Als in Melilla schon ein Sieg gefeiert wird, geraten Julia und Fidel in die Fänge einer Gruppe von Rif-Rebellen. Sie fordern, ihren verletzten Anführer zu behandeln.
Ein verzweifelter Versuch Roses, ihre Ehe zu retten, endet im Fiasko. Lucian begreift, dass seine Liebe Constance gehört. Cecil will mit einem unfairen Trick Bella im Hotel ausbooten. Sie scheint keine Chance zu haben. Nach einem Treffen mit ihrem guten Freund Henry, das Cecil eifersüchtig macht, bittet Bella ihren Mann selbst, den Vertrag zu unterzeichen, der ihn zu Eigentümer des Hotels macht.
Da Zhenja sich um ihren Vater kümmern muss, verzichten sie und Maxim auf die Reise nach Amsterdam. Statt Bettruhe zu halten, will Sascha weitere Sachen aus seiner Wohnung holen. Doch seine Vermieterin Inga verlangt die Rückzahlung weiterer Mietschulden.
Candice ist gehandicapt und ermittelt trotzdem.
Andres betrinkt sich aus Liebeskummer. Als ihm Belen dann noch auf den Kopf zusagt, dass sie ihn in der Hand hat, verliert Andres vollends die Beherrschung und attackiert sie vor Zeugen. Tags darauf erwacht er blutüberströmt und Belen ist verschwunden.
Trixie hilft einer blinden Mutter, Marion, sich um ihr Neugeborenes zu kümmern.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
Candice ist gehandicapt und ermittelt trotzdem.
Andres betrinkt sich aus Liebeskummer. Als ihm Belen dann noch auf den Kopf zusagt, dass sie ihn in der Hand hat, verliert Andres vollends die Beherrschung und attackiert sie vor Zeugen. Tags darauf erwacht er blutüberströmt und Belen ist verschwunden.
Der Besitzer einer Fabrik ist an einen Telefonmast gefesselt und hat eine Bombe umgeschnallt, die explodieren soll, wenn der Umgebungslärm zu laut wird. Wer ist der Verrückte hinter dieser abscheulichen Tat? Einer der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemand, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat? Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt totenstill gehalten wird.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
Candice ist gehandicapt und ermittelt trotzdem.
Andres betrinkt sich aus Liebeskummer. Als ihm Belen dann noch auf den Kopf zusagt, dass sie ihn in der Hand hat, verliert Andres vollends die Beherrschung und attackiert sie vor Zeugen. Tags darauf erwacht er blutüberströmt und Belen ist verschwunden.
Der Besitzer einer Fabrik ist an einen Telefonmast gefesselt und hat eine Bombe umgeschnallt, die explodieren soll, wenn der Umgebungslärm zu laut wird. Wer ist der Verrückte hinter dieser abscheulichen Tat? Einer der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemand, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat? Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt totenstill gehalten wird.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
Candice ist gehandicapt und ermittelt trotzdem.
Andres betrinkt sich aus Liebeskummer. Als ihm Belen dann noch auf den Kopf zusagt, dass sie ihn in der Hand hat, verliert Andres vollends die Beherrschung und attackiert sie vor Zeugen. Tags darauf erwacht er blutüberströmt und Belen ist verschwunden.
Trixie hilft einer blinden Mutter, Marion, sich um ihr Neugeborenes zu kümmern.
Der Besitzer einer Fabrik ist an einen Telefonmast gefesselt und hat eine Bombe umgeschnallt, die explodieren soll, wenn der Umgebungslärm zu laut wird. Wer ist der Verrückte hinter dieser abscheulichen Tat? Einer der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemand, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat? Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt totenstill gehalten wird.
