Margrethe plant eigentlich für die WHO nach Ägypten zu reisen. Doch der Abschied fällt ihr unheimlich schwer, denn Klaus liegt immer noch im Krankenhaus und erholt sich von seiner Bleivergiftung.
Die Leiche einer Frau wird im Wald gefunden. Sie wurde stranguliert und trägt Zeichen von Misshandlungen. Sie hat sich aber nicht gegen ihren Angreifer gewehrt. Erste Vermutungen deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin, doch die Ermittlungen führen in eine ganz andere Richtung. Es stellt sich heraus, dass die tote Schwester Madeleine ist und in einem nahe gelegenen Kloster lebte.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Alicia entdeckt Überreste des verbrannten Briefes ihres Vaters. Dieser ist am 10. Februar datiert. Doch ihr Vater starb bereits am Tag zuvor. Inzwischen erfährt Julio von Andres, dass Javier einen erbitterten Streit mit seinem Vater unmittelbar vor dessen Tod hatte.
Die Spannung steigt für Charlotte, als Colbourne und Colonel Lennox bei Lady Denhams jährlicher Gartenparty endlich wieder zusammenkommen.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Alicia entdeckt Überreste des verbrannten Briefes ihres Vaters. Dieser ist am 10. Februar datiert. Doch ihr Vater starb bereits am Tag zuvor. Inzwischen erfährt Julio von Andres, dass Javier einen erbitterten Streit mit seinem Vater unmittelbar vor dessen Tod hatte.
Als Murdoch ein Straßenbild studiert, stellt er fest, dass der Künstler einen Tatort abgebildet hat.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Alicia entdeckt Überreste des verbrannten Briefes ihres Vaters. Dieser ist am 10. Februar datiert. Doch ihr Vater starb bereits am Tag zuvor. Inzwischen erfährt Julio von Andres, dass Javier einen erbitterten Streit mit seinem Vater unmittelbar vor dessen Tod hatte.
Als Murdoch ein Straßenbild studiert, stellt er fest, dass der Künstler einen Tatort abgebildet hat.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
Eine Frau liegt erwürgt am Strand. Aufgrund ihrer prekären finanziellen Situation lebte sie in ärmlichen Verhältnissen auf dem angrenzenden Campingplatz und es sind kaum Details über ihre Vorgeschichte bekannt - was Candice die Ermittlungen erschwert. Ein Briefumschlag mit 8000 Euro und Rechnungen über ärztliche Untersuchungen führen Candice dann auf eine Spur.
Alicia entdeckt Überreste des verbrannten Briefes ihres Vaters. Dieser ist am 10. Februar datiert. Doch ihr Vater starb bereits am Tag zuvor. Inzwischen erfährt Julio von Andres, dass Javier einen erbitterten Streit mit seinem Vater unmittelbar vor dessen Tod hatte.
Die Spannung steigt für Charlotte, als Colbourne und Colonel Lennox bei Lady Denhams jährlicher Gartenparty endlich wieder zusammenkommen.
Als Murdoch ein Straßenbild studiert, stellt er fest, dass der Künstler einen Tatort abgebildet hat.
Schwester Frances hat Probleme damit, die Frau eines Krebspatienten zu überzeugen, dass sie Hilfe annehmen soll.
Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Charlotte tritt ihre neue Stelle als Gouvernante bei dem geheimnisvollen Alexander Colbourne an. Alison ist fest entschlossen, wieder mit ihrem Ritter in glänzender Rüstung vereint zu werden.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
Sexualforscher Dr. William Masters sieht eine erste Schnittfassung der Dokumentation über seine Arbeit und ist verstört. Seine Kollegin Virginia Johnson versucht das Sorgerecht für ihre Kinder mit ihrem Ex-Mann zu klären und macht alles nur noch schlimmer. Nachdem sie ihre Methode zur Heilung von Impotenz mehrfach getestet haben, fühlen sich Masters und Johnson bereit, sexuelle Störungen zu heilen.
Bill Masters und Virginia Johnson stehen kurz vor der Veröffentlichung ihrer Forschungsergebnisse. Bevor sie der Presse gegenübertreten, kehren sie in Gedanken zurück zum Sommerurlaub des Vorjahres: Bill arbeitet an ihrem gemeinsamen Buch, Virginia steckt in Erziehungsnöten und Bills Frau Libby versucht sich aus ihrer Depression zu befreien.
Schwester Frances hat Probleme damit, die Frau eines Krebspatienten zu überzeugen, dass sie Hilfe annehmen soll.
Mays Adoption ist bedroht und das Team kümmert sich um ein schwerkrankes Baby.
Charlotte tritt ihre neue Stelle als Gouvernante bei dem geheimnisvollen Alexander Colbourne an. Alison ist fest entschlossen, wieder mit ihrem Ritter in glänzender Rüstung vereint zu werden.
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.