04:25
Zum ersten Mal beschließt die französische Regierung 1972 einer Frau aus der Arbeiterklasse, das Amt des Polizeichefs zu übertragen. Die Rede ist von Annie Gréco.
06:15
Die Leiche des 17jährigen Nathan wird gefunden. Antoine schließt wegen eines Beutels Marihuana in dem Rucksack des Opfers auf einen missglückten Drogendeal. Und tatsächlich führen Spuren vom Tatort zu dem Drogendealer, der sich nach einem Gefängnisaufenthalt dem Ziel verschrieben hat, Jugendliche aufzuklären.
07:10
Im Büro einer Bootswerft wird die dort angestellte Innenausstatterin ermordet aufgefunden. Hat der Firmenchef ein Motiv? Mithilfe einer ehemaligen Werftmitarbeiterin versucht Candice Licht in den mysteriösen Fall zu bringen.
08:05
Endlich haben Maite und Julio herausfinden können, wo Diego seine Frau gefangen hält. Julio will Alicia so schnell wie möglich befreien. Er ahnt nicht, dass er damit Diego in die Falle läuft.
08:55
Fred wettet beim WM Endspiel England-Deutschland auf Deutschland, weil er die deutsche 11 für die bessere Mannschaft hält. Matthew lädt Trixie zur Taufe seines Sohnes Jonathan ein und bittet sie um Unterstützung im Umgang mit dem Baby und der Nanny. Michael hat sein Coming out als Schwuler und outet sich bei seinen Eltern. Die sind entsetzt. Michael geht in eine Klinik um sich einer Aversionstherapie zu unterziehen. Es gelingt Dr. Turner und Schwester Crane Michael davon zu überzeugen, dass seine Homosexualität keine Krankheit ist. Letztlich verstehen das auch Michaels Eltern. Cyril macht Lucille einen Heiratsantrag. Schwester Monica Joan unterstützt eine Hebammenschülerin bei einer Geburt und findet so ihren Glauben wieder.
09:45
Im Büro einer Bootswerft wird die dort angestellte Innenausstatterin ermordet aufgefunden. Hat der Firmenchef ein Motiv? Mithilfe einer ehemaligen Werftmitarbeiterin versucht Candice Licht in den mysteriösen Fall zu bringen.
10:45
Endlich haben Maite und Julio herausfinden können, wo Diego seine Frau gefangen hält. Julio will Alicia so schnell wie möglich befreien. Er ahnt nicht, dass er damit Diego in die Falle läuft.
11:30
Detective Murdoch untersucht den Mord an einem Erfinder, der in einem von ihm erfundenen Stuhl sitzend aufgefunden wird. Dieser Stuhl sollte einen leichten elektrischen Strom als Verjüngungsmethode liefern, aber Dr. Grace ist sich sicher, dass er tatsächlich durch einen Stromschlag getötet wurde. In der Nacht in der er starb, war eine junge Frau bei ihm, aber die Ermittlungen führen ihn zu dem Erfinder Thomas Edison und dem Hauptverdächtigen- seinem Sohn Thomas Edison jr. In der Zwischenzeit bittet der Bürgermeister Inspector Brackenreid, mit Murdoch über Julia´s Pläne zu sprechen, bei den bevorstehenden Wahlen zu kandidieren. In Erwartung, dass er seine Autorität als ihr Ehemann ausüben wird und sie überzeugt, nicht zu kandidieren. Murdoch stellt klar, dass er nicht die Absicht hat sich einzumischen, und Julia bei ihrer Kampagne unterstützen wird.
12:15
Detective Murdoch untersucht den Mord des Varieté-Komikers Bert Grady, der mit drei Schüssen in der Brust tot auf der Straße aufgefunden wird. Grady hatte gerade seinen Auftritt im Bradley-Theater beendet, und die Constables Crabtree und Higgins saßen im Publikum. Die Schießerei sieht aus wie ein Raubüberfall - oder es wurde zumindest so dargestellt. Grady war bei den anderen Mitgliedern der Show nicht sehr beliebt. Unter anderem bei einem jungen Jongleur namens W.C. Fields, und Ed Ward, Gradys ehemaligen komödiantischen Partner, der jetzt allein weit weniger beliebt ist. Die Polizei findet Grady's Hotelzimmer durchwühlt vor und vermutet, dass jemand seine Witze stehlen wollte. Die Möchtegern-Komiker Crabtree und Higgins nehmen verdeckt an der Show teil und identifizieren schnell Grady's Geliebte, Eleanor Moffat, die Frau des Managers der Show (Lewis Moffat), der vor einer Woche von der Affäre der beiden erfuhr. Eine vergrabene Leiche gibt Murdoch und seinem Team den Hinweis auf die Lösung des Verbrechens.