Professor Jasper Tempest, Dozent für Kriminologie, ist stets makellos gekleidet und auf die Sekunde pünktlich. Dank seines perfekt durchstrukturierten Alltags kann er seine Zwangsstörung ebenso kontrollieren wie seine Phobien. Seine Routine gerät jedoch in Unwucht, als Detective Sergeant Lisa Donckers, eine frühere Studentin, an seine Tür klopft. Lisa braucht die Unterstützung ihres ehemaligen Professors, um die Erinnerungen der Studentin Diana zu reaktivieren, die nachts auf einer Toilette in ihrem Wohnheim vergewaltigt wurde. Außerdem vermutet Lisa eine Verbindung zu einem Fall vor fünf Jahren, als eine Freundin unter ähnlichen Umständen Opfer einer Vergewaltigung wurde. Unterstützung für ihre Initiative erhält Lisa von ihrer Vorgesetzten Christina Brand, die einst eine Liebesbeziehung mit dem Professor unterhielt. Ihre Kollegen Paul Rabbit und Dan Winters überprüfen unterdessen einen Kantinenmitarbeiter und eine Reinigungskraft. Zwar sind beide vorbestraft, doch eine Verbindung zu dem Vergewaltigungsfall lässt sich nicht herstellen. Während Dan auf eine Beziehung mit Lisa hofft, die diese aus Gründen der Professionalität zumindest vorläufig ablehnt, steckt Paul nach dem Unfalltod seiner kleinen Tochter in einer persönlichen Krise, die er mit zu viel Alkohol zu ertränken hofft. Instinktiv erkennt er in dem Professor und dessen klarem Verstand eine Gefahr für seine Position. Nach einem Treppensturz liegt die Studentin Milly mit schweren Kopfverletzungen im Koma. Der Geruch von Pfefferspray an ihrer Kleidung verrät Lisa und Dan jedoch, dass sie sehr wahrscheinlich dem Serienvergewaltiger zu entkommen versuchte. Diana erinnert sich schließlich an ein Detail, das auf den Hausmeister Dennis Banks hinweist. Weitere Indizien belasten ihn, doch die Ermittler brauchen ein Geständnis, das der Professor Dennis schließlich entlockt. Dies bleibt jedoch die einzige gute Nachricht, denn Milly erliegt ihren Verletzungen. Unterdessen hat der Professor eine weitreichende Entscheidung für sein Privatleben getroffen: Er wird wieder in das Haus seiner Familie einziehen. Damit wird er sich einem tragischen Ereignis stellen müssen, das ihn bis in die Gegenwart traumatisiert. Und er muss sich auch damit anfreunden, dass seine überbesorgte Mutter Adelaide künftig wieder eine größere Rolle in seinem Alltag spielen wird.
Bei einem Empfang im Museum bricht Nigel Wiggins tot zusammen kaum, dass er von seinem Glas genippt hat. Als Ursache wird eine Vergiftung mit Zyanid diagnostiziert, doch der Anschlag wird kaum dem Chefbibliothekar gegolten haben, so dass Lisa Donckers Professor Tempest um Rat bittet. Da eher Frauen mit Gift morden, untersucht er die Gästeliste unter diesem Aspekt. Sein Augenmerk fällt auf Mrs. Froggatt, die laut Gerüchteküche der Universität unter der Untreue ihres Ehemannes leidet. Der Baudezernent und ehrenamtlicher Finanzverwalter des Museums war ebenfalls unter den Gästen. Da er zuvor bedroht wurde, gehen die Ermittler von einem eifersüchtigen Ehemann aus. Am nächsten Morgen wird die Leiche von Jonathan Fell auf einer Baustelle gefunden. Der Familienvater ist aus großer Höhe in den Tod gestürzt, doch Lisa zweifelt an einem Selbstmord. Zu Recht, denn Jonathan war davon überzeugt, dass das Haus seiner Familie auf schadstoffbelastetem Boden steht, was die Leukämieerkrankung seiner Tochter auslöste. Freigegeben hatte die Bebauung Froggatt, dem Jonathan bereits an dessen Haustür gedroht hatte. Froggatt hatte verstanden, dass der Anschlag im Museum ihm gegolten hatte. Auf der Baustelle bot er Jonathan einen Deal an, um dessen Schweigen zu erkaufen, doch Jonathan lehnte ab. Außerdem hatte er das Gespräch aufgezeichnet. Im Handgemenge stürzte Jonathan in den Tod. Ein Abdruck seiner rahmengenähten Schuhe und seine Fingerabdrücke auf Jonathans Handy überführen Froggatt schließlich. Den Giftanschlag hingegen hatte Jonathans Frau ausgeführt. Sie arbeitete schwarz auf dem Empfang und schüttete in einem unbeobachteten Moment das Gift in ein Glas, das sie für Froggatt vorgesehen hatte. Doch als sie mit einem Tablett auf dessen Tisch zuging, nahm Wiggings das Glas. Der Professor ist zurück in das Haus seiner Kindheit gezogen. Seine Mutter Adelaide missbilligt zwar die Entscheidung ihres Sohnes, doch um ihr Kind nicht mit den Erinnerungen an die Vergangenheit alleinzulassen, beschließt die passionierte Freizeitmalerin, sich im Gartenhaus ein Atelier einzurichten.
