Zum ersten Mal beschließt die französische Regierung 1972 einer Frau aus der Arbeiterklasse, das Amt des Polizeichefs zu übertragen. Die Rede ist von Annie Gréco.
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
Kaminfeuer-Impressionen. Verwandeln Sie Ihren Bildschirm in ein knisternd, gemütliches Kaminfeuer. Echter kann ein Kaminfeuer nicht wirken.
Das Team von Candice Renoir wird zum Fundort einer Leiche ohne Papiere gerufen. Auf einer Müllhalde liegt eine strangulierte, schöne Frau. Candice erkennt das Opfer wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor dem gewaltsamen Tod der attraktiven Cécile abgespielt?
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Lucille entbindet ein Baby in einem Aufzug und Schwester Crane behandelt eine Sylheti-Frau.
Das Team von Candice Renoir wird zum Fundort einer Leiche ohne Papiere gerufen. Auf einer Müllhalde liegt eine strangulierte, schöne Frau. Candice erkennt das Opfer wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor dem gewaltsamen Tod der attraktiven Cécile abgespielt?
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Julia Ogdens Vater stirbt und sie bittet Murdoch um Hilfe bei der Untersuchung der verdächtigen Umstände seines Todes. Es scheint, als sei ihm eine Überdosis Heroin verabreicht worden. Aber war es Absicht? In der Zwischenzeit übernimmt Brackenreid für Murdoch die Ermittlungen in einem Mordfall in einer Gruppe von Genies. Er ist gezwungen, seine Muskelspiele zu vergessen und sie zu übertrumpfen, um den Fall zu lösen.
Detective Murdoch untersucht den Mord an Richard Dawkins, der von zwei maskierten Männern am Esstisch zu Tode geprügelt wurde, als er gerade eine wichtige Ankündigung für seine Geschäftspartner machen wollte. Da nichts gestohlen wurde, bezeichnet Murdochs neuer Chef, Inspektor Hamish Slorach, den Mord als Attentat. Es wurde gemunkelt, dass Dawkins sein Ausrüstungsgeschäft verkaufen wollte. Constable Jackson wird von zwei Schlägern schwer verprügelt, was Murdochs Verdacht zu bestätigen scheint, dass die Männer, die Inspektor Brackenreid verprügelt haben, dieselben sind, die Dawkins getötet haben. Als sie eine tote Frau am Ufer finden, stellt Dr. Grace fest, dass sie in der Nacht vor dem Angriff auf Dawkins zu Tode geprügelt wurde und vor ihrem Tod gefesselt war. Julia Ogden und Emily Grace werden rekrutiert, um sich für das Wahlrecht der Frauen einzusetzen.
Das Team von Candice Renoir wird zum Fundort einer Leiche ohne Papiere gerufen. Auf einer Müllhalde liegt eine strangulierte, schöne Frau. Candice erkennt das Opfer wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor dem gewaltsamen Tod der attraktiven Cécile abgespielt?
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Julia Ogdens Vater stirbt und sie bittet Murdoch um Hilfe bei der Untersuchung der verdächtigen Umstände seines Todes. Es scheint, als sei ihm eine Überdosis Heroin verabreicht worden. Aber war es Absicht? In der Zwischenzeit übernimmt Brackenreid für Murdoch die Ermittlungen in einem Mordfall in einer Gruppe von Genies. Er ist gezwungen, seine Muskelspiele zu vergessen und sie zu übertrumpfen, um den Fall zu lösen.
Detective Murdoch untersucht den Mord an Richard Dawkins, der von zwei maskierten Männern am Esstisch zu Tode geprügelt wurde, als er gerade eine wichtige Ankündigung für seine Geschäftspartner machen wollte. Da nichts gestohlen wurde, bezeichnet Murdochs neuer Chef, Inspektor Hamish Slorach, den Mord als Attentat. Es wurde gemunkelt, dass Dawkins sein Ausrüstungsgeschäft verkaufen wollte. Constable Jackson wird von zwei Schlägern schwer verprügelt, was Murdochs Verdacht zu bestätigen scheint, dass die Männer, die Inspektor Brackenreid verprügelt haben, dieselben sind, die Dawkins getötet haben. Als sie eine tote Frau am Ufer finden, stellt Dr. Grace fest, dass sie in der Nacht vor dem Angriff auf Dawkins zu Tode geprügelt wurde und vor ihrem Tod gefesselt war. Julia Ogden und Emily Grace werden rekrutiert, um sich für das Wahlrecht der Frauen einzusetzen.
Das Team von Candice Renoir wird zum Fundort einer Leiche ohne Papiere gerufen. Auf einer Müllhalde liegt eine strangulierte, schöne Frau. Candice erkennt das Opfer wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor dem gewaltsamen Tod der attraktiven Cécile abgespielt?
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Lucille entbindet ein Baby in einem Aufzug und Schwester Crane behandelt eine Sylheti-Frau.
