Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Doc weiß endlich, wie er die Frau, die er sucht, ausfindig machen kann, aber er muss erst den Mut dazu finden. In der Zwischenzeit wird Ric mit dem Fall eines undisziplinierten Privattrainers konfrontiert, während Damiano mit dem Krankenhausaufenthalt eines Models, der Freundin seines Bruders Samuele, fertig werden muss. Dieser Fall droht, alten Familiengrimm zu wecken.
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
Ein schwieriger Hotelgast in Zimmer 34 entpuppt sich als Geliebte des Königs. Alfredo sieht dem Besuch des Königs im Grand Hotel fieberhaft entgegen und hofft auf eine Gelegenheit, seinen Adeltstitel zurückzuerhalten, was Sofia für abwegig hält.
Murdoch untersucht die Morde an kanadischen Soldaten, die gerade von einer Truppenübung zurückgekehrt sind.
Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Doc weiß endlich, wie er die Frau, die er sucht, ausfindig machen kann, aber er muss erst den Mut dazu finden. In der Zwischenzeit wird Ric mit dem Fall eines undisziplinierten Privattrainers konfrontiert, während Damiano mit dem Krankenhausaufenthalt eines Models, der Freundin seines Bruders Samuele, fertig werden muss. Dieser Fall droht, alten Familiengrimm zu wecken.
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
Ein schwieriger Hotelgast in Zimmer 34 entpuppt sich als Geliebte des Königs. Alfredo sieht dem Besuch des Königs im Grand Hotel fieberhaft entgegen und hofft auf eine Gelegenheit, seinen Adeltstitel zurückzuerhalten, was Sofia für abwegig hält.
Murdoch untersucht die Morde an kanadischen Soldaten, die gerade von einer Truppenübung zurückgekehrt sind.
Professor Jasper Tempest erhält Besuch von der 18-jährigen am Down-Syndrom erkrankten Sophie und deren Großmutter. Sophie besteht darauf, dass der in Untersuchungshaft sitzende Kane Carty nicht der Mörder ihrer vor kurzem getöteten Mutter Beverly ist. Doch wen sie für den Täter hält, sagt sie nicht. Als der Fall neu aufgerollt wird, ist Lisa, die wegen der Demenz ihres Vaters sehr angespannt ist, nur widerwillig dabei. Andrew, Sophies Vater, bleibt bei seiner Aussage: Er hatte einen geschäftlichen Termin, so dass Beverly den Bus zu ihrer Schwester Veronica nahm. Auf einem Schleichweg wurde sie erschlagen. Kane, ein Junkie, wurde geschnappt, als er ihre Armbanduhr verkaufen wollte. Für den Professor ergibt sich jedoch ein anderes Bild: Ihre Eltern wollten Sophie gegen ihren Willen in eine Wohngruppe geben. Außerdem zweifelt der Professor an Veronicas Aufrichtigkeit, so dass Christina eine Überwachung anordnet. Andrew bestätigt, dass die Familie sich ein Betreutes Wohnen nicht hätten leisten können. Überhaupt führten Geldsorgen immer wieder zum Streit mit seiner Frau. Zudem stellt sich heraus, dass Andrew und Veronica ein Verhältnis haben. Um Sophie zu schützen, bringt der Professor sie bei seiner Mutter unter und findet schließlich Zugang zu der jungen Frau. Sie bestätigt ihm, dass ihr Vater ihre Mutter ermordet hat: Andrew sollte sie mit dem Auto zu Veronica bringen. Als sie unterwegs eine Panne hatten, ging Beverly Andrew erneut heftig an, so dass er sie im Zorn mit einem Hammer erschlug und ihre Leiche im nahegelegenen Wald ablegte. Sophie beobachtete ihn, als er den Hammer im Gartenteich versenkte. Christina führt Lisas Verhalten auf ihre mutmaßliche Affäre mit ihrem Kollegen Dan zurück und bietet ihr eine Versetzung an. Doch Lisa lehnt ab und schickt an ihrer Stelle eine Freundin zu ihrem Date mit Dan, während sie selbst den Abend mit ihrem Vater verbringt.
