Während Andrés das Hotel verlässt, stirbt Angel in Dona Angelas Armen. Obgleich Ayala weiß, dass Don Benjamín nicht der Mörder von Beatriz ist, informiert er Dona Teresa, dass alle Beweise auf den Maitre als Täter deuten. Sofía ist erleichtert über diese Entwicklung, doch Alicia wird ihr von nun an ihre schwesterliche Liebe versagen.
Julia betrachtet eine mögliche Ehe zwischen ihrer Tochter Rose und Lucian als rein geschäftliche Angelegenheit, in der Gefühle nur stören. Unterdessen verkauft Cecil seinen angeblichen Rubens für eine stolze Summe an den Amerikaner Jack.
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
Cristina ist aufgetaucht und erzählt Julio von einem Brief, dessen Inhalt das Schicksal des Grand Hotel auf den Kopf stellen könnte. Diego wird verhaftet und die Verlobung mit Alicia gelöst, während diese sich ins Hotel schleich um den geheimnisvollen Brief aufzutreiben.
Die Ankuft der verbotenen Liebe von Miss Lambe bringt Charlotte dazu, ihre Meinung von Sidney zu überdenken. Währenddessen beobachtet Clara einen Moment zwischen Esther und Edward.
Doc sieht einige der Gewissheiten, die er über seine Vergangenheit hatte, in sich zusammenfallen, und um Licht ins Dunkel zu bringen, bezieht er auch Giulia in seine Nachforschungen mit ein, die sich mit dem Gedanken auseinandersetzen muss, dass ihre Beziehung zu Andrea auf einer Lüge beruhte. Angelo, ein Patient, dessen Zustand Martina dazu zwingt, sich zu beweisen, hat ebenfalls Probleme mit seiner Vergangenheit.
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
Cristina ist aufgetaucht und erzählt Julio von einem Brief, dessen Inhalt das Schicksal des Grand Hotel auf den Kopf stellen könnte. Diego wird verhaftet und die Verlobung mit Alicia gelöst, während diese sich ins Hotel schleich um den geheimnisvollen Brief aufzutreiben.
Nathan fällt während des Gebets in der Synagoge tot um, und alle Zeichen deuten auf eine Dreiecksbeziehung hin.
Doc sieht einige der Gewissheiten, die er über seine Vergangenheit hatte, in sich zusammenfallen, und um Licht ins Dunkel zu bringen, bezieht er auch Giulia in seine Nachforschungen mit ein, die sich mit dem Gedanken auseinandersetzen muss, dass ihre Beziehung zu Andrea auf einer Lüge beruhte. Angelo, ein Patient, dessen Zustand Martina dazu zwingt, sich zu beweisen, hat ebenfalls Probleme mit seiner Vergangenheit.
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
Cristina ist aufgetaucht und erzählt Julio von einem Brief, dessen Inhalt das Schicksal des Grand Hotel auf den Kopf stellen könnte. Diego wird verhaftet und die Verlobung mit Alicia gelöst, während diese sich ins Hotel schleich um den geheimnisvollen Brief aufzutreiben.
Nathan fällt während des Gebets in der Synagoge tot um, und alle Zeichen deuten auf eine Dreiecksbeziehung hin.
Doc sieht einige der Gewissheiten, die er über seine Vergangenheit hatte, in sich zusammenfallen, und um Licht ins Dunkel zu bringen, bezieht er auch Giulia in seine Nachforschungen mit ein, die sich mit dem Gedanken auseinandersetzen muss, dass ihre Beziehung zu Andrea auf einer Lüge beruhte. Angelo, ein Patient, dessen Zustand Martina dazu zwingt, sich zu beweisen, hat ebenfalls Probleme mit seiner Vergangenheit.
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
Cristina ist aufgetaucht und erzählt Julio von einem Brief, dessen Inhalt das Schicksal des Grand Hotel auf den Kopf stellen könnte. Diego wird verhaftet und die Verlobung mit Alicia gelöst, während diese sich ins Hotel schleich um den geheimnisvollen Brief aufzutreiben.
