Die Sexualforscher William Masters und Virginia Johnson landen auf einer Party. Zufällig weilen dort auch Williams Noch-Ehefrau Libby und deren neuer Schwarm, der pikanterweise zugleich Williams Anwalt ist. Paarungen und Perspektiven verschieben sich im Laufe der Nacht, bis der Morgen die Konsequenzen des Abends offenbart.
Die Probleme der beiden Sexualforscher William Masters und Virginia Johnson steuern auf einen unangenehmen Höhepunkt zu, als endlich der Prozess gegen sie beginnt. Und ihr Gegner vor Gericht ist ausgerechnet der Anwalt Bram Keller. Unterdessen versucht Virginia, ihre Karriere wiederzubeleben. Aber Masters dämmert allmählich, welche Konsequenzen eine Verurteilung für ihn, Virginia und ihre Praxis haben würde.
Sexualforscherin Virginia Johnson versucht ihr Verhältnis mit ihrem Partner Dr. William Masters wieder auf die Reihe zu bekommen. Doch der hat sich längst anderweitig orientiert. Ihre Mitarbeiterin Betty Dimello und deren Freundin Helen erwarten ihr gemeinsames Kind. Doch die Geburt verläuft dramatisch.
Charlotte möchte Colbourne unbedingt die Wahrheit über ihre Gefühle sagen, doch eine schockierende Enthüllung lässt sie innehalten. Nachdem sie ihr Herz geöffnet hat, werden Georgianas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie entdeckt, dass sie verlassen wurde.
Eine besondere Episode, die zehn Jahre früher spielt. Andrea, ein begeisterter Arzt, der noch mit seiner Familie vereint ist, hat die Möglichkeit, zum ersten Mal einen Karrieresprung zu machen. Aber es ist ein Kampf, alles zusammenzuhalten.
Candice leidet unter der Konkurrenz zu Silvie Leclerc.
Als Julio Überreste von Cristinas blutbefleckter Kleidung findet, befürchtet er das Schlimmste: Sie ist ermordet worden. Aber wer ist der Mörder?
Ein Farmer wird brutal mit einer Axt ermordet und seine Tochter gesteht die Tat. Murdoch vermutet, dass der Fall viel komplizierter ist und bittet einen Psychologen um Rat.
Charlotte möchte Colbourne unbedingt die Wahrheit über ihre Gefühle sagen, doch eine schockierende Enthüllung lässt sie innehalten. Nachdem sie ihr Herz geöffnet hat, werden Georgianas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie entdeckt, dass sie verlassen wurde.
Eine besondere Episode, die zehn Jahre früher spielt. Andrea, ein begeisterter Arzt, der noch mit seiner Familie vereint ist, hat die Möglichkeit, zum ersten Mal einen Karrieresprung zu machen. Aber es ist ein Kampf, alles zusammenzuhalten.
Candice leidet unter der Konkurrenz zu Silvie Leclerc.
Als Julio Überreste von Cristinas blutbefleckter Kleidung findet, befürchtet er das Schlimmste: Sie ist ermordet worden. Aber wer ist der Mörder?
Ein Farmer wird brutal mit einer Axt ermordet und seine Tochter gesteht die Tat. Murdoch vermutet, dass der Fall viel komplizierter ist und bittet einen Psychologen um Rat.
Charlotte möchte Colbourne unbedingt die Wahrheit über ihre Gefühle sagen, doch eine schockierende Enthüllung lässt sie innehalten. Nachdem sie ihr Herz geöffnet hat, werden Georgianas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie entdeckt, dass sie verlassen wurde.
Eine besondere Episode, die zehn Jahre früher spielt. Andrea, ein begeisterter Arzt, der noch mit seiner Familie vereint ist, hat die Möglichkeit, zum ersten Mal einen Karrieresprung zu machen. Aber es ist ein Kampf, alles zusammenzuhalten.
Candice leidet unter der Konkurrenz zu Silvie Leclerc.