Der Oldtimer-Fan Pierre Rossi wird in seiner Wohnung erschlagen.
Ihre jüngsten Ermittlungen konfrontieren Candice.
Anja und Zhenja beraten ihre Freundin Ira bei der Auswahl des Hochzeitskleides, als Maxim auftaucht. Ungefragt enthüllt er Zhenja das Ergebnis seiner Recherche im Krankenhaus: Sascha hatte gar keinen Schlaganfall.
Anders als Sascha will Kostja nach dem Unfall keine Anzeige erstatten. Er hat auch mit Zhenja abgeschlossen und will zwei Wochen irgendwo Urlaub machen. Unterdessen besucht Zhenja Maxim im Krankenhaus.
Professor Jasper Tempest, Dozent für Kriminologie, ist stets makellos gekleidet und auf die Sekunde pünktlich. Dank seines perfekt durchstrukturierten Alltags kann er seine Zwangsstörung ebenso kontrollieren wie seine Phobien. Seine Routine gerät jedoch in Unwucht, als Detective Sergeant Lisa Donckers, eine frühere Studentin, an seine Tür klopft. Lisa braucht die Unterstützung ihres ehemaligen Professors, um die Erinnerungen der Studentin Diana zu reaktivieren, die nachts auf einer Toilette in ihrem Wohnheim vergewaltigt wurde. Außerdem vermutet Lisa eine Verbindung zu einem Fall vor fünf Jahren, als eine Freundin unter ähnlichen Umständen Opfer einer Vergewaltigung wurde. Unterstützung für ihre Initiative erhält Lisa von ihrer Vorgesetzten Christina Brand, die einst eine Liebesbeziehung mit dem Professor unterhielt. Ihre Kollegen Paul Rabbit und Dan Winters überprüfen unterdessen einen Kantinenmitarbeiter und eine Reinigungskraft. Zwar sind beide vorbestraft, doch eine Verbindung zu dem Vergewaltigungsfall lässt sich nicht herstellen. Während Dan auf eine Beziehung mit Lisa hofft, die diese aus Gründen der Professionalität zumindest vorläufig ablehnt, steckt Paul nach dem Unfalltod seiner kleinen Tochter in einer persönlichen Krise, die er mit zu viel Alkohol zu ertränken hofft. Instinktiv erkennt er in dem Professor und dessen klarem Verstand eine Gefahr für seine Position. Nach einem Treppensturz liegt die Studentin Milly mit schweren Kopfverletzungen im Koma. Der Geruch von Pfefferspray an ihrer Kleidung verrät Lisa und Dan jedoch, dass sie sehr wahrscheinlich dem Serienvergewaltiger zu entkommen versuchte. Diana erinnert sich schließlich an ein Detail, das auf den Hausmeister Dennis Banks hinweist. Weitere Indizien belasten ihn, doch die Ermittler brauchen ein Geständnis, das der Professor Dennis schließlich entlockt. Dies bleibt jedoch die einzige gute Nachricht, denn Milly erliegt ihren Verletzungen. Unterdessen hat der Professor eine weitreichende Entscheidung für sein Privatleben getroffen: Er wird wieder in das Haus seiner Familie einziehen. Damit wird er sich einem tragischen Ereignis stellen müssen, das ihn bis in die Gegenwart traumatisiert. Und er muss sich auch damit anfreunden, dass seine überbesorgte Mutter Adelaide künftig wieder eine größere Rolle in seinem Alltag spielen wird.
