15:50
Red möchte einen vermeintlich ruhigen Besuch bei seiner Freundin Anne (Gaststar LaChanze) in ihrem Haus auf dem Lande genießen.
16:35
In Rückblenden auf die wichtigsten Wendepunkte werden die Schritte erläutert, die Elizabeth dazu gebracht haben, sich mit dem mächtigen Neville Townsend, der eigentlich ihr Feind ist, zu verbünden.
17:15
Als die Agenten Gray und Layla den chinesischen Menschenschmuggler Lo Hok-Yin festnehmen wollen, meint Layla auf einem Handy eine Nachricht des CSIS-Chefs Mannering gehört zu haben, doch Mannering weist jede Verbindung zu dem Fall zurück.
18:00
Durch eine Unachtsamkeit lässt Dutchy bei der Routinekontrolle eines verdächtigen Schiffes beinahe die Tarnung des SAS Agenten Jim Roth auffliegen. Dieser war, als Waffenhändler getarnt, kurz davor, eine terroristische Zelle zu sprengen.
18:45
Bei einem Landgang wird 2 Dads zufällig Zeuge einer nächtlichen Drogenschmuggelaktion. Kurz darauf stellt sich heraus, dass sämtliche Fischer des kleinen Ortes Winston mangels ausreichender Fischfänge ihr Geld als Drogenkuriere verdienen.
19:30
Als Donovans Ex-Freundin mit Blut an den Händen neben ihrer toten Mitbewohnerin aufwacht, glaubt die ehemalige Drogensüchtige an einen grausamen Rückfall. Doch Sarah und Rex lenken Charlies Ermittlungen in eine sektenähnliche Entzugsklinik.
20:15
Voight und Chapman arbeiten zusammen, um die geheimen Geschäfte von Deputy Chief Reid aufzudecken, während Reid der Intelligence Unit einen Carjacking-Fall zuteilt.
20:55
Torres gerät in einen Mordfall, der ihm sehr nahe geht und seine problematische Vergangenheit ans Licht zu bringen droht.
21:40
Richard Beck hat einen tödlichen Angriff geplant. Da die Deadline immer näher rückt, wird Samantha panisch.
22:20
Frank Wild schöpft alle Rechtsmittel im Kampf um den Schatz der "Fortuna" aus, um dem finanziellen Ruin zu entgehen. Unterdessen wird Alex vom Kultusminister Enrique Moliner beauftragt, in die USA zu fliegen und persönlich die Rückführung des Schatzes mit Transportmaschinen der Luftwaffe zu organisieren. Die größte Herausforderung wird es jedoch sein, die Vollzähligkeit der Münzen zu überprüfen. In Washington D.C. bekommt Alex vom gönnerhaften Botschafter Arribas mit Jina eine Mitarbeiterin zur Seite gestellt. Am einsamsten Geburtstag seines Lebens fallen Alex zwei Männer auf, die sich angeregt mit Wilds Anwältin unterhalten: Spencer Davis, der Unternehmer aus Gibraltar, und der Senator Moreno. Letzterer hat im Verteidigungsausschuss einen Gesetzesvorschlag eingebracht, der den Ansprüchen Spaniens auf den Schatz der "Fortuna" nachträglich die Grundlage entziehen würde. Doch Jonas Frau Maggie, IT-Ingenieurin und begnadete Hackerin, kann die Intrige über den Geschäftsführer der in Gibraltar ansässigen Softwarefirma Cyclops Watch bis zu Frank Wild zurückverfolgen und einen klassischen Bestechungsfall aufdecken, in den auch der Botschafter Arribas verwickelt ist. Alex zwingt Arribas zu einem gemeinsamen Termin bei Senator Moreno. Von Alex unter Druck gesetzt, zieht Moreno den Gesetzesänderungsantrag zurück, so dass der Fall der "Fortuna" endgültig für Spanien gewonnen ist.
23:15
Die Schlafbaracke und die Duttons genießen den Ball des Gouverneurs.