20:15
Ganz Poplar fiebert der Mondlandung entgegen. Das Nonnatus Haus organisiert eine öffentliche Fernsehnacht, um die Landung zu erleben. Die Hebammenschülerinnen Joyce und Rosalind machen erste Erfahrungen im Berufsalltag. Joyce betreut eine kettenrauchende Schwangere, bei der es zu postnatalen Problemen kommt. Trixie, die Joyce begleitet trifft eine falsche Entscheidung, da sie von Matthew gedrängt wird nach Hause zu kommen.
21:05
Charlotte versucht, sich von Colbourne zu distanzieren, doch als sie immer wieder in die Nähe des jeweils anderen geraten, steigt die Chemie zwischen ihnen. Georgiana ist derweil am Ende und trifft eine überraschende Entscheidung, um sich selbst zu schützen.
22:00
Charlotte und Colbourne eilen Augusta zu Hilfe, und es stellt sich heraus, ob Edward wirklich ein anderer Mensch ist oder nicht.
22:55
Die Suche nach Docs Gedächtnis scheint in einer Sackgasse zu stecken, aber Andrea hat möglicherweise ein neues "Segel" gefunden: den Chorwettbewerb zu Ehren von Mattia, der bald stattfinden wird. Während er also versucht, Agnese zu überzeugen, ihn zu begleiten, gerät Federico auf der Station unter Druck und Riccardo wird mit einem Fall konfrontiert, der ihn in eine Krise stürzt und sein Verhältnis zu Martina auf die Probe stellt.
01:00
Als Sexualforscher Dr. William Masters erfährt, dass Virginia Johnson sich weiterhin mit anderen Männern trifft, wird er impotent und beendet seine "Zusammenarbeit" mit ihr. Gleichzeitig versucht er, die wirtschaftliche Zukunft seiner neuen Klinik zu sichern: Er bietet einem Hotel medizinischen Service an, nimmt einen Kredit auf sein Haus auf und sogar Geld von seiner Mutter an.
01:55
Ganz Poplar fiebert der Mondlandung entgegen. Das Nonnatus Haus organisiert eine öffentliche Fernsehnacht, um die Landung zu erleben. Die Hebammenschülerinnen Joyce und Rosalind machen erste Erfahrungen im Berufsalltag. Joyce betreut eine kettenrauchende Schwangere, bei der es zu postnatalen Problemen kommt. Trixie, die Joyce begleitet trifft eine falsche Entscheidung, da sie von Matthew gedrängt wird nach Hause zu kommen.
02:50
Charlotte versucht, sich von Colbourne zu distanzieren, doch als sie immer wieder in die Nähe des jeweils anderen geraten, steigt die Chemie zwischen ihnen. Georgiana ist derweil am Ende und trifft eine überraschende Entscheidung, um sich selbst zu schützen.
03:45
Charlotte und Colbourne eilen Augusta zu Hilfe, und es stellt sich heraus, ob Edward wirklich ein anderer Mensch ist oder nicht.
04:40
Die Suche nach Docs Gedächtnis scheint in einer Sackgasse zu stecken, aber Andrea hat möglicherweise ein neues "Segel" gefunden: den Chorwettbewerb zu Ehren von Mattia, der bald stattfinden wird. Während er also versucht, Agnese zu überzeugen, ihn zu begleiten, gerät Federico auf der Station unter Druck und Riccardo wird mit einem Fall konfrontiert, der ihn in eine Krise stürzt und sein Verhältnis zu Martina auf die Probe stellt.