Die Leiterin einer Kindertagesstätte wird in den Tod gestoßen.
Wenig begeistert von der Aussicht, in den Krieg zu ziehen, täuscht Javier bei Schießübungen mit dem Oberst plötzliche Taubheit vor. Ein Militärarzt untersucht Javier eingehend und stellt ihm ein Attest aus. Über die Maßen erleichtert, bedankt sich Javier und verrät damit seine Lüge. Empört beschließt der Oberst, Javier an der Front besonders hart ranzunehmen
Ein Baby wird in einer Mülltonne ausgesetzt, und das Team muss einen unerwarteten Ausbruch der Diphterie bekämpfen.
Die Polizei von Toronto wird zu einer Vorstellung der Houdini Brüder eingeladen.
Piero de Medici überlebt einen von Jacopo Pazzi befohlenen Anschlag, doch Pieros Söhne Lorenzo und Giuliano können die Schuld nicht beweisen. Als Piero Macht durch Söldner gesichert werden sollen, sieht Lorenzo die Stadt Florenz in Gefahr.
Pazzis Neffe Salviati drängt den Papst, den Medici die Verwaltung seiner Konten entziehen. Lorenzos Mutter Lucrezia hofft auf eine Ehe zwischen ihrem Sohn und der Adeligen Clarice, doch die junge Frau will ins Kloster gehen.
Rom bereitet Cesare einen triumphalen Empfang. Um Carlotta heiraten zu können, bringt Cesare das Kardinalskollegium dazu, gegen den Willen seines Vaters für seinen Ausschluss von allen kirchlichen Ämtern zu stimmen. Der König von Neapel jedoch stimmt der Verbindung jedoch nicht zu. Da ihr Liebhaber Alfonso D'Este nicht frei ist, heiratet Lucrezia trotz Cesares Warnung Alfonso Di Calabria.
Rodrigo und Giulia sind dem Vitriolo verfallen. Während Alessandro seine Schwester aufs Land schickt, hält Rodrigos Sekretär Gacet im Vatikan die Fäden in der Hand. Erneut plant Della Rovere, Gacet auszuschalten. Cesare holt Lucrezias Sohn Giovanni zurück nach Rom. Er gibt sich als dessen Vater aus, übergibt den Kleinen aber in Lucrezias Obhut, da er zum französischen Hof in Lyon aufbricht.
Nachdem er den Kaiser in der Angelegenheit mit dem Papst um Hilfe bat, macht Heinrich Jane Seymour den Hof, um der verdammten Ehe mit Anne zu entkommen.
Piero de Medici überlebt einen von Jacopo Pazzi befohlenen Anschlag, doch Pieros Söhne Lorenzo und Giuliano können die Schuld nicht beweisen. Als Piero Macht durch Söldner gesichert werden sollen, sieht Lorenzo die Stadt Florenz in Gefahr.
Pazzis Neffe Salviati drängt den Papst, den Medici die Verwaltung seiner Konten entziehen. Lorenzos Mutter Lucrezia hofft auf eine Ehe zwischen ihrem Sohn und der Adeligen Clarice, doch die junge Frau will ins Kloster gehen.
Rom bereitet Cesare einen triumphalen Empfang. Um Carlotta heiraten zu können, bringt Cesare das Kardinalskollegium dazu, gegen den Willen seines Vaters für seinen Ausschluss von allen kirchlichen Ämtern zu stimmen. Der König von Neapel jedoch stimmt der Verbindung jedoch nicht zu. Da ihr Liebhaber Alfonso D'Este nicht frei ist, heiratet Lucrezia trotz Cesares Warnung Alfonso Di Calabria.
Rodrigo und Giulia sind dem Vitriolo verfallen. Während Alessandro seine Schwester aufs Land schickt, hält Rodrigos Sekretär Gacet im Vatikan die Fäden in der Hand. Erneut plant Della Rovere, Gacet auszuschalten. Cesare holt Lucrezias Sohn Giovanni zurück nach Rom. Er gibt sich als dessen Vater aus, übergibt den Kleinen aber in Lucrezias Obhut, da er zum französischen Hof in Lyon aufbricht.