Als Lucrezia das Fieber überstanden hat, steht ihr Entschluss fest: Sie will Nonne werden. Um seine Wahl zu sichern, verspricht Rodrigo den anderen Kardinälen Grundbesitz und Ämter. Sforza soll Vizekanzler werden, dessen Sohn soll Lucrezia heiraten. Rodrigo wird gewählt und nennt sich Alexander VI. Reumütig kehrt Cesare auf den Berggipfel zurück. Doch der Felsen ist leer: Sein Sohn wurde gerettet.
Heinrich will seine neue Allianz mit Spaniens Kaiser Karl V. festigen, während Anne Boleyn mit ihrer Verführung des englischen Königs beginnt.
Während zwischen Brandon und Prinzessin Margaret die Leidenschaft aufflammt, versucht König Heinrich, sich von Königin Katharina scheiden zu lassen.
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
Im Büro einer Bootswerft wird die dort angestellte Innenausstatterin ermordet aufgefunden. Hat der Firmenchef ein Motiv? Mithilfe einer ehemaligen Werftmitarbeiterin versucht Candice Licht in den mysteriösen Fall zu bringen.
Doc tritt in einen Wettbewerb mit einer KI: Wenn er nicht durch eine Maschine ersetzt werden will, muss er vor dem Computer die richtige Diagnose für einen Patienten finden. Martina hingegen wird mit einem Fall betraut, der sie dazu zwingt, mit ihrem Gewissen ins Reine zu kommen, während Agnese mit einer schrecklichen Entscheidung konfrontiert wird, um eines von Andreas Geheimnissen zu schützen.
Agneses Worte haben zu einem Zerwürfnis mit Andrea geführt, der sich auch damit abfinden muss, von Giulia getrennt zu sein, die zu Forschungszwecken in Rom ist. Währenddessen muss Teresa Wunder vollbringen, um einen Platz für Dianas Tochter zu finden, die trotz der Zweifel ihrer Mutter aufgenommen wurde. Auch Elisabetta wird nach einigen Tagen Krankheit auf der Station aufgenommen, vielleicht ein Hinweis auf ein ernsteres Problem.
Ein heftiges Erdbeben versetzt das Krankenhaus Ambrosiano in Panik. Lin hat Angst um ihre Familie; Ric trifft eine Entscheidung bezüglich Lauras Heiratsantrags; Federico muss eine Operation durchführen, für die er sich nicht bereit fühlt; Martina hat eine Begegnung, die ihr Geheimnis zu offenbaren droht; Giulia hingegen muss die Station leiten, weil Doc in einem Aufzug stecken geblieben ist und eine schwangere Patientin retten muss.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Die Leiche von Celia Velledur gefunden. Nachdem die vermögende Frau das Grand Hotel gekauft hatte, stürzte ihr Wagen über eine Klippe. Ayala informiert Dona Teresa über den Fund der Leiche und lässt sie wissen, dass er sie in diesem Fall für verdächtig hält.
Andres Familie wird zum Gespött der Stadt, nachdem er sich öffentlich zum Mord an seiner Frau bekannt hat. Kommissar Ayala will jedoch erst den Wahrheitsgehalt von Andres Behauptung prüfen, ehe er den Fall abschließt.
Alfredo gesteht, dass er das Geld vorübergehend verschwinden lassen wollte, um den Grundstückskauf für das Waisenhaus und das Auffliegen seines falschen Adelstitels zu verhindern. Sein Geständnis wird von Sofia mitangehört.
Kommissar Bazan ruft Maite zu sich. Offenbar wurde Belen gefunden. Zwar hat gebrannter Kalk ihren Leichnam völlig entstellt, jedoch soll die Tote Belens Ehering am Finger tragen.
Der angetrunkene Diego gesteht Diego Alicia, ihre Zurückhaltung ihm gegenüber zu verstehen nach allem, was er ihr angetan habe. Gleichzeitig droht er ihr, den Mann, den sie angeblich liebt, zu töten. Voll Angst und Abscheu lässt sie sich auf ihn ein.
Der charmante und ambitionierte Kunstkritiker James Figueras ist in Ungnade gefallen. Er verbringt seine Tage in Mailand damit, humorlosen Touristen Kunstgeschichte zu lehren. Sein einziger Hoffnungsschimmer ist seine neu entdeckte Liebe.
In diesem Filmdrama über das Erwachsenwerden im Großbritannien der 60er Jahre, erlebt ein Schulmädchen seinen Reifeprozess an der Seite eines wesentlich älteren Lebemannes, der sie mit seinem Lebensstil verführt.
Chrystelle steckt in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Freund Thomas ist verschwunden.
Ein Mitglied des Tanzclubs Décadence, Alexandre Calgagni, wird erschossen.
Der Pförtner Victor wird tot in seiner Yacht aufgefunden.
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
Candice wird Zeugin des Angriffs der angehenden Ärztin Naomi auf Luc.
Candice leidet unter der Konkurrenz zu Silvie Leclerc.
Candice ist frustriert, weil der Staatsanwalt ihr jeden Mordfall entzieht.
Der Fall Houdon gestaltet sich immer schwieriger. Der Physiotherapeut Darras wurde tot in der Thalasso Klinik aufgefunden. Damit gibt es nun drei Mordopfer, aber keine richtige Spur.Candice ermittelt undercover im Thalasso-Zentrum und trifft dort ihre Mutter Magda Muller, die sie seit zwanzig Jahren, seit dem Selbstmord ihres Vaters, nicht wiedergesehen hat.