. Maitre Cisnero nimmt Julio unter seine Fittiche und ernennt ihn zum Stationskellner.
Danioni erpresst Marco: Entweder er beendet seine Beziehung mit Bella oder er verliert seine Lizenz. Während Betty und Salvatore ihre Verlobung feiern, tauchen wie aus dem Nichts Lucian, Billy und Virat auf.
Auf einem Flug nach Paris haben die Schwestern Kate und Laura einen Überraschungsgast: ihre Mutter! Sie ist gekommen, um mit Laura eine offene Rechnung zu begleichen. Maggie hat auf dem Flug mit einem aggressiven Passagier zu kämpfen, während Dean und Collette die Gunst der Stunde nutzen und heftig miteinander flirten.
Julia, die ihren Bruder Pedro gefunden hat, pflegt den Schwerverletzten in der Klinik, medizinisch unterstützt von Dr. Fidel Calderón. Julia und Fidel verstehen sich so gut, dass Fidels Verlobte Susana sich deswegen Sorgen macht.
Am Tag seiner Vermählung zeigt Javier Zeichen von Torschlusspanik. Maitre Cisnero nimmt Julio unter seine Fittiche und ernennt ihn zum Stationskellner.
Danioni erpresst Marco: Entweder er beendet seine Beziehung mit Bella oder er verliert seine Lizenz. Während Betty und Salvatore ihre Verlobung feiern, tauchen wie aus dem Nichts Lucian, Billy und Virat auf.
Julia, die ihren Bruder Pedro gefunden hat, pflegt den Schwerverletzten in der Klinik, medizinisch unterstützt von Dr. Fidel Calderón. Julia und Fidel verstehen sich so gut, dass Fidels Verlobte Susana sich deswegen Sorgen macht.