Die Ankuft der verbotenen Liebe von Miss Lambe bringt Charlotte dazu, ihre Meinung von Sidney zu überdenken. Währenddessen beobachtet Clara einen Moment zwischen Esther und Edward.
Nathan fällt während des Gebets in der Synagoge tot um, und alle Zeichen deuten auf eine Dreiecksbeziehung hin.
Dem Vorschlag ihrer Vorgesetzten Christina Brand folgende, wird Lisa sich um eine Beförderung bewerben. Als Dan diese Chance verweigert wird, scheint dies das Ende ihrer Beziehung zu sein. Unterdessen unterrichtet Professor Tempest seine Studenten über den Beginn des Prozesses gegen Sean Hallett, der beschuldigt wird, seinen Arbeitgeber Vincent Soames erschossen zu haben. Zudem soll Hallett neben vielen kleineren Dingen einen Diamantring gestohlen haben. Anders als Paul Rabbit hat der Professor Zweifel an Halletts Schuld und stattet Halletts Ehefrau Anja unangekündigt einen Besuch ab. Er konfrontiert sie mit seiner Theorie, dass sie infolge einer Totgeburt depressiv wurde und wahllos Dinge aus dem Haushalt der Soames Dinge an sich nahm. Vor Gericht spricht der Professor Hallett jede Schuld ab und beschuldigt stattdessen Halletts Frau Anja. Diese gesteht, Soames getötet zu haben, als dieser sie beim Stehlen erwischte und drakonische Konsequenzen ankündigte. Dabei standen Anja und ihr Ehemann den Soames' rund um die Uhr zur Verfügung. Selbst nach Anjas Todgeburt wurde ihnen nur ein Tag Urlaub gewährt. Paul Rabbit fällt es schwer, seinen Irrtum einzugestehen. Jasper Tempest jedoch gibt sich kollegial und versöhnlich. Bei einer gemeinsamen Therapiesitzung offenbart Jasper seiner Mutter Adelaide, als Kind seinen Vater gesehen zu haben, nachdem dieser sich erhängt hatte. Zudem hatte er zuvor seine Mutter in inniger Vertrautheit mit einem anderen Mann beobachtet, so dass er nun seine Mutter für den Tod seines Vaters und sein eigenes Elend verantwortlich machte. Spät abends geht Dan mit seinem Kollegen Calvin seiner illegalen Nebenbeschäftigung bei einem privaten Sicherheitsdienst nach. Zu seiner Überraschung stößt Simon zu ihnen, der ein Verhältnis mit Christina Brand hat und zudem die Zugangsdaten zu Christinas Laptop kennt.
