04:05
Kate muss im Auftrag des Geheimdienstes eine Kamera nach Jakarta bringen. Das Unterfangen ist für Profi Kate eigentlich kein Problem, doch ihre Schwester mischt sich in die Angelegenheit und macht ein paar Schnappschüsse mit dem Gerät. Auch zwischen Dean und Ted gibt es Schwierigkeiten.
04:45
Vor der traumhaften Kulisse Monte Carlos muss Kate wieder einen wichtigen Auftrag erfüllen: Sie soll die Fingerabdrücke der sowjetischen Agentin Lena Bracca beschaffen, die sich im Casino der Hafenstadt aufhält. Laura will unterdessen einen Schlussstrich unter ihre Beziehung zu Greg ziehen und ihm den Verlobungsring zurückgeben. Da sie ihn aber vorübergehend in ein Pfandhaus gebracht hat, erfolgt der Rückkauf nicht ohne Probleme...
05:25
Maggie schafft es gerade noch vor dem Flug nach Rio de Janeiro nicht gefeuert zu werden und blickt auf den steinigen Weg zurück, den sie gehen musste um ihren Traumjob zu bekommen. Kates neueste Mission hat etwas mit dem jugoslawischen Diplomaten Niko zu tun und sie ist unsicher, wie sie ihre Aufgabe erfüllen soll, da ihre persönliche Beziehung zu Niko sich vertieft hat. Dean und Ginny spielen weiter mit dem Feuer.
06:40
Es ist das Jahr 1613, Shakespeare gilt als der größte Schriftsteller seiner Zeit. Shakespeares Leben gerät ins Wanken, als sein berühmtes "Globe Theatre" niederbrennt und er am Boden zerstört nach Stratford zurückkehrt, wo er sich seiner schwierigen Vergangenheit und seiner vernachlässigten Familie stellen muss.
08:15
Therapiesitzungen sollen Candice dabei helfen, Francks Tod zu verarbeiten.
09:10
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
10:00
Als Alleinerziehende von vier Kindern hat es Candice nicht immer leicht.
10:55
Candice und Antoine haben nach einer Therapie die Rollen getauscht.
11:45
Frisch getrennt, ihre vier Kindern im Gepäck, trifft Hauptkommissarin Candice Renoir aus Singapur in Südfrankreich ein, um den beruflichen Wiedereinstieg nach langer Auszeit zu wagen. Die Aufnahme im neuen Team läuft jedoch anders als erwartet und nicht nur der Mord an einer Frau, deren Leiche an ihrem ersten Arbeitstag am Strand gefunden wird, fordert sie heraus...
12:35
Während Hauptkommissarin Candice Renoir nach ihrem schwierigen Start bei der Polizei im südfranzösischem Küstenstädtchen Sète von ihrem unkooperativen Team weiter feindselig behandelt wird, erfährt sie dank Kriminaltechnikerin Pascale Ibarruri, mit der sie sich anfreunden konnte, von dem Fund eines ermordeten Familienvaters.
13:30
Während ihr Team weiter Front gegen sie macht, überrascht Candice mit ihrem Mut als Lockvogel. Sie befindet sie sich nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt von dem Überfall auf den Schüler Arthur. Ein Freund stempelt den 17-jährigen als Wichtigtuer ab, Candice nimmt die Aussage ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind.
14:20
Eine Gruppe schwarzer Musiker wechselt von ihrem Repertoire an Plantagenliedern, zur temperamentvollen neuen Welt des Ragtime und Jazz - sehr zur Freude ihres Publikums. Als einer der Musiker tot aufgefunden wird, untersucht Murdoch die Geschichte der Gruppe. Handelt es sich um einen rassistisch motivierten Mord? Oder ist der Mörder näher, als man denkt?
15:05
Ein unsichtbarer Juwelendieb terrorisiert Toronto, indem er, aus dem inneren der Erde kommend, in Tresore und Safes einbricht. Während im Bahnhof und in der Stadt Theorien über "Maulwurfsmenschen" kursieren, arbeitet Murdoch daran, eine Technologie zu entwickeln, mit der er die Bewegungen des Diebes unter der Erde verfolgen kann - was ihn zur Verhaftung eines unerwarteten Verdächtigen führt.
