04:55
Die Crew macht sich auf den Weg nach Berlin, wo Präsident Kennedy eine Rede vor dem Rathaus Schöneberg halten wird. Maggie ist begeisterte Kennedy-Anhängerin und setzt bei den Journalisten an Bord all ihren Charme ein, um in den Pressebereich zu gelangen.
05:40
Kate muss im Auftrag des Geheimdienstes eine Kamera nach Jakarta bringen. Das Unterfangen ist für Profi Kate eigentlich kein Problem, doch ihre Schwester mischt sich in die Angelegenheit und macht ein paar Schnappschüsse mit dem Gerät. Auch zwischen Dean und Ted gibt es Schwierigkeiten.
06:25
Der angetrunkene Diego gesteht Diego Alicia, ihre Zurückhaltung ihm gegenüber zu verstehen nach allem, was er ihr angetan habe. Gleichzeitig droht er ihr, den Mann, den sie angeblich liebt, zu töten. Voll Angst und Abscheu lässt sie sich auf ihn ein.
07:10
Chrystelle steckt in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Freund Thomas ist verschwunden.
08:10
Jack und Olivia beschließen, sich sich wieder mehr Zeit füreinander zu nehmen. Außerdem klärt Olivia Pauls Schwester Liz über ihre privaten Verhältnisse auf. Die besteht darauf, sich von Will die Stadt zeigen zu lassen. Schließlich offenbart Paul Olivia den wahren Grund, weshalb er seine Heimatstadt verlassen hat.
08:55
Der angetrunkene Diego gesteht Diego Alicia, ihre Zurückhaltung ihm gegenüber zu verstehen nach allem, was er ihr angetan habe. Gleichzeitig droht er ihr, den Mann, den sie angeblich liebt, zu töten. Voll Angst und Abscheu lässt sie sich auf ihn ein.
09:40
Chrystelle steckt in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Freund Thomas ist verschwunden.
10:40
Murdoch wird vom neuen Chief Constable unter Druck gesetzt, um im Mordfall an einem Weißen in einer Kirche für Schwarze, eine rasche Verhaftung vorzunehmen.
11:25
Murdoch und sein Team untersuchen einen grausamen Mord, der mit einer wilden jungen Frau zusammenhängt.
12:10
Der angetrunkene Diego gesteht Diego Alicia, ihre Zurückhaltung ihm gegenüber zu verstehen nach allem, was er ihr angetan habe. Gleichzeitig droht er ihr, den Mann, den sie angeblich liebt, zu töten. Voll Angst und Abscheu lässt sie sich auf ihn ein.
13:00
Chrystelle steckt in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Freund Thomas ist verschwunden.
13:55
Jack und Olivia beschließen, sich sich wieder mehr Zeit füreinander zu nehmen. Außerdem klärt Olivia Pauls Schwester Liz über ihre privaten Verhältnisse auf. Die besteht darauf, sich von Will die Stadt zeigen zu lassen. Schließlich offenbart Paul Olivia den wahren Grund, weshalb er seine Heimatstadt verlassen hat.
14:40
Charlotte versucht Sidney so gut es geht aus dem Weg zu gehen. Daraus wird allerdings nichts, als ein schwerer Unfall die beiden zueinander zwingt. Als Tom einen neuen Arzt in die Stadt bringt, kommt es zu einem Streit zwischen ihm und Lady Denham, während Clara einen kühnen Schachzug macht, um Sir Edward und Esther zu übertrumpfen.
15:30
Murdoch wird vom neuen Chief Constable unter Druck gesetzt, um im Mordfall an einem Weißen in einer Kirche für Schwarze, eine rasche Verhaftung vorzunehmen.
16:15
Murdoch und sein Team untersuchen einen grausamen Mord, der mit einer wilden jungen Frau zusammenhängt.
17:00
Chrystelle steckt in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Freund Thomas ist verschwunden.
17:55
Jack und Olivia beschließen, sich sich wieder mehr Zeit füreinander zu nehmen. Außerdem klärt Olivia Pauls Schwester Liz über ihre privaten Verhältnisse auf. Die besteht darauf, sich von Will die Stadt zeigen zu lassen. Schließlich offenbart Paul Olivia den wahren Grund, weshalb er seine Heimatstadt verlassen hat.
18:40
Murdoch wird vom neuen Chief Constable unter Druck gesetzt, um im Mordfall an einem Weißen in einer Kirche für Schwarze, eine rasche Verhaftung vorzunehmen.
19:30
Murdoch und sein Team untersuchen einen grausamen Mord, der mit einer wilden jungen Frau zusammenhängt.
20:15
Pater Brown muss in der Vergangenheit graben, als ein Kindermörder tot aufgefunden wird. Schnell stellt er fest, dass Totgesagte oft länger leben.
21:00
Als eine gequälte Seele zurückkehrt, muss Pater Brown Ermittlungen in einer Sekte anstellen.
21:45
Olivia Lockhart ist Amtsichterin in Cedar Cove, einer idyllischen Kleinstadt, in der jeder jeden kennt. Olivia lebt hier einen zufriedenen turbulenten Alltag mit ihren Freunden, ihrer erwachsenen Tochter Justine, und ihrer neuen Liebe Jack. Einzig der Bauunternehmer Warren bedroht immer wieder die Idylle.
23:15
In Cedar Cove herrscht große Aufregung. Warren plant, den alten Leuchtturm abzureißen. Ihm gehört das Grundstück. Eine von Bob angeführte Bürgerbewegung will eine einstweilige Verfügung gegen den Abriss durchsetzen, aber Amtsrichterin Olivia muss dies juristisch ablehnen. Davon lassen sich die Bürger jedoch nicht unterkriegen. Olivia versucht, mit Unterstützung des Senators eine Lösung zu finden.