23:05
Kayce und Rip geraten aneinander. Beth beginnt Land aufzukaufen, um die Ranch abzusichern. Für Monica beginnt mit ihrer Professur an der Universität ein neuer Lebensabschnitt.
23:50
Die Besatzung der Hammersley genießt ein paar freie Stunden und vertreibt sich die Zeit beim Baden und Schnorcheln. Die Idylle wird jäh gestört, als ein Handelsschiff auftaucht und ungebremst auf die Schwimmer zusteuert. Alle, bis auf Spider, der die Warnrufe unter Wasser nicht hören konnte, können sich in letzter Sekunde in Sicherheit bringen.
00:35
Ein Kind kommt auf die Wache und löst die Beschäftigung mit einem über 20 Jahre alten Vermissten-Fall aus. Die Arbeit daran nimmt Upton komplett ein.
01:20
Während Officer Kim Burgess mit dem Tod ringt, begibt sich das Team auf die Suche nach ihrem Entführer. Deputy Superintendent Sam Miller setzt alles daran, den Mörder ihres Sohnes zu finden.
02:00
Als eine Informantin der Polizei ermordet wird, macht sich das Team auf die Suche nach dem Täter, um dabei eine schockierende Wahrheit zu enthüllen. Voight und Ruzek entwickeln eine Strategie, um Burgess zu helfen.
02:40
Ein Team einer Reality-TV-Show kommt, um versunkene Schlachtfelder aus dem Zweiten Weltkrieg zu erkunden, und Alex wird in eine illegale Tauchaktion verwickelt.
03:25
Die Besatzung der Hammersley genießt ein paar freie Stunden und vertreibt sich die Zeit beim Baden und Schnorcheln. Die Idylle wird jäh gestört, als ein Handelsschiff auftaucht und ungebremst auf die Schwimmer zusteuert. Alle, bis auf Spider, der die Warnrufe unter Wasser nicht hören konnte, können sich in letzter Sekunde in Sicherheit bringen.
04:10
Als auf dem Friedhof eine bewusstlose Frau gefunden wird, gehen Charlie und Rex einem alten ungelösten Fall nach: Das Opfer sucht mit Hilfe von Wahrsagerinnen und Geisterjägern nach ihrem Bruder, der seit 20 Jahren verschwunden ist.
04:55
Carries Ex-Mann Eddie sorgt für Wirbel im Dezernat. Er will zwei Drogenkurieren auf die Spur kommen und bittet Carrie um Hilfe.