Als die Leiche von Steve Daniels im Kofferraum seines Autos gefunden wird, ruft Lisas Abfrage in der Datenbank Alf Mercer vom Drogendezernat auf den Plan: Danny Stevens alias Steve Daniels ermittelte undercover gegen den Spediteur Kenny Holland, einen mutmaßlichen Drogenschmuggler. Um Alf, der korrupte Polizisten in Hollands Netzwerk vermutet, nicht zu behindern, konzentriert sich das Team um Christina Brand auf den Fall Danny Stevens. Dannys Frau Nicky ertrug sein Doppelleben, doch als er eine Affäre begann, tötete sie ihren Danny. Als Chas, der Wirt des Lokals, wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen wird, erkennt Professor Tempest, dass dieser und Dan in einer Geschäftsbeziehung stehen. Und auch Christinas Liebhaber Simon scheint Teil des Netzwerkes zu sein. Schlimmer noch: Über Christinas Laptop hatte Simon Zugriff auf sensible Informationen. Von Lisa eingeweiht, lädt Christina Simon ein, spätabends noch in ihr Büro zu kommen. Unterdessen bereitet sich, unterstützt von Lisa, ein SEK darauf vor, Holland und seine Kumpanen bei dem für den Abend geplanten Drogengeschäft hochgehen zu lassen. Doch die Operation scheint aus dem Ruder zu laufen, als Holland Dan entwaffnet und dessen Handy wegwirft. Dan aktiviert seinen Panikknopf, so dass seine Kollegen ihn lokalisieren können, bevor er niedergeschlagen wird. Dennoch gelingt es ihm, Holland und dessen Kunden zu stellen. Nur zum Schein hatte Dan die Seiten gewechselt, Paul war über jeden seiner Schritte informiert. Als Christina Simon stellen will, behält dieser die Oberhand, doch er hat nicht mit Professor Tempest gerechnet, der Simon ablenkt und mit einem Gewehr niederschlägt. Lisa erhält ihre Beförderung, Professor Tempest hingegen wird einige Zeit ausharren müssen, bis er gegen Kaution freigelassen wird. Adelaide nimmt seinen Anruf nicht entgegen: Seit er sie in ihrer gemeinsamen Therapiesitzung für sein Leid verantwortlich gemacht hat, hat sie den Kontakt zu ihrem Sohn abgebrochen.
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.
Candice Renoir und ihr Team müssen in einem mysteriösen Fall schwerer Körperverletzung ermitteln. In einem Hotel wurde ein Rollstuhlfahrer vom ersten Stock in die Tiefe gestürzt. Der Nachtportier bezeugt, er habe einen jungen Asiaten vom Tatort weglaufen sehen. Die Ermittlungen bringen eine merkwürdige Begebenheit zu Tage...
Überraschend begegnet Zhenja Oleg vor ihrem Haus. Doch Oleg will nicht bei der Renovierung helfen, sondern Olja abfangen, in der Hoffnung, dass die Hundefreundin sich auch für ihn erwärmen kann.
Beschwingt starten Anja und Ira in den Tag, doch mit ihrer guten Laune ist es bald vorbei: Muratov entpuppt sich als Macho, vor allem aber entdeckt Ira, dass Igor Sergejewitsch noch verheiratet ist. Da Zhenja davon wusste, kündigt Ira ihr die Freundschaft.
Dem Vorschlag ihrer Vorgesetzten Christina Brand folgende, wird Lisa sich um eine Beförderung bewerben. Als Dan diese Chance verweigert wird, scheint dies das Ende ihrer Beziehung zu sein. Unterdessen unterrichtet Professor Tempest seine Studenten über den Beginn des Prozesses gegen Sean Hallett, der beschuldigt wird, seinen Arbeitgeber Vincent Soames erschossen zu haben. Zudem soll Hallett neben vielen kleineren Dingen einen Diamantring gestohlen haben. Anders als Paul Rabbit hat der Professor Zweifel an Halletts Schuld und stattet Halletts Ehefrau Anja unangekündigt einen Besuch ab. Er konfrontiert sie mit seiner Theorie, dass sie infolge einer Totgeburt depressiv wurde und wahllos Dinge aus dem Haushalt der Soames Dinge an sich nahm. Vor Gericht spricht der Professor Hallett jede Schuld ab und beschuldigt stattdessen Halletts Frau Anja. Diese gesteht, Soames getötet zu haben, als dieser sie beim Stehlen erwischte und drakonische Konsequenzen ankündigte. Dabei standen Anja und ihr Ehemann den Soames' rund um die Uhr zur Verfügung. Selbst nach Anjas Todgeburt wurde ihnen nur ein Tag Urlaub gewährt. Paul Rabbit fällt es schwer, seinen Irrtum einzugestehen. Jasper Tempest jedoch gibt sich kollegial und versöhnlich. Bei einer gemeinsamen Therapiesitzung offenbart Jasper seiner Mutter Adelaide, als Kind seinen Vater gesehen zu haben, nachdem dieser sich erhängt hatte. Zudem hatte er zuvor seine Mutter in inniger Vertrautheit mit einem anderen Mann beobachtet, so dass er nun seine Mutter für den Tod seines Vaters und sein eigenes Elend verantwortlich machte. Spät abends geht Dan mit seinem Kollegen Calvin seiner illegalen Nebenbeschäftigung bei einem privaten Sicherheitsdienst nach. Zu seiner Überraschung stößt Simon zu ihnen, der ein Verhältnis mit Christina Brand hat und zudem die Zugangsdaten zu Christinas Laptop kennt.
