Charlotte möchte Colbourne unbedingt die Wahrheit über ihre Gefühle sagen, doch eine schockierende Enthüllung lässt sie innehalten. Nachdem sie ihr Herz geöffnet hat, werden Georgianas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie entdeckt, dass sie verlassen wurde.
Die Explosion hat das Hotel verwüstet, es gibt zahlreiche Tote und Verletzte. In den notdürftig als Lazarett eingerichteten Räumen liegt auch Julio mit einer schweren Splitterverletzung.
Sofía droht in Trance den Mord an Beatriz zu offenbaren. Julio wird Zeuge, wie Diego telefonisch mit Alicias Entführern einen Treffpunkt vereinbart.
Lux möchte das Geheimnis um den White Duke öffentlich machen. Doch kurz vor dem enttarnenden Livestream muss er eine unterwartete Entscheidung treffen.
Da in Poplar zusätzliche Hilfe benötigt wird, beschließt Oberin Mildred, Schwester Hilda hin zu schicken.
Um eine inhaftierte Mutter zu behandeln, die beschuldigt wird, ihre Tochter umbringen zu wollen, muss Doc gegen die Vorurteile des gesamten Krankenhauses ankämpfen, während er selbst zur Zielscheibe der Ermittlungen wird.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Der Zauberer Houdini nutzt die Unaufmerksamkeit Hernandos, um den Armreif aus dem Schließfach des Grand Hotels zu stehlen, doch er hat nicht mit Ayala gerechnet: Der Kommissar zahlt es dem Zauberer mit gleicher Münze heim, stiehlt den Armreif aus dessen Zimmer und legt ihn zurück, so dass der große Houdini seine Niederlage eingestehen muss.Ein im Grand Hotel abgestiegener Oberst bringt Javier auf die Idee, durch den Dienst beim Militär dem Grand Hotel und seiner Mutter den Rücken zu kehren.
Nachdem sein Kollege, wegen Mordes, zum Tod durch den Strang verurteilt wurde, muss sich Murdoch beeilen, um einen Freispruch zu erwirken und tappt dabei in eine Falle des wahren Mörders.
Da in Poplar zusätzliche Hilfe benötigt wird, beschließt Oberin Mildred, Schwester Hilda hin zu schicken.
Um eine inhaftierte Mutter zu behandeln, die beschuldigt wird, ihre Tochter umbringen zu wollen, muss Doc gegen die Vorurteile des gesamten Krankenhauses ankämpfen, während er selbst zur Zielscheibe der Ermittlungen wird.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Der Zauberer Houdini nutzt die Unaufmerksamkeit Hernandos, um den Armreif aus dem Schließfach des Grand Hotels zu stehlen, doch er hat nicht mit Ayala gerechnet: Der Kommissar zahlt es dem Zauberer mit gleicher Münze heim, stiehlt den Armreif aus dessen Zimmer und legt ihn zurück, so dass der große Houdini seine Niederlage eingestehen muss.Ein im Grand Hotel abgestiegener Oberst bringt Javier auf die Idee, durch den Dienst beim Militär dem Grand Hotel und seiner Mutter den Rücken zu kehren.
Nachdem sein Kollege, wegen Mordes, zum Tod durch den Strang verurteilt wurde, muss sich Murdoch beeilen, um einen Freispruch zu erwirken und tappt dabei in eine Falle des wahren Mörders.
Da in Poplar zusätzliche Hilfe benötigt wird, beschließt Oberin Mildred, Schwester Hilda hin zu schicken.
Um eine inhaftierte Mutter zu behandeln, die beschuldigt wird, ihre Tochter umbringen zu wollen, muss Doc gegen die Vorurteile des gesamten Krankenhauses ankämpfen, während er selbst zur Zielscheibe der Ermittlungen wird.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Der Zauberer Houdini nutzt die Unaufmerksamkeit Hernandos, um den Armreif aus dem Schließfach des Grand Hotels zu stehlen, doch er hat nicht mit Ayala gerechnet: Der Kommissar zahlt es dem Zauberer mit gleicher Münze heim, stiehlt den Armreif aus dessen Zimmer und legt ihn zurück, so dass der große Houdini seine Niederlage eingestehen muss.Ein im Grand Hotel abgestiegener Oberst bringt Javier auf die Idee, durch den Dienst beim Militär dem Grand Hotel und seiner Mutter den Rücken zu kehren.
Nachdem sein Kollege, wegen Mordes, zum Tod durch den Strang verurteilt wurde, muss sich Murdoch beeilen, um einen Freispruch zu erwirken und tappt dabei in eine Falle des wahren Mörders.
Bei einem Autounfall wird eine tote Frau geborgen, die jedoch, wie sich zeigt, nicht durch den Unfall zu Tode kam. Die Untersuchung stellt den Professor bald vor die Frage: Wie weit geht eine Mutter, um ihr Kind zu schützen? Eine Thema, das ihn auch selbst betrifft: Adelaide liegt nach einem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Jasper die Wahrheit über den Tod seines Vaters zu enthüllen.
Candice hat gerade ihren Sohn Leo zum Nachsitzen an der Schule abgesetzt...
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
Sascha hat Unterschlupf in der Wohnung seiner Töchter gefunden, die Sonja jedoch verkaufen will. Unterdessen wollen Zhenja und Maxim endlich ihre Amsterdam-Reise antreten.
Charlie und Lux überlegen, warum Herzig es auf Lux abgesehen haben könnte. Um das herauszufinden, beschließen die beiden sich selber als White Duke auszugeben und eine List zu legen.
Bei einem Autounfall wird eine tote Frau geborgen, die jedoch, wie sich zeigt, nicht durch den Unfall zu Tode kam. Die Untersuchung stellt den Professor bald vor die Frage: Wie weit geht eine Mutter, um ihr Kind zu schützen? Eine Thema, das ihn auch selbst betrifft: Adelaide liegt nach einem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Jasper die Wahrheit über den Tod seines Vaters zu enthüllen.
Candice hat gerade ihren Sohn Leo zum Nachsitzen an der Schule abgesetzt...
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
Sascha hat Unterschlupf in der Wohnung seiner Töchter gefunden, die Sonja jedoch verkaufen will. Unterdessen wollen Zhenja und Maxim endlich ihre Amsterdam-Reise antreten.
Charlie und Lux überlegen, warum Herzig es auf Lux abgesehen haben könnte. Um das herauszufinden, beschließen die beiden sich selber als White Duke auszugeben und eine List zu legen.