13:00
Im Büro einer Bootswerft wird die dort angestellte Innenausstatterin ermordet aufgefunden. Hat der Firmenchef ein Motiv? Mithilfe einer ehemaligen Werftmitarbeiterin versucht Candice Licht in den mysteriösen Fall zu bringen.
13:55
Endlich haben Maite und Julio herausfinden können, wo Diego seine Frau gefangen hält. Julio will Alicia so schnell wie möglich befreien. Er ahnt nicht, dass er damit Diego in die Falle läuft.
14:40
Detective Murdoch untersucht den Mord an einem Erfinder, der in einem von ihm erfundenen Stuhl sitzend aufgefunden wird. Dieser Stuhl sollte einen leichten elektrischen Strom als Verjüngungsmethode liefern, aber Dr. Grace ist sich sicher, dass er tatsächlich durch einen Stromschlag getötet wurde. In der Nacht in der er starb, war eine junge Frau bei ihm, aber die Ermittlungen führen ihn zu dem Erfinder Thomas Edison und dem Hauptverdächtigen- seinem Sohn Thomas Edison jr. In der Zwischenzeit bittet der Bürgermeister Inspector Brackenreid, mit Murdoch über Julia´s Pläne zu sprechen, bei den bevorstehenden Wahlen zu kandidieren. In Erwartung, dass er seine Autorität als ihr Ehemann ausüben wird und sie überzeugt, nicht zu kandidieren. Murdoch stellt klar, dass er nicht die Absicht hat sich einzumischen, und Julia bei ihrer Kampagne unterstützen wird.
15:25
Detective Murdoch untersucht den Mord des Varieté-Komikers Bert Grady, der mit drei Schüssen in der Brust tot auf der Straße aufgefunden wird. Grady hatte gerade seinen Auftritt im Bradley-Theater beendet, und die Constables Crabtree und Higgins saßen im Publikum. Die Schießerei sieht aus wie ein Raubüberfall - oder es wurde zumindest so dargestellt. Grady war bei den anderen Mitgliedern der Show nicht sehr beliebt. Unter anderem bei einem jungen Jongleur namens W.C. Fields, und Ed Ward, Gradys ehemaligen komödiantischen Partner, der jetzt allein weit weniger beliebt ist. Die Polizei findet Grady's Hotelzimmer durchwühlt vor und vermutet, dass jemand seine Witze stehlen wollte. Die Möchtegern-Komiker Crabtree und Higgins nehmen verdeckt an der Show teil und identifizieren schnell Grady's Geliebte, Eleanor Moffat, die Frau des Managers der Show (Lewis Moffat), der vor einer Woche von der Affäre der beiden erfuhr. Eine vergrabene Leiche gibt Murdoch und seinem Team den Hinweis auf die Lösung des Verbrechens.
16:10
Endlich haben Maite und Julio herausfinden können, wo Diego seine Frau gefangen hält. Julio will Alicia so schnell wie möglich befreien. Er ahnt nicht, dass er damit Diego in die Falle läuft.
16:55
Fred wettet beim WM Endspiel England-Deutschland auf Deutschland, weil er die deutsche 11 für die bessere Mannschaft hält. Matthew lädt Trixie zur Taufe seines Sohnes Jonathan ein und bittet sie um Unterstützung im Umgang mit dem Baby und der Nanny. Michael hat sein Coming out als Schwuler und outet sich bei seinen Eltern. Die sind entsetzt. Michael geht in eine Klinik um sich einer Aversionstherapie zu unterziehen. Es gelingt Dr. Turner und Schwester Crane Michael davon zu überzeugen, dass seine Homosexualität keine Krankheit ist. Letztlich verstehen das auch Michaels Eltern. Cyril macht Lucille einen Heiratsantrag. Schwester Monica Joan unterstützt eine Hebammenschülerin bei einer Geburt und findet so ihren Glauben wieder.
17:50
Im Büro einer Bootswerft wird die dort angestellte Innenausstatterin ermordet aufgefunden. Hat der Firmenchef ein Motiv? Mithilfe einer ehemaligen Werftmitarbeiterin versucht Candice Licht in den mysteriösen Fall zu bringen.
18:45
Detective Murdoch untersucht den Mord an einem Erfinder, der in einem von ihm erfundenen Stuhl sitzend aufgefunden wird. Dieser Stuhl sollte einen leichten elektrischen Strom als Verjüngungsmethode liefern, aber Dr. Grace ist sich sicher, dass er tatsächlich durch einen Stromschlag getötet wurde. In der Nacht in der er starb, war eine junge Frau bei ihm, aber die Ermittlungen führen ihn zu dem Erfinder Thomas Edison und dem Hauptverdächtigen- seinem Sohn Thomas Edison jr. In der Zwischenzeit bittet der Bürgermeister Inspector Brackenreid, mit Murdoch über Julia´s Pläne zu sprechen, bei den bevorstehenden Wahlen zu kandidieren. In Erwartung, dass er seine Autorität als ihr Ehemann ausüben wird und sie überzeugt, nicht zu kandidieren. Murdoch stellt klar, dass er nicht die Absicht hat sich einzumischen, und Julia bei ihrer Kampagne unterstützen wird.