Bei einer Pressekonferenz ist von einem Motorrad aus auf James Samson geschossen worden, doch der Schütze verfehlt das Ziel. James gilt als Mastermind von Samson Bell, dem führenden Unternehmen in der embryonalen Stammzellenforschung. Der gescheiterte Anschlag lässt ihn seltsam ungerührt, anders als seine junge Frau Natasha, seinen Sohn Henry und seinen Adoptivsohn Freddie. Für Professor Jasper Tempest ist James kein Unbekannter: Sein Vater war befreundet mit Aaron Bell, James' Partner und das eigentliche Genie hinter Samson Bell. Der leibliche Vater von Freddie verkaufte seine Firmenanteile für eine stattliche Summe an James. Bald danach wurde das Unternehmen für ein Vielfaches verkauft. Doch Aaron starb nicht vor Gram, der Alkohol trieb ihn in den Selbstmord. James und Freddies Kaltschnäuzigkeit lässt die Ermittler ratlos, zumal Natasha ernsthaft um ihren Mann besorgt zu sein scheint. Henry hingegen hat mit seiner Familie gebrochen, als seine damalige Freundin Natasha seinen Vater heiratete. Und es gibt eine weitere Tatsache, die auf ein Familiendrama deuten könnte: Nach James' Tod soll dessen gesamtes Vermögen gespendet werden. Bald darauf ist James verschwunden, die Blutspuren in seinem Haus lassen Schlimmes vermuten. Eine Analyse offenbart jedoch, dass James sich das Blut abgenommen hat und ein Verbrechen vortäuschen wollte. Als nun James' Leiche ein einem Waldstück gefunden wird, wird ein Herzinfarkt als eigentliche Todesursache festgestellt. Freddie enthüllt schließlich James Plan: Um Henry zurückzugewinnen, wollte er seine Entführung vortäuschen. Aber das viele Blut, das er sich abgenommen hatte, führte zusammen mit einer Vorerkrankung zu seinem Tod. Die wahren Todesumstände zu vertuschen gelang Freddie nicht. Freddies und Aarons Schicksal spiegeln dem Professor das Trauma seiner eigenen Kindheit. Und dann ist auch noch ein Geburtstag, den er zum Kummer seiner Mutter Adelaide hartnäckig zu ignorieren versucht. Denn es ist zugleich der Todestag seines Vaters.
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.
Candice Renoir und ihr Team müssen in einem mysteriösen Fall schwerer Körperverletzung ermitteln. In einem Hotel wurde ein Rollstuhlfahrer vom ersten Stock in die Tiefe gestürzt. Der Nachtportier bezeugt, er habe einen jungen Asiaten vom Tatort weglaufen sehen. Die Ermittlungen bringen eine merkwürdige Begebenheit zu Tage...
Als Sonja mit der Lüge, an Krebs erkrankt zu sein, gut durchkommt, setzt sie noch eins drauf und behauptet, Tima habe sie verlassen. Tima hingegen zögert nicht, Sonjas Lügen online zu entlarven.
Lux möchte das Geheimnis um den White Duke öffentlich machen. Doch kurz vor dem enttarnenden Livestream muss er eine unterwartete Entscheidung treffen.
Professor Jasper Tempest erhält Besuch von der 18-jährigen am Down-Syndrom erkrankten Sophie und deren Großmutter. Sophie besteht darauf, dass der in Untersuchungshaft sitzende Kane Carty nicht der Mörder ihrer vor kurzem getöteten Mutter Beverly ist. Doch wen sie für den Täter hält, sagt sie nicht. Als der Fall neu aufgerollt wird, ist Lisa, die wegen der Demenz ihres Vaters sehr angespannt ist, nur widerwillig dabei. Andrew, Sophies Vater, bleibt bei seiner Aussage: Er hatte einen geschäftlichen Termin, so dass Beverly den Bus zu ihrer Schwester Veronica nahm. Auf einem Schleichweg wurde sie erschlagen. Kane, ein Junkie, wurde geschnappt, als er ihre Armbanduhr verkaufen wollte. Für den Professor ergibt sich jedoch ein anderes Bild: Ihre Eltern wollten Sophie gegen ihren Willen in eine Wohngruppe geben. Außerdem zweifelt der Professor an Veronicas Aufrichtigkeit, so dass Christina eine Überwachung anordnet. Andrew bestätigt, dass die Familie sich ein Betreutes Wohnen nicht hätten leisten können. Überhaupt führten Geldsorgen immer wieder zum Streit mit seiner Frau. Zudem stellt sich heraus, dass Andrew und Veronica ein Verhältnis haben. Um Sophie zu schützen, bringt der Professor sie bei seiner Mutter unter und findet schließlich Zugang zu der jungen Frau. Sie bestätigt ihm, dass ihr Vater ihre Mutter ermordet hat: Andrew sollte sie mit dem Auto zu Veronica bringen. Als sie unterwegs eine Panne hatten, ging Beverly Andrew erneut heftig an, so dass er sie im Zorn mit einem Hammer erschlug und ihre Leiche im nahegelegenen Wald ablegte. Sophie beobachtete ihn, als er den Hammer im Gartenteich versenkte. Christina führt Lisas Verhalten auf ihre mutmaßliche Affäre mit ihrem Kollegen Dan zurück und bietet ihr eine Versetzung an. Doch Lisa lehnt ab und schickt an ihrer Stelle eine Freundin zu ihrem Date mit Dan, während sie selbst den Abend mit ihrem Vater verbringt.
