20:15
Cook übernimmt herausfordernde verdeckte Ermittlungen und für Torres rächen sich seine früheren Verfehlungen.
20:55
Das Team versucht gemeinsam den Boss der brutalen Los Temidos-Gang zu identifizieren.
21:40
Beim Joggen wird Upton Zeugin eines schrecklichen Autounfalls und riskiert ihr Leben, um die Insassen zu retten.
22:20
Das Team fahndet nach einem brutalen Killer mit einer ganz eigenen Handschrift.
23:05
Die Einheit sucht mit Hochdruck nach einem ihrer eigenen Leute, der sich in großer Gefahr befindet.
23:45
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, versucht das Team die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, den sie bereits beschatten.