Carmen wendet sich wegen ausbleibender Arzneimittel-Lieferungen an die Königin. Die reagiert mit einer unerwarteten Antwort. Julia und Fidel wollen gemeinsam aus Melilla fliehen. Doch zum ausgemachten Zeitpunkt erscheint Fidel nicht.
Der Zauberer Houdini nutzt die Unaufmerksamkeit Hernandos, um den Armreif aus dem Schließfach des Grand Hotels zu stehlen, doch er hat nicht mit Ayala gerechnet: Der Kommissar zahlt es dem Zauberer mit gleicher Münze heim, stiehlt den Armreif aus dessen Zimmer und legt ihn zurück, so dass der große Houdini seine Niederlage eingestehen muss.Ein im Grand Hotel abgestiegener Oberst bringt Javier auf die Idee, durch den Dienst beim Militär dem Grand Hotel und seiner Mutter den Rücken zu kehren.
Nach einem Jahr auf Bali kehrt Zhenja zurück nach Moskau. Sie ist inzwischen mit Maxim zusammen, doch dieser muss aus beruflichen Gründen sofort weiterreisen.
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Trixie und Schwester Frances wenden ihre Ausbildung an, indem sie Dr Turner bei der monatlichen Zytologie-Sprechstunde unterstützen, die eine große Zahl von Patientinnen für eine Routineabstrich am Gebärmutterhals anzieht.
Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Bei einem Stunt, den Lightning und er schon hundertmal absolviert hatten, kommt Jaws ums Leben. Neben der Kugel, die ihn getötet hat, wird eine nicht abgefeuerte Kugel in seinem Mund gefunden.
Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Bei einem Stunt, den Lightning und er schon hundertmal absolviert hatten, kommt Jaws ums Leben. Neben der Kugel, die ihn getötet hat, wird eine nicht abgefeuerte Kugel in seinem Mund gefunden.
Es ist der Tag der Simulation für Doc als Chefzart: Für einen Tag darf Andrea wieder den Kittel tragen, aber ein plötzlicher Computerausfall der Krankenhaussysteme zwingt ihn zu einer Reihe von riskanten Entscheidungen.
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
Derweil möchte Alicia noch einen Aufschub von Julio, um Diegos letzten Wunsch zu erfüllen. Julio setzt sie unter Druck: Sollte sie am nächsten Mittag nicht pünktlich auf der Anhöhe sein, werde er ohne sie fortgehen.
Trixie und Schwester Frances wenden ihre Ausbildung an, indem sie Dr Turner bei der monatlichen Zytologie-Sprechstunde unterstützen, die eine große Zahl von Patientinnen für eine Routineabstrich am Gebärmutterhals anzieht.
Bei einem Stunt, den Lightning und er schon hundertmal absolviert hatten, kommt Jaws ums Leben. Neben der Kugel, die ihn getötet hat, wird eine nicht abgefeuerte Kugel in seinem Mund gefunden.
Während Professor Jasper Tempest, Dozent für Kriminologie an der Universität Cambridge, von einem wiederkehrenden Alptraum gequält wird, bricht ein Brand in einer Studentenwohnung aus. Die Studentin Amity wird schwer verletzt und muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Von ihrem Chef unter Druck gesetzt, zieht Detective Chief Inspector Christina Brand Professor Tempest hinzu. Diesem kommt die Abwechslung angesichts der Geistlosigkeit seiner Studenten und ihrer auswendig gelernten Antworten sehr gelegen. Ein Brandbeschleuniger lässt auf Brandstiftung schließen. Zudem war Amity zuvor mit GHB betäubt worden. Valerie gibt zu, Amity nach einem Streit unter Drogen gesetzt und Nacktfotos von ihr verbreitet zu haben. Mit dem Brand will sie aber ebenso wenig zu tun haben, wie der Student Joss Jones, der sein Zimmer nur behalten durfte, nachdem sein Vater sich mit der Vermieterin, Mrs. Ransome, arrangiert hatte. Bereits zuvor hatte es im Umfeld des Tatorts mehrfach kleinere Brände gegeben, so dass Professor Tempest von einem Pyromanen ausgeht, einem frustrierten Menschen, der sich als Retter geriert und mit der ihm zuteilwerdenden Anerkennung seinen Minderwertigkeitskomplex ausgleicht. Der Verdacht fällt auf Mrs. Ransomes Sohn Wilf, der trotz seiner hervorragenden Schulnoten kein Studium finanzieren konnte. Als Dan Winters und Lisa Donckers den jungen Mann zum Verhör mitnehmen, ahnen sie nicht, dass er bereits einen Zeitzünder für einen Brandsatz gezündet hat, der das Leben seiner Mutter in Gefahr bringt. Seine sich steigernde Nervosität überführt ihn schließlich. Gerade noch rechtzeitig retten Feuerwehrleute seine Mutter, die Wilf zuvor mit einem Medikament betäubt hatte. Zur Verblüffung seiner Mutter hat Professor Tempest sich entschieden, eine Psychotherapie zu beginnen.