Als Julio Überreste von Cristinas blutbefleckter Kleidung findet, befürchtet er das Schlimmste: Sie ist ermordet worden. Aber wer ist der Mörder?
Ein Farmer wird brutal mit einer Axt ermordet und seine Tochter gesteht die Tat. Murdoch vermutet, dass der Fall viel komplizierter ist und bittet einen Psychologen um Rat.
Die Suche nach Docs Gedächtnis scheint in einer Sackgasse zu stecken, aber Andrea hat möglicherweise ein neues "Segel" gefunden: den Chorwettbewerb zu Ehren von Mattia, der bald stattfinden wird. Während er also versucht, Agnese zu überzeugen, ihn zu begleiten, gerät Federico auf der Station unter Druck und Riccardo wird mit einem Fall konfrontiert, der ihn in eine Krise stürzt und sein Verhältnis zu Martina auf die Probe stellt.
Der Trainer des lokalen Rugby Vereins, Mathieu Vivia, wird brutal zusammengeschlagen. Unverständlich ist er doch bei allen sehr beliebt. Candice und ihr Team decken die Hintergründe auf. Denn warum scheint seine Wohnung quasi unbewohnt? Und warum gibt es Fotos eines kleinen Mädchens, obwohl er angeblich keine Kinder hat?
Der Tod eines Studenten in der Nähe eines Austernparks scheint nur auf den ersten Blick ein schief gelaufener Diebstahl zu sein. Denn woher hatte er das Geld für ein getuntes Auto? Candice trifft bei ihren Ermittlungen zum Tod des jungen Studenten auf seine farbenfrohe Vermieterin, die Candice zudem einige Ratschläge zu ihren Männerproblemen geben kann.
Drei junge Frauen begegnen sich 1953 auf einem KLM-Flug nach Neuseeland: Sie wollen der erstickenden Nachkriegsathmosphäre Hollands entkommen und ihr Glück in einer neuen Welt suchen. Sie treffen ebenfalls auf den attraktiven Frank, der plant, eine Weinkellerei zu gründen. Nach der Ankunft verabschieden sie sich. Jedoch sollen sich ihre Wege bald wieder kreuzen.
Die Suche nach Docs Gedächtnis scheint in einer Sackgasse zu stecken, aber Andrea hat möglicherweise ein neues "Segel" gefunden: den Chorwettbewerb zu Ehren von Mattia, der bald stattfinden wird. Während er also versucht, Agnese zu überzeugen, ihn zu begleiten, gerät Federico auf der Station unter Druck und Riccardo wird mit einem Fall konfrontiert, der ihn in eine Krise stürzt und sein Verhältnis zu Martina auf die Probe stellt.
Der Trainer des lokalen Rugby Vereins, Mathieu Vivia, wird brutal zusammengeschlagen. Unverständlich ist er doch bei allen sehr beliebt. Candice und ihr Team decken die Hintergründe auf. Denn warum scheint seine Wohnung quasi unbewohnt? Und warum gibt es Fotos eines kleinen Mädchens, obwohl er angeblich keine Kinder hat?
Der Tod eines Studenten in der Nähe eines Austernparks scheint nur auf den ersten Blick ein schief gelaufener Diebstahl zu sein. Denn woher hatte er das Geld für ein getuntes Auto? Candice trifft bei ihren Ermittlungen zum Tod des jungen Studenten auf seine farbenfrohe Vermieterin, die Candice zudem einige Ratschläge zu ihren Männerproblemen geben kann.
Drei junge Frauen begegnen sich 1953 auf einem KLM-Flug nach Neuseeland: Sie wollen der erstickenden Nachkriegsathmosphäre Hollands entkommen und ihr Glück in einer neuen Welt suchen. Sie treffen ebenfalls auf den attraktiven Frank, der plant, eine Weinkellerei zu gründen. Nach der Ankunft verabschieden sie sich. Jedoch sollen sich ihre Wege bald wieder kreuzen.