19:30
Der Besitzer einer Fabrik ist an einen Telefonmast gefesselt und hat eine Bombe umgeschnallt, die explodieren soll, wenn der Umgebungslärm zu laut wird. Wer ist der Verrückte hinter dieser abscheulichen Tat? Einer der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemand, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat? Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt totenstill gehalten wird.
20:15
Der Mord an einem umstrittenen Fernsehjournalisten führt Petra und Monte nach Rom. Ihr Boss ermittelt derweil in Genua zur Leiche einer Prostituierten. Doch wie sich zeigt, gibt es durchaus Verbindungen zwischen den beiden Fällen.
21:35
Professor T. wartet in der Untersuchungshaft auf seinen Prozess - Anblicke, Geräusche, Gerüche. Für einen Mann wie ihn, mit all seinen Zwangsstörungen die reine Folter. Seine Polizeikollegen versuchen, ihn mit einem brutalen Mordfall von seiner Situation abzulenken. Von Kriminellen umgeben, kann er seine Beobachtungen anstellen und schließlich die Polizei aus der Zelle heraus zum Mörder führen.
22:25
Eine Braut wird in ihrer Hochzeitsnacht tot im Hotelpool schwimmend aufgefunden. Die Hochzeitsbilder zeigen ein Bild perfekten Glücks. Auch die Befragungen der Hochzeitsgäste laufen ins Leere. Professor T. erhält Freigang, um bei den Ermittlungen zu helfen, und er bemerkt etwas, was der Polizei entgangen ist. Endlich kommt auch Tempests Mutter Adelaide zu Besuch ins Gefängnis - und ist schockiert.
23:10
Nach ihrer Affäre in Valenciennes haben Candice und Antoine Schwierigkeiten.