05:55
Die Wunderbare Margo will auf einer internationalen Magier-Konferenz einen todesmutigen Entfesselungs-Trick zeigen. Doch bei der Generalprobe bleibt sie leblos in ihrer verschlossenen Kiste liegen. Dank Rex wird klar, dass mehr als ein misslungener Versuch dahinter steckt. Charlie blickt nun tief in das Leben einer Zauberin und ihrer Konkurrenz und entdeckt dabei mehr als ein paar geheime Tricks.
06:40
Durch Zufall geraten Charlie und Rex beim Geld holen mitten in einen bewaffneten Banküberfall. Der Fall scheint schnell gelöst, als Rex im Auto eines Bankmitarbeiters, der an diesem Tag gefehlt hat, die Kleidung des Täters findet. Dennoch deutet Rex auf einen ganz anderen Mann, einen scheinbar unbeteiligten Passanten. Es scheint, als sei dieser Raub Teil einer ganzen Reihe ungelöster Überfälle.
07:25
Charlie, Rex und ihre Team bilden eine neue mobile Spezialeinheit. Ihr erster Fall: Der Mord an Molly und Paul, die während eines romantischen Wochenendes ermordet im Wald gefunden werden. Die Evidenz spricht für das kriminelle Pärchen Sid und Nancy, das nach mehreren Morden immer noch nicht gefasst ist. Am Tatort finden die Ermittler die örtliche Polizei vor, die alles andere als begeistert ist.
08:10
2 Dads und Charge planen einen gemeinsamen Tauchlehrgang, aber Charge springt in letzter Sekunde ab und schützt eine Erkältung vor. 2 Dads Enttäuschung währt nur kurz, denn ihm wird als Ersatz für Charge die attraktive Schwedin Elke als Tauchpartnerin zugeteilt.
08:55
Die Hammersley erhält den Auftrag, medizinische Hilfsgüter auf abgelegene Inseln zu transportieren, und dort zu verteilen. Auf einer der Inseln, Vatinae Island, trifft die Mannschaft auf die engagierte Ärztin Sarah Denton, die sich dort trotz der angespannten Lage unter den Bewohnern aufopfernd um die Einheimischen kümmert.
09:40
Die Hammersley erreicht ein Notruf von einer Yacht, die von Piraten überfallen wurde. Der Besitzer der Yacht, Mr. Lang wurde bei dem Angriff getötet, seine Frau überlebte, macht sich aber bald verdächtig, da sie sich bei ihren Aussagen über den Vorfall in Widersprüche verwickelt.
10:25
Die Besatzung der Hammersley überprüft ein illegales Fischerboot. An Bord müssen sie feststellen, dass fast die gesamte Mannschaft erblindet ist. Mike Flynn sieht sich außerstande, den Menschen zu helfen und ordnet an, das Boot in neutrale Gewässer zu geleiten.
11:10
Die Wunderbare Margo will auf einer internationalen Magier-Konferenz einen todesmutigen Entfesselungs-Trick zeigen. Doch bei der Generalprobe bleibt sie leblos in ihrer verschlossenen Kiste liegen. Dank Rex wird klar, dass mehr als ein misslungener Versuch dahinter steckt. Charlie blickt nun tief in das Leben einer Zauberin und ihrer Konkurrenz und entdeckt dabei mehr als ein paar geheime Tricks.
11:55
Durch Zufall geraten Charlie und Rex beim Geld holen mitten in einen bewaffneten Banküberfall. Der Fall scheint schnell gelöst, als Rex im Auto eines Bankmitarbeiters, der an diesem Tag gefehlt hat, die Kleidung des Täters findet. Dennoch deutet Rex auf einen ganz anderen Mann, einen scheinbar unbeteiligten Passanten. Es scheint, als sei dieser Raub Teil einer ganzen Reihe ungelöster Überfälle.
12:40
Charlie, Rex und ihre Team bilden eine neue mobile Spezialeinheit. Ihr erster Fall: Der Mord an Molly und Paul, die während eines romantischen Wochenendes ermordet im Wald gefunden werden. Die Evidenz spricht für das kriminelle Pärchen Sid und Nancy, das nach mehreren Morden immer noch nicht gefasst ist. Am Tatort finden die Ermittler die örtliche Polizei vor, die alles andere als begeistert ist.