Bei einer Pressekonferenz ist von einem Motorrad aus auf James Samson geschossen worden, doch der Schütze verfehlt das Ziel. James gilt als Mastermind von Samson Bell, dem führenden Unternehmen in der embryonalen Stammzellenforschung. Der gescheiterte Anschlag lässt ihn seltsam ungerührt, anders als seine junge Frau Natasha, seinen Sohn Henry und seinen Adoptivsohn Freddie. Für Professor Jasper Tempest ist James kein Unbekannter: Sein Vater war befreundet mit Aaron Bell, James' Partner und das eigentliche Genie hinter Samson Bell. Der leibliche Vater von Freddie verkaufte seine Firmenanteile für eine stattliche Summe an James. Bald danach wurde das Unternehmen für ein Vielfaches verkauft. Doch Aaron starb nicht vor Gram, der Alkohol trieb ihn in den Selbstmord. James und Freddies Kaltschnäuzigkeit lässt die Ermittler ratlos, zumal Natasha ernsthaft um ihren Mann besorgt zu sein scheint. Henry hingegen hat mit seiner Familie gebrochen, als seine damalige Freundin Natasha seinen Vater heiratete. Und es gibt eine weitere Tatsache, die auf ein Familiendrama deuten könnte: Nach James' Tod soll dessen gesamtes Vermögen gespendet werden. Bald darauf ist James verschwunden, die Blutspuren in seinem Haus lassen Schlimmes vermuten. Eine Analyse offenbart jedoch, dass James sich das Blut abgenommen hat und ein Verbrechen vortäuschen wollte. Als nun James' Leiche ein einem Waldstück gefunden wird, wird ein Herzinfarkt als eigentliche Todesursache festgestellt. Freddie enthüllt schließlich James Plan: Um Henry zurückzugewinnen, wollte er seine Entführung vortäuschen. Aber das viele Blut, das er sich abgenommen hatte, führte zusammen mit einer Vorerkrankung zu seinem Tod. Die wahren Todesumstände zu vertuschen gelang Freddie nicht. Freddies und Aarons Schicksal spiegeln dem Professor das Trauma seiner eigenen Kindheit. Und dann ist auch noch ein Geburtstag, den er zum Kummer seiner Mutter Adelaide hartnäckig zu ignorieren versucht. Denn es ist zugleich der Todestag seines Vaters.
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.
Candice Renoir und ihr Team müssen in einem mysteriösen Fall schwerer Körperverletzung ermitteln. In einem Hotel wurde ein Rollstuhlfahrer vom ersten Stock in die Tiefe gestürzt. Der Nachtportier bezeugt, er habe einen jungen Asiaten vom Tatort weglaufen sehen. Die Ermittlungen bringen eine merkwürdige Begebenheit zu Tage...
Als Sonja mit der Lüge, an Krebs erkrankt zu sein, gut durchkommt, setzt sie noch eins drauf und behauptet, Tima habe sie verlassen. Tima hingegen zögert nicht, Sonjas Lügen online zu entlarven.
Lux möchte das Geheimnis um den White Duke öffentlich machen. Doch kurz vor dem enttarnenden Livestream muss er eine unterwartete Entscheidung treffen.