15:50
Als ein sterbender Mann den Mord an seiner Frau vor acht Jahren gesteht, glaubt Detective Murdoch, dass er einen ungelösten Fall abgeschlossen hat. Als jedoch die forensischen Untersuchungen ergeben, dass der Sterbende die Tat nicht begangen haben kann, bittet Murdoch Dr. Julia Ogden um Hilfe bei den Ermittlungen, die zu der Erkenntnis führen, dass dieser Mord mit einem anderen, scheinbar nicht damit zusammenhängenden Mordfall, zu tun hat - dem allerersten Fall, an dem sie gemeinsam gearbeitet haben. Doch die Freude über die erneute Zusammenarbeit ist nur von kurzer Dauer, als Dr. Ogden eine mysteriöse, bedrohliche Nachricht erhält.
16:35
Als ein reicher Bankier am Vorabend seiner Verlobungsfeier verschwindet, fällt der Verdacht auf die zukünftige Ehefrau des Bankiers- die hinterhältige Eva Pearce (Daiva Johnston; Murdoch in Ladies Wear). Da die Beweise nicht ausreichen, um Eva zu überführen, engagieren Detective Murdoch und der Rest von Polizeirevier Nummer 4 die ehemalige Trickbetrügerin Cassie Chadwick, um einen ausgeklügelten Plan auszuhecken. In der Zwischenzeit führt Dr. Julia Ogden ihre eigenen Ermittlungen durch, um die Quelle einer Drohbotschaft zu finden.
17:20
Julia und Emily sind zu Gast bei einem Wochenendausflug auf einer abgelegenen Insel. Doch die Feier gerät ins Stocken, als eine der Gäste mit einer Axt im Rücken aufgefunden wird. Ist das das Werk eines auf der Insel lebenden Verrückten, von dem man lange dachte, er sei nur eine örtliche Legende? Inzwischen hat Constable Crabtree Leslie Garland betrunken zu einem Curling-Spiel herausgefordert, und muss nun ein Team zusammenstellen. Leider ist Detective Murdoch nicht in der Stimmung für Spiele, so dass Crabtree und Inspector Brackenreid an Murdoch's Vorliebe für die Wissenschaft appellieren müssen, um ihn auf die Eisbahn zu locken.
18:00
Die Ermordung des US-Präsidenten McKinley in Buffalo erschüttert Kanada und veranlasst Special Agent Terrence Meyers, das Polizeirevier Nummer 4 in Anspruch zu nehmen, um alle Personen mit anarchistischen Verbindungen zu verhaften. Doch als Meyers' Rivale, der amerikanische Special Agent Alan Clegg, am Tatort eintrifft, gerät Murdoch zwischen die Fronten und hat ein ziemliches Durcheinander zu bewältigen, als Meyers mit einer rauchenden Pistole in der Hand über einer Leiche gefunden wird.
18:45
Ein chinesischer Staatsgast, der Toronto besucht, stirbt an einem vergifteten Essen, und die gesamte Polizei beteiligt sich an der Fahndung nach dem Mörder-Wu. Doch als Crabtree den Mann findet, wird ihm schnell klar, dass Wu unschuldig ist, und die beiden fangen an zusammen zu arbeiten, um den wahren Mörder zu finden. Während Murdoch und Ogden einer Reihe von Drohbriefen nachgehen, wird eine verweste Leiche entdeckt, die alles verändern könnte.
19:30
Der Besitzer einer Fabrik ist an einen Telefonmast gefesselt und hat eine Bombe umgeschnallt, die explodieren soll, wenn der Umgebungslärm zu laut wird. Wer ist der Verrückte hinter dieser abscheulichen Tat? Einer der vielen Rivalen des Fabrikbesitzers, oder jemand, der die ständig wachsende Lautstärke der Stadt Toronto satt hat? Murdoch muss die Identität des Bombenlegers herausfinden und gleichzeitig versuchen, die Bombe zu entschärfen - und das alles, während die Stadt totenstill gehalten wird.
20:15
Houdini, Doyle und Adelaide reisen nach Nethermoor, um im Fall einer Vermissten zu ermitteln, von der man glaubte, sie sei das Opfer einer Entführung durch Aliens geworden. Kaum angekommen, nimmt die Situation eine überraschende Wendung für alle Beteiligten. Zudem enthüllt Adelaide, dass sie unter falscher Identität im Fall ihres toten Mannes ermittelte und nun um ihr eigenes Leben fürchten muss.
21:00
Als gleich mehrere Menschen zu Tode erschreckt aufgefunden werden, führen Hinweise das Team zu einer psychiatrischen Klinik. In Bedlam finden sie heraus, dass die Opfer das Werk eines dort praktizierenden Arztes sind. Dieser verabreichte den Opfern zu Forschungszwecken einen Trank, der Albträume auslöst. Als Doyle der Wahrheit näher kommt, scheint er die Realität aus zu Augen zu verlieren.