Julia Ogdens Vater stirbt und sie bittet Murdoch um Hilfe bei der Untersuchung der verdächtigen Umstände seines Todes. Es scheint, als sei ihm eine Überdosis Heroin verabreicht worden. Aber war es Absicht? In der Zwischenzeit übernimmt Brackenreid für Murdoch die Ermittlungen in einem Mordfall in einer Gruppe von Genies. Er ist gezwungen, seine Muskelspiele zu vergessen und sie zu übertrumpfen, um den Fall zu lösen.
Detective Murdoch untersucht den Mord an Richard Dawkins, der von zwei maskierten Männern am Esstisch zu Tode geprügelt wurde, als er gerade eine wichtige Ankündigung für seine Geschäftspartner machen wollte. Da nichts gestohlen wurde, bezeichnet Murdochs neuer Chef, Inspektor Hamish Slorach, den Mord als Attentat. Es wurde gemunkelt, dass Dawkins sein Ausrüstungsgeschäft verkaufen wollte. Constable Jackson wird von zwei Schlägern schwer verprügelt, was Murdochs Verdacht zu bestätigen scheint, dass die Männer, die Inspektor Brackenreid verprügelt haben, dieselben sind, die Dawkins getötet haben. Als sie eine tote Frau am Ufer finden, stellt Dr. Grace fest, dass sie in der Nacht vor dem Angriff auf Dawkins zu Tode geprügelt wurde und vor ihrem Tod gefesselt war. Julia Ogden und Emily Grace werden rekrutiert, um sich für das Wahlrecht der Frauen einzusetzen.
König Henry VIII. präsentiert seine fünfte Frau, die junge Königin Catherine Howard, am Hof. Der neue Kammerherr Thomas Culpepper ist von Catherine besonders fasziniert und zeigt offen sein Interesse an ihr.
Thomas Culpepper setzt weiterhin sein Werben um die junge Braut des Königs fort. Doch er ist nicht der einzige Verehrer. Lady Rochford schlägt Culpepper vor, ihm bei der Verführung zu helfen.
Während sowohl Federigo von Aragon als auch Ludwig Anspruch auf den Thron von Neapel erheben, erobert Cesare Faenza kampflos. Alfonso Di Calabria will Cesare töten lassen, doch der Plan fliegt auf. Nachdem Alfonso in einem Hinterhalt schwer verletzt wird, kehrt Cesare nach Rom zurück. Lucrezia entdeckt einen Maskierten, der Alfonso tötet. Von Trauer überwältigt, zieht sie sich aufs Land zurück.
Della Rovere setzt Alidosi auf Rodrigos Sekretär Gacet an, um diesen endgültig zu vernichten. Rodrigo entlässt Gacet, als er sieht, wie dieser Alidosi küsst. Cesare überzeugt Lucrezia, nach Rom zurückzukehren und Alfonso D'Este zu heiraten.
Nach ihrer Hochzeit entdeckt Clarice, dass Lorenzos Liebe Lucrezia gehört. Lorenzo zwingt Jacopo zur Zustimmung zur Ehe zwischen seiner Schwester Bianca und Guglielmo Pazzi. Er akzeptiert im Gegenzug Salviati als neuen Erzbischof von Pisa.
In Volterra wird Alaun entdeckt. Lorenzo vereinbart dazu ein Handelsabkommen im Interesse des Papstes, das jedoch von Jacopo unterlaufen wird. Es kommt zum Krieg. Zwischen Clarice und Lorenzo wächst derweil eine liebevolle Partnerschaft.
König Henry VIII. präsentiert seine fünfte Frau, die junge Königin Catherine Howard, am Hof. Der neue Kammerherr Thomas Culpepper ist von Catherine besonders fasziniert und zeigt offen sein Interesse an ihr.
Thomas Culpepper setzt weiterhin sein Werben um die junge Braut des Königs fort. Doch er ist nicht der einzige Verehrer. Lady Rochford schlägt Culpepper vor, ihm bei der Verführung zu helfen.
Während sowohl Federigo von Aragon als auch Ludwig Anspruch auf den Thron von Neapel erheben, erobert Cesare Faenza kampflos. Alfonso Di Calabria will Cesare töten lassen, doch der Plan fliegt auf. Nachdem Alfonso in einem Hinterhalt schwer verletzt wird, kehrt Cesare nach Rom zurück. Lucrezia entdeckt einen Maskierten, der Alfonso tötet. Von Trauer überwältigt, zieht sie sich aufs Land zurück.
Della Rovere setzt Alidosi auf Rodrigos Sekretär Gacet an, um diesen endgültig zu vernichten. Rodrigo entlässt Gacet, als er sieht, wie dieser Alidosi küsst. Cesare überzeugt Lucrezia, nach Rom zurückzukehren und Alfonso D'Este zu heiraten.