19:30
Detective Murdoch untersucht den Mord des Varieté-Komikers Bert Grady, der mit drei Schüssen in der Brust tot auf der Straße aufgefunden wird. Grady hatte gerade seinen Auftritt im Bradley-Theater beendet, und die Constables Crabtree und Higgins saßen im Publikum. Die Schießerei sieht aus wie ein Raubüberfall - oder es wurde zumindest so dargestellt. Grady war bei den anderen Mitgliedern der Show nicht sehr beliebt. Unter anderem bei einem jungen Jongleur namens W.C. Fields, und Ed Ward, Gradys ehemaligen komödiantischen Partner, der jetzt allein weit weniger beliebt ist. Die Polizei findet Grady's Hotelzimmer durchwühlt vor und vermutet, dass jemand seine Witze stehlen wollte. Die Möchtegern-Komiker Crabtree und Higgins nehmen verdeckt an der Show teil und identifizieren schnell Grady's Geliebte, Eleanor Moffat, die Frau des Managers der Show (Lewis Moffat), der vor einer Woche von der Affäre der beiden erfuhr. Eine vergrabene Leiche gibt Murdoch und seinem Team den Hinweis auf die Lösung des Verbrechens.
20:15
Als die Pest, die England überzieht, Annes Leben bedroht, wartet Heinrich gespannt auf eine Nachricht vom Papst wegen seines Wunsches nach einer Scheidung.
21:10
Durch die Ankunft des päpstlichen Gesandten rückt eine Entscheidung von Heinrich wegen seines Scheidungswunsches näher als je zuvor.
22:05
Die Orsini werden als Drahtzieher des Angriffs auf Giulia entlarvt. Rodrigo lässt zu den Waffen greifen. Juan widersetzt sich dem Rat seiner Offiziere und scheitert kläglich. Unterdessen fällt die französische Armee in Italien ein, König Karl VIII erhebt Anspruch auf das Königreich Neapel. Cesare ist ein brillanter Stratege, doch Rodrigo sieht ihn als seinen Nachfolger auf dem Stuhl Petri.
23:00
Da Rodrigo Lucrezia die Scheidung vom impotenten Giovanni Sforza verweigert, will sie ihren Mann vergiften. Als die Colonna Ostia erobern und die französische Flagge hissen, lässt Rodrigo deren Anführer Marcantonio exkommunizieren. Um Frieden zu stiften, liefert Rodrigo Cesare den Colonna als Geisel aus. Aus Angst vor den Franzosen zieht Rodrigo sich mit seiner Familie in die Engelsburg zurück.
23:55
Piero de Medici überlebt einen von Jacopo Pazzi befohlenen Anschlag, doch Pieros Söhne Lorenzo und Giuliano können die Schuld nicht beweisen. Als Piero Macht durch Söldner gesichert werden sollen, sieht Lorenzo die Stadt Florenz in Gefahr.
00:55
Pazzis Neffe Salviati drängt den Papst, den Medici die Verwaltung seiner Konten entziehen. Lorenzos Mutter Lucrezia hofft auf eine Ehe zwischen ihrem Sohn und der Adeligen Clarice, doch die junge Frau will ins Kloster gehen.
01:50
Als die Pest, die England überzieht, Annes Leben bedroht, wartet Heinrich gespannt auf eine Nachricht vom Papst wegen seines Wunsches nach einer Scheidung.
02:45
Durch die Ankunft des päpstlichen Gesandten rückt eine Entscheidung von Heinrich wegen seines Scheidungswunsches näher als je zuvor.
03:40
Die Orsini werden als Drahtzieher des Angriffs auf Giulia entlarvt. Rodrigo lässt zu den Waffen greifen. Juan widersetzt sich dem Rat seiner Offiziere und scheitert kläglich. Unterdessen fällt die französische Armee in Italien ein, König Karl VIII erhebt Anspruch auf das Königreich Neapel. Cesare ist ein brillanter Stratege, doch Rodrigo sieht ihn als seinen Nachfolger auf dem Stuhl Petri.
04:35
Da Rodrigo Lucrezia die Scheidung vom impotenten Giovanni Sforza verweigert, will sie ihren Mann vergiften. Als die Colonna Ostia erobern und die französische Flagge hissen, lässt Rodrigo deren Anführer Marcantonio exkommunizieren. Um Frieden zu stiften, liefert Rodrigo Cesare den Colonna als Geisel aus. Aus Angst vor den Franzosen zieht Rodrigo sich mit seiner Familie in die Engelsburg zurück.