Professor Tempest muss wegen einer akuten Bilddarmentzündung ins Krankenhaus. Unterdessen werden Christina, Paul, Lisa und Dan an einen Tatort gerufen: Das Ehepaar Tidswell liegt erschossen mit dem Oberkörper auf dem Esstisch, die Gesichter hinter Masken verborgen, ihre Hände hinter den Stuhllehnen gefesselt. Der Safe ist leergeräumt. Die Szenerie entspricht exakt dem Mord am Ehepaar Lansing, mit dem William Tidswell vor 15 Jahren als Staatsanwalt befasst war. Der damals von Christina und Paul überführte Täter Danny Gedge hat noch die Hälfte seiner Strafe zu verbüßen. Christinas Theorie, wonach Gedge einen früheren Zellengenossen mit dem Mord beauftragt haben könnte, um Zweifel an seiner damaligen Täterschaft zu säen, verpufft. Das Team tritt auf der Stelle, so dass wieder einmal die Unterstützung von Professor Tempest gefragt ist. Dass in der Klinik auch Stephanie behandelt wird, die den Mord an ihrer Mutter und ihrem Stiefvater William mitbekommen hat und unter Schock steht, weckt seinen Ermittlerinstinkt. Stephanie und ihr Stiefbruder Robert waren ein Paar, was ihren Eltern missfiel. Aus Trotz ging Robert eine Affäre mit Candice ein, die seiner bei einem Autounfall verstorbenen Mutter sehr ähnlichsieht. Aus diesem Grund verliebte sich auch William in die junge Frau. Dass Candice von Robert schwanger war, verriet sie William jedoch nicht, der sie und ihr ungeborenes Kind als Alleinerben einsetzen wollte. Die unheilbar an Krebs erkrankte Jean kam ihrem Mann auf die Schliche. Als seine ehemalige Sekretärin kannte sie alle Details des Lansing-Mordes, so dass sie Williams Tod entsprechend inszenierte. Aufgeschreckt vom Schuss kam Stephanie dazu, konnte aber nicht verhindern, dass ihre Mutter auch sich selbst richtete. Im Schock fesselte Stephanie auch deren Hände und versteckte die Waffe. Unterdessen hat Lisa den sicheren Beweis für Gedges Täterschaft im Mordfall Lansing. Als nun ihr demenzkranker Vater im Revier auftaucht, beobachtet sie gerührt, wie Dan sich um ihn kümmert.
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
Candice und Antoine haben nach einer Therapie die Rollen getauscht.
Sascha hat Unterschlupf in der Wohnung seiner Töchter gefunden, die Sonja jedoch verkaufen will. Unterdessen wollen Zhenja und Maxim endlich ihre Amsterdam-Reise antreten.
Maxim stellt Zhenja vor ein Ultimatum: entweder sie fliegt in wenigen Stunden mit ihm nach Amsterdam oder sie bleibt in Moskau und entscheidet sich für Kostja. Doch Zhenja fühlt sich für ihren Vater Sascha verantwortlich und will auch Danja in ihrem Kummer nicht allein lassen.