13:25
Cook übernimmt herausfordernde verdeckte Ermittlungen und für Torres rächen sich seine früheren Verfehlungen.
14:10
Die Polizisten erfahren ein Geheimnis, das Torres lange gehütet hatte. Unterdessen nimmt Charlie Reid, der Stellvertreter des Chefs, die Ermittlungseinheit in den Blick.
14:55
2 Dads und Charge planen einen gemeinsamen Tauchlehrgang, aber Charge springt in letzter Sekunde ab und schützt eine Erkältung vor. 2 Dads Enttäuschung währt nur kurz, denn ihm wird als Ersatz für Charge die attraktive Schwedin Elke als Tauchpartnerin zugeteilt.
15:40
Die Hammersley erhält den Auftrag, medizinische Hilfsgüter auf abgelegene Inseln zu transportieren, und dort zu verteilen. Auf einer der Inseln, Vatinae Island, trifft die Mannschaft auf die engagierte Ärztin Sarah Denton, die sich dort trotz der angespannten Lage unter den Bewohnern aufopfernd um die Einheimischen kümmert.
16:25
Die Hammersley erreicht ein Notruf von einer Yacht, die von Piraten überfallen wurde. Der Besitzer der Yacht, Mr. Lang wurde bei dem Angriff getötet, seine Frau überlebte, macht sich aber bald verdächtig, da sie sich bei ihren Aussagen über den Vorfall in Widersprüche verwickelt.
17:15
Die Besatzung der Hammersley überprüft ein illegales Fischerboot. An Bord müssen sie feststellen, dass fast die gesamte Mannschaft erblindet ist. Mike Flynn sieht sich außerstande, den Menschen zu helfen und ordnet an, das Boot in neutrale Gewässer zu geleiten.
18:00
Die Wunderbare Margo will auf einer internationalen Magier-Konferenz einen todesmutigen Entfesselungs-Trick zeigen. Doch bei der Generalprobe bleibt sie leblos in ihrer verschlossenen Kiste liegen. Dank Rex wird klar, dass mehr als ein misslungener Versuch dahinter steckt. Charlie blickt nun tief in das Leben einer Zauberin und ihrer Konkurrenz und entdeckt dabei mehr als ein paar geheime Tricks.
18:45
Durch Zufall geraten Charlie und Rex beim Geld holen mitten in einen bewaffneten Banküberfall. Der Fall scheint schnell gelöst, als Rex im Auto eines Bankmitarbeiters, der an diesem Tag gefehlt hat, die Kleidung des Täters findet. Dennoch deutet Rex auf einen ganz anderen Mann, einen scheinbar unbeteiligten Passanten. Es scheint, als sei dieser Raub Teil einer ganzen Reihe ungelöster Überfälle.
19:30
Charlie, Rex und ihre Team bilden eine neue mobile Spezialeinheit. Ihr erster Fall: Der Mord an Molly und Paul, die während eines romantischen Wochenendes ermordet im Wald gefunden werden. Die Evidenz spricht für das kriminelle Pärchen Sid und Nancy, das nach mehreren Morden immer noch nicht gefasst ist. Am Tatort finden die Ermittler die örtliche Polizei vor, die alles andere als begeistert ist.
20:15
Atwater schiebt sein Privatleben beiseite, als er undercover in die schillernde Welt der Autodiebstähle eintaucht.
20:55
Torres gerät in einen Mordfall, der ihm sehr nahe geht und seine problematische Vergangenheit ans Licht zu bringen droht.
21:40
Richard Beck hat einen tödlichen Angriff geplant. Da die Deadline immer näher rückt, wird Samantha panisch.
22:25
Während die Doña Rubia drängt, die Ware auf den europäischen Markt zu bringen, verhandelt Paulina mit den Kolumbianern die Übernahme des Geschäfts in Madrid. Auch Carles spielt ein doppeltes Spiel und presst Correa Informationen zur Drogenlieferung ab. Während Rober und José Antonio ihren Rachefeldzug gegen die Faschos planen, entführen diese Sheila. Paulina gibt José Antonio einen Tag, um sie gegen Sebas und das Kokain auszutauschen.
23:20
Ein neuer Ausbruch von Gang-Gewalt stürzt Hondo (Shemar Moore) in ein Dilemma. Luca (Kenny Johnson) kämpft mit der Trauer um seinen Großvater, einem verdienten S.W.A.T.-Veteranen.