21:50
Bram Stoker, der Autor des Romans "Dracula", taucht nach dem Tod seiner Haushälterin eines Nachts panisch bei seinem alten Freund Doyle auf. Der Schriftsteller behauptet, es seien Vampir-Jäger hinter ihm her, die annähmen, er selbst sei ein Blutsauger. Als das Team die Ermittlungen aufnimmt, geraten sie ebenfalls ins Grübeln und fragen sich, ob der irische Dichter vielleicht doch ein Vampir ist.
22:35
Nachdem eine Frau behauptet hat, ihr Mann wäre durch einen Poltergeist getötet worden, macht sich das Team auf den Weg nach Kanada und bleibt in dem Haus, in dem sich die Tat abgespielt haben soll. Dort treffen sie Thomas Edison, einen weiteren Experten für paranormale Aktivitäten. Dieser enthüllt seine neuste Erfindung - das Necrophone. Ein Gerät, das angeblich mit dem Tod kommunizieren kann.
23:20
Reverend Farley, ein Priester in einer Stadt in Ontario, wacht nach einem Albtraum auf - und alle Einwohner sind tot. Es gibt keine Anzeichen für Gewalt. Als das Team ankommt, äußert der diensthabende Polizist seine Vermutung: Er glaubt, Ureinwohner hätten die Menschen umgebracht. Derweil hat Houdini Visionen, jedoch kann er nicht erkennen, ob es nur Träume sind, oder doch etwas Paranormales.
00:10
Houdini, Doyle und Adelaide reisen nach Nethermoor, um im Fall einer Vermissten zu ermitteln, von der man glaubte, sie sei das Opfer einer Entführung durch Aliens geworden. Kaum angekommen, nimmt die Situation eine überraschende Wendung für alle Beteiligten. Zudem enthüllt Adelaide, dass sie unter falscher Identität im Fall ihres toten Mannes ermittelte und nun um ihr eigenes Leben fürchten muss.
00:55
Als gleich mehrere Menschen zu Tode erschreckt aufgefunden werden, führen Hinweise das Team zu einer psychiatrischen Klinik. In Bedlam finden sie heraus, dass die Opfer das Werk eines dort praktizierenden Arztes sind. Dieser verabreichte den Opfern zu Forschungszwecken einen Trank, der Albträume auslöst. Als Doyle der Wahrheit näher kommt, scheint er die Realität aus zu Augen zu verlieren.
01:45
Bram Stoker, der Autor des Romans "Dracula", taucht nach dem Tod seiner Haushälterin eines Nachts panisch bei seinem alten Freund Doyle auf. Der Schriftsteller behauptet, es seien Vampir-Jäger hinter ihm her, die annähmen, er selbst sei ein Blutsauger. Als das Team die Ermittlungen aufnimmt, geraten sie ebenfalls ins Grübeln und fragen sich, ob der irische Dichter vielleicht doch ein Vampir ist.
02:30
Nachdem eine Frau behauptet hat, ihr Mann wäre durch einen Poltergeist getötet worden, macht sich das Team auf den Weg nach Kanada und bleibt in dem Haus, in dem sich die Tat abgespielt haben soll. Dort treffen sie Thomas Edison, einen weiteren Experten für paranormale Aktivitäten. Dieser enthüllt seine neuste Erfindung - das Necrophone. Ein Gerät, das angeblich mit dem Tod kommunizieren kann.
03:15
Reverend Farley, ein Priester in einer Stadt in Ontario, wacht nach einem Albtraum auf - und alle Einwohner sind tot. Es gibt keine Anzeichen für Gewalt. Als das Team ankommt, äußert der diensthabende Polizist seine Vermutung: Er glaubt, Ureinwohner hätten die Menschen umgebracht. Derweil hat Houdini Visionen, jedoch kann er nicht erkennen, ob es nur Träume sind, oder doch etwas Paranormales.
04:05
Es ist das Jahr 1613, Shakespeare gilt als der größte Schriftsteller seiner Zeit. Shakespeares Leben gerät ins Wanken, als sein berühmtes "Globe Theatre" niederbrennt und er am Boden zerstört nach Stratford zurückkehrt, wo er sich seiner schwierigen Vergangenheit und seiner vernachlässigten Familie stellen muss.