TV Programm für AXN black am 26.08.2026

Alarm in der Kunstwelt. Ein Galerist ist ermordet und eine wertvolle Skulptur fehlt. Um Zugang zu einer millionenschweren Sammlerin zu finden, besuchen Charlie, Sarah und Rex eine Auktion und stoßen dort auf ein besonderes Kunstgeheimnis.

Zwei Aktivisten dringen in eine Wasseraufbereitungs-Anlage ein. Am Morgen ist der Mann tot, die Frau hält die Mordwaffe in der Hand. Doch Charlie glaubt nicht an die naheliegende Erklärung. Die Suche nach echten Motiven führt ins Reservat.

Als Donovans Ex-Freundin mit Blut an den Händen neben ihrer toten Mitbewohnerin aufwacht, glaubt die ehemalige Drogensüchtige an einen grausamen Rückfall. Doch Sarah und Rex lenken Charlies Ermittlungen in eine sektenähnliche Entzugsklinik.

Die Polizisten erfahren ein Geheimnis, das Torres lange gehütet hatte. Unterdessen nimmt Charlie Reid, der Stellvertreter des Chefs, die Ermittlungseinheit in den Blick.

Ruzeks Suche nach der Tochter eines alten Familienfreundes führt das Team in eine ernste Drogenermittlung.

Halstead nimmt während einer Ermittlung einen Polizeianfänger unter seine Fittiche.

Nach dem Mord an einem wohlhabenden Mann forschen Atwater und seine Leute nach der Wahrheit. Sie vermuten, dass sich hinter der Sache etwas Größeres verbirgt.

Bei den Ermittlungen zu einem brutalen Verbrechen stöbern Voight und sein Team in alten Akten. Was dabei ans Licht kommt, versetzt Burgess und Ruzek in Sorge um Makayla, bei der traumatische Erinnerungen geweckt werden.

Als das Team dem Drogenbaron Javier Escano immer näher kommt, ist Voight gezwungen seine Undercover Informantin Anna zu belügen, um sie auf Kurs zu halten. Ihr schwindendes, gegenseitiges Vertrauen, macht das Unterfangen immer schwieriger.