21:45
Professor T.s größter Rivale wird auf einem Kriminologenkongress ermordet. Tempest gerät unter Verdacht. Sein guter Ruf ist in Gefahr. Diesmal erfordert es einen besonders kühnen Plan, den wahren Mörder zu überführen. Derweil ist seine Mutter besorgt, dass T. sich zu sehr mit wahren Geschehnissen in der Todesnacht seines Vaters beschäftigt. Sie beschließt, einige Beweise zu vernichten.
22:30
Bei einem Autounfall wird eine tote Frau geborgen, die jedoch, wie sich zeigt, nicht durch den Unfall zu Tode kam. Die Untersuchung stellt den Professor bald vor die Frage: Wie weit geht eine Mutter, um ihr Kind zu schützen? Eine Thema, das ihn auch selbst betrifft: Adelaide liegt nach einem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Jasper die Wahrheit über den Tod seines Vaters zu enthüllen.
23:20
Chrystelle ist fassungslos: Candice und Antoine haben eine Affäre!