Als die Leiche von Steve Daniels im Kofferraum seines Autos gefunden wird, ruft Lisas Abfrage in der Datenbank Alf Mercer vom Drogendezernat auf den Plan: Danny Stevens alias Steve Daniels ermittelte undercover gegen den Spediteur Kenny Holland, einen mutmaßlichen Drogenschmuggler. Um Alf, der korrupte Polizisten in Hollands Netzwerk vermutet, nicht zu behindern, konzentriert sich das Team um Christina Brand auf den Fall Danny Stevens. Dannys Frau Nicky ertrug sein Doppelleben, doch als er eine Affäre begann, tötete sie ihren Danny. Als Chas, der Wirt des Lokals, wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen wird, erkennt Professor Tempest, dass dieser und Dan in einer Geschäftsbeziehung stehen. Und auch Christinas Liebhaber Simon scheint Teil des Netzwerkes zu sein. Schlimmer noch: Über Christinas Laptop hatte Simon Zugriff auf sensible Informationen. Von Lisa eingeweiht, lädt Christina Simon ein, spätabends noch in ihr Büro zu kommen. Unterdessen bereitet sich, unterstützt von Lisa, ein SEK darauf vor, Holland und seine Kumpanen bei dem für den Abend geplanten Drogengeschäft hochgehen zu lassen. Doch die Operation scheint aus dem Ruder zu laufen, als Holland Dan entwaffnet und dessen Handy wegwirft. Dan aktiviert seinen Panikknopf, so dass seine Kollegen ihn lokalisieren können, bevor er niedergeschlagen wird. Dennoch gelingt es ihm, Holland und dessen Kunden zu stellen. Nur zum Schein hatte Dan die Seiten gewechselt, Paul war über jeden seiner Schritte informiert. Als Christina Simon stellen will, behält dieser die Oberhand, doch er hat nicht mit Professor Tempest gerechnet, der Simon ablenkt und mit einem Gewehr niederschlägt. Lisa erhält ihre Beförderung, Professor Tempest hingegen wird einige Zeit ausharren müssen, bis er gegen Kaution freigelassen wird. Adelaide nimmt seinen Anruf nicht entgegen: Seit er sie in ihrer gemeinsamen Therapiesitzung für sein Leid verantwortlich gemacht hat, hat sie den Kontakt zu ihrem Sohn abgebrochen.
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.
Candice Renoir und ihr Team müssen in einem mysteriösen Fall schwerer Körperverletzung ermitteln. In einem Hotel wurde ein Rollstuhlfahrer vom ersten Stock in die Tiefe gestürzt. Der Nachtportier bezeugt, er habe einen jungen Asiaten vom Tatort weglaufen sehen. Die Ermittlungen bringen eine merkwürdige Begebenheit zu Tage...
Überraschend begegnet Zhenja Oleg vor ihrem Haus. Doch Oleg will nicht bei der Renovierung helfen, sondern Olja abfangen, in der Hoffnung, dass die Hundefreundin sich auch für ihn erwärmen kann.
Beschwingt starten Anja und Ira in den Tag, doch mit ihrer guten Laune ist es bald vorbei: Muratov entpuppt sich als Macho, vor allem aber entdeckt Ira, dass Igor Sergejewitsch noch verheiratet ist. Da Zhenja davon wusste, kündigt Ira ihr die Freundschaft.
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.