18:45
Die Hammersley verfolgt mutmaßliche Piraten, die sich jedoch als afghanische Flüchtlingsfamilie entpuppen. Mit einem kaum seetüchtigen Kahn sind sie auf dem Weg nach Australien.
19:30
Denny, Frontman einer Boyband wird tot am Strand aufgefunden. Für Charlies und Rex' Ermittlungen - mangelt es nicht an Verdächtigen: Obsessive Fans, saure Bandkollegen oder neidische Familienmitglieder. Doch Rex wittert eine andere Spur.
20:15
Cook arbeitet zum ersten Mal mit einem Informanten zusammen. Dabei geht es um einen Raubmord mit Verbindungen zu einem jungen Spitzensportler.
20:55
Upton hospitiert bei einem Krisenpräventionsteam. Dabei stellt sie fest, dass ihr polizeilicher Ansatz im Widerspruch zu dem des Psychiaters im Team steht. Der Fall bringt Uptons persönliche Probleme ans Licht, aber Voight hält zu ihr.
21:40
Nach der Razzia eines nächtlichen Pokerspiels soll auch Ruzek ermitteln. Doch aus Angst davor, so zu werden wie sein Vater, nimmt er lieber Urlaub und überlässt die Aufklärung den Kollegen.
22:20
Während in Spanien ein Regierungswechsel bevorsteht, organisiert Alex in Atlanta den Rücktransport des Schatzes. Wegen des enormen Wertes der Fracht findet sich jedoch keine reguläre Spedition. Die Sache scheint aussichtslos, bis Lucía mit einem Expertenteam auftaucht. Zwar stellt Frank Wild sich ihnen erneut in den Weg, doch Alex gelingt es, ihm den Wind aus den Segeln zu nehmen. Auch ein Transportunternehmen wird gefunden: Vilma Santos und ihre Söhne stellen ihre Trucks zur Verfügung. Die Arbeit wird empfindlich gestört, als Medienvertreter Álex und seinem Team am Eingang zum Lager auflauern und ausführlich berichten, eine weitere Finte Wilds. Um weiteren Medienrummel zu vermeiden, wird der Rücktransport um einen Tag vorgezogen. Doch auch nun droht dem kleinen Konvoi Gefahr, als zwei auffällige Fahrzeuge die Trucks verfolgen. Auf dem Rollfeld wird der Schatz in einer kleinen Zeremonie Spanien übergeben, als Álex die rätselhafte Unbekannte entdeckt, die ihn bereits zu Beginn seiner Arbeit in Madrid abgefangen hatte: Zeta, eine Geheimdienstmitarbeiterin, hatte den Konvoi nicht verfolgt, sondern ihm Geleitschutz gegeben. Wilds Aktivitäten als Schatzsucher sollten als Tarnung dienen für das Anzapfen einer wichtigen Datenleitung, die durch die Meerenge von Gibraltar führt. Mit seinem Wissen wollte Wild die spanische Regierung erpressen, doch mit dem Ausgang des Prozesses um den Schatz der "Fortuna" stellt er nun keine Gefahr mehr dar. In Spanien wird der kostbaren Fracht ein feierlicher Empfang bereitet. Lucia, Alex und Jonas werden vom Empfangskomitee jedoch nicht beachtet.
23:15
Die Duttons und der Yellowstone genießen einen fast perfekten Tag beim Brandmarken von Rindern. Montana bekommt einen unerwarteten Besucher von außerhalb. Sarah verbeißt sich weiter in Jamie. Rainwater bekommt es mit einem Herausforderer von innen zu tun.