Bei einem Empfang im Museum bricht Nigel Wiggins tot zusammen kaum, dass er von seinem Glas genippt hat. Als Ursache wird eine Vergiftung mit Zyanid diagnostiziert, doch der Anschlag wird kaum dem Chefbibliothekar gegolten haben, so dass Lisa Donckers Professor Tempest um Rat bittet. Da eher Frauen mit Gift morden, untersucht er die Gästeliste unter diesem Aspekt. Sein Augenmerk fällt auf Mrs. Froggatt, die laut Gerüchteküche der Universität unter der Untreue ihres Ehemannes leidet. Der Baudezernent und ehrenamtlicher Finanzverwalter des Museums war ebenfalls unter den Gästen. Da er zuvor bedroht wurde, gehen die Ermittler von einem eifersüchtigen Ehemann aus. Am nächsten Morgen wird die Leiche von Jonathan Fell auf einer Baustelle gefunden. Der Familienvater ist aus großer Höhe in den Tod gestürzt, doch Lisa zweifelt an einem Selbstmord. Zu Recht, denn Jonathan war davon überzeugt, dass das Haus seiner Familie auf schadstoffbelastetem Boden steht, was die Leukämieerkrankung seiner Tochter auslöste. Freigegeben hatte die Bebauung Froggatt, dem Jonathan bereits an dessen Haustür gedroht hatte. Froggatt hatte verstanden, dass der Anschlag im Museum ihm gegolten hatte. Auf der Baustelle bot er Jonathan einen Deal an, um dessen Schweigen zu erkaufen, doch Jonathan lehnte ab. Außerdem hatte er das Gespräch aufgezeichnet. Im Handgemenge stürzte Jonathan in den Tod. Ein Abdruck seiner rahmengenähten Schuhe und seine Fingerabdrücke auf Jonathans Handy überführen Froggatt schließlich. Den Giftanschlag hingegen hatte Jonathans Frau ausgeführt. Sie arbeitete schwarz auf dem Empfang und schüttete in einem unbeobachteten Moment das Gift in ein Glas, das sie für Froggatt vorgesehen hatte. Doch als sie mit einem Tablett auf dessen Tisch zuging, nahm Wiggings das Glas. Der Professor ist zurück in das Haus seiner Kindheit gezogen. Seine Mutter Adelaide missbilligt zwar die Entscheidung ihres Sohnes, doch um ihr Kind nicht mit den Erinnerungen an die Vergangenheit alleinzulassen, beschließt die passionierte Freizeitmalerin, sich im Gartenhaus ein Atelier einzurichten.
Der Oldtimer-Fan Pierre Rossi wird in seiner Wohnung erschlagen.
Ihre jüngsten Ermittlungen konfrontieren Candice.
Anja und Zhenja beraten ihre Freundin Ira bei der Auswahl des Hochzeitskleides, als Maxim auftaucht. Ungefragt enthüllt er Zhenja das Ergebnis seiner Recherche im Krankenhaus: Sascha hatte gar keinen Schlaganfall.
Anders als Sascha will Kostja nach dem Unfall keine Anzeige erstatten. Er hat auch mit Zhenja abgeschlossen und will zwei Wochen irgendwo Urlaub machen. Unterdessen besucht Zhenja Maxim im Krankenhaus.
Der Oldtimer-Fan Pierre Rossi wird in seiner Wohnung erschlagen.