23:00
Ruzek wird Zeuge eines tragischen Unfalls auf einer vereisten Brücke, der die Ermittler mitten in einen unheilvollen Sexhandelsfall führt.
23:45
Die Konfrontation mit Deputy Chief Reid spitzt sich zu, als die Ermittler Ortero immer näher kommen.