18:45
Als ein Teilnehmer während eines Radrennens stirbt, vermutet Murdoch, dass er durch eine hohe Dosis eines mysteriösen Aufputschmittels getötet wurde.
19:30
Nachdem ein Mann in einem Kino erschossen wird, gerät Thomas Edison unter Verdacht, und Murdoch wird in das Drama hinter den Kulissen von James Pendrick's Filmprojekt hineingezogen.
20:15
Nach dem Tod seiner Frau hat sich Henry VIII. in seine Gemächer zurückgezogen. Er überträgt seiner Tochter Mary die Verantwortung für seinen neugeborenen Sohn, während Cromwell Schwierigkeiten hat, die fehlende Führung zu ersetzen.
21:05
Der König plant eine erneute Heirat und schickt seine Abgesandten aus, um potenzielle Bräute aus den europäischen Königshäusern zu überprüfen. Reginald Pole zieht dem König davon und gewinnt Unterstützung unter den katholischen Fürsten.
22:00
Lucrezia führt Rodrigos Geschäfte mit großem Geschick, bis dieser nach Rom zurückkehrt und sie zu seiner Beraterin macht. Cesare führt einen Feldzug gegen abtrünnige Provinzen des Kirchenstaats. Zugleich soll er Rodrigos ehemalige Geliebte Giulia ausspionieren. Von seiner Frau Lucrezia und Cesare gedemütigt, wird Alfonso Di Calabria zum Spitzel von Rodrigos Feinden im Vatikan.
22:55
Nach einem epileptischen Anfall lässt Rodrigo Giulia nach Rom zurückkehren, doch ihr Liebesverhältnis ist beendet: Er genießt nun die Gegenwart von Yuisa, einer Frau aus der Neuen Welt. Vorerst verschonen Cesares Truppen Florenz. Als er Pesaro einnimmt und Lucrezias früheren Ehemann Giovanni Sforza tötet, schwört Alfonso Di Calabria Lucrezia, eher Cesare zu töten, als Sforzas Schicksal zu teilen.
23:50
Nach ihrer Hochzeit entdeckt Clarice, dass Lorenzos Liebe Lucrezia gehört. Lorenzo zwingt Jacopo zur Zustimmung zur Ehe zwischen seiner Schwester Bianca und Guglielmo Pazzi. Er akzeptiert im Gegenzug Salviati als neuen Erzbischof von Pisa.
00:50
In Volterra wird Alaun entdeckt. Lorenzo vereinbart dazu ein Handelsabkommen im Interesse des Papstes, das jedoch von Jacopo unterlaufen wird. Es kommt zum Krieg. Zwischen Clarice und Lorenzo wächst derweil eine liebevolle Partnerschaft.
01:45
Nach dem Tod seiner Frau hat sich Henry VIII. in seine Gemächer zurückgezogen. Er überträgt seiner Tochter Mary die Verantwortung für seinen neugeborenen Sohn, während Cromwell Schwierigkeiten hat, die fehlende Führung zu ersetzen.
02:35
Der König plant eine erneute Heirat und schickt seine Abgesandten aus, um potenzielle Bräute aus den europäischen Königshäusern zu überprüfen. Reginald Pole zieht dem König davon und gewinnt Unterstützung unter den katholischen Fürsten.
03:30
Lucrezia führt Rodrigos Geschäfte mit großem Geschick, bis dieser nach Rom zurückkehrt und sie zu seiner Beraterin macht. Cesare führt einen Feldzug gegen abtrünnige Provinzen des Kirchenstaats. Zugleich soll er Rodrigos ehemalige Geliebte Giulia ausspionieren. Von seiner Frau Lucrezia und Cesare gedemütigt, wird Alfonso Di Calabria zum Spitzel von Rodrigos Feinden im Vatikan.
04:25
Nach einem epileptischen Anfall lässt Rodrigo Giulia nach Rom zurückkehren, doch ihr Liebesverhältnis ist beendet: Er genießt nun die Gegenwart von Yuisa, einer Frau aus der Neuen Welt. Vorerst verschonen Cesares Truppen Florenz. Als er Pesaro einnimmt und Lucrezias früheren Ehemann Giovanni Sforza tötet, schwört Alfonso Di Calabria Lucrezia, eher Cesare zu töten, als Sforzas Schicksal zu teilen.