Während Professor Jasper Tempest, Dozent für Kriminologie an der Universität Cambridge, von einem wiederkehrenden Alptraum gequält wird, bricht ein Brand in einer Studentenwohnung aus. Die Studentin Amity wird schwer verletzt und muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Von ihrem Chef unter Druck gesetzt, zieht Detective Chief Inspector Christina Brand Professor Tempest hinzu. Diesem kommt die Abwechslung angesichts der Geistlosigkeit seiner Studenten und ihrer auswendig gelernten Antworten sehr gelegen. Ein Brandbeschleuniger lässt auf Brandstiftung schließen. Zudem war Amity zuvor mit GHB betäubt worden. Valerie gibt zu, Amity nach einem Streit unter Drogen gesetzt und Nacktfotos von ihr verbreitet zu haben. Mit dem Brand will sie aber ebenso wenig zu tun haben, wie der Student Joss Jones, der sein Zimmer nur behalten durfte, nachdem sein Vater sich mit der Vermieterin, Mrs. Ransome, arrangiert hatte. Bereits zuvor hatte es im Umfeld des Tatorts mehrfach kleinere Brände gegeben, so dass Professor Tempest von einem Pyromanen ausgeht, einem frustrierten Menschen, der sich als Retter geriert und mit der ihm zuteilwerdenden Anerkennung seinen Minderwertigkeitskomplex ausgleicht. Der Verdacht fällt auf Mrs. Ransomes Sohn Wilf, der trotz seiner hervorragenden Schulnoten kein Studium finanzieren konnte. Als Dan Winters und Lisa Donckers den jungen Mann zum Verhör mitnehmen, ahnen sie nicht, dass er bereits einen Zeitzünder für einen Brandsatz gezündet hat, der das Leben seiner Mutter in Gefahr bringt. Seine sich steigernde Nervosität überführt ihn schließlich. Gerade noch rechtzeitig retten Feuerwehrleute seine Mutter, die Wilf zuvor mit einem Medikament betäubt hatte. Zur Verblüffung seiner Mutter hat Professor Tempest sich entschieden, eine Psychotherapie zu beginnen.
Professor Tempest muss wegen einer akuten Bilddarmentzündung ins Krankenhaus. Unterdessen werden Christina, Paul, Lisa und Dan an einen Tatort gerufen: Das Ehepaar Tidswell liegt erschossen mit dem Oberkörper auf dem Esstisch, die Gesichter hinter Masken verborgen, ihre Hände hinter den Stuhllehnen gefesselt. Der Safe ist leergeräumt. Die Szenerie entspricht exakt dem Mord am Ehepaar Lansing, mit dem William Tidswell vor 15 Jahren als Staatsanwalt befasst war. Der damals von Christina und Paul überführte Täter Danny Gedge hat noch die Hälfte seiner Strafe zu verbüßen. Christinas Theorie, wonach Gedge einen früheren Zellengenossen mit dem Mord beauftragt haben könnte, um Zweifel an seiner damaligen Täterschaft zu säen, verpufft. Das Team tritt auf der Stelle, so dass wieder einmal die Unterstützung von Professor Tempest gefragt ist. Dass in der Klinik auch Stephanie behandelt wird, die den Mord an ihrer Mutter und ihrem Stiefvater William mitbekommen hat und unter Schock steht, weckt seinen Ermittlerinstinkt. Stephanie und ihr Stiefbruder Robert waren ein Paar, was ihren Eltern missfiel. Aus Trotz ging Robert eine Affäre mit Candice ein, die seiner bei einem Autounfall verstorbenen Mutter sehr ähnlichsieht. Aus diesem Grund verliebte sich auch William in die junge Frau. Dass Candice von Robert schwanger war, verriet sie William jedoch nicht, der sie und ihr ungeborenes Kind als Alleinerben einsetzen wollte. Die unheilbar an Krebs erkrankte Jean kam ihrem Mann auf die Schliche. Als seine ehemalige Sekretärin kannte sie alle Details des Lansing-Mordes, so dass sie Williams Tod entsprechend inszenierte. Aufgeschreckt vom Schuss kam Stephanie dazu, konnte aber nicht verhindern, dass ihre Mutter auch sich selbst richtete. Im Schock fesselte Stephanie auch deren Hände und versteckte die Waffe. Unterdessen hat Lisa den sicheren Beweis für Gedges Täterschaft im Mordfall Lansing. Als nun ihr demenzkranker Vater im Revier auftaucht, beobachtet sie gerührt, wie Dan sich um ihn kümmert.
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
Candice und Antoine haben nach einer Therapie die Rollen getauscht.
Sascha hat Unterschlupf in der Wohnung seiner Töchter gefunden, die Sonja jedoch verkaufen will. Unterdessen wollen Zhenja und Maxim endlich ihre Amsterdam-Reise antreten.
Maxim stellt Zhenja vor ein Ultimatum: entweder sie fliegt in wenigen Stunden mit ihm nach Amsterdam oder sie bleibt in Moskau und entscheidet sich für Kostja. Doch Zhenja fühlt sich für ihren Vater Sascha verantwortlich und will auch Danja in ihrem Kummer nicht allein lassen.
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.