19:30
Grausamer Fund im Park: Eine Hundesitterin hängt tot an einem Baum. Charlie und Rex tauchen in eine bizarre Welt merkwürdiger Hundebesitzer. Darunter auch die Familie des Opfers. Unterdessen kommen sich Charlie und Sarah etwas näher.
20:15
Einen Monat, nachdem Voight dem Tod gerade noch einmal von der Schippe gesprungen ist, hat das Ermittlerteam alle Hände voll zu tun: Es führt eine großangelegte Drogenrazzia durch.
20:55
Torres hat einen persönlichen Bezug zu einem Informanten. Das bringt ihn in Gefahr und droht die verdeckte Ermittlung auffliegen zu lassen.
21:40
Ein Kind kommt auf die Wache und löst die Beschäftigung mit einem über 20 Jahre alten Vermissten-Fall aus. Die Arbeit daran nimmt Upton komplett ein.
22:20
Bei Michael wird Epilepsie diagnostiziert, Amanda schickt ihren jüngsten Sohn Anthony aus Sicherheitsgründen auf ein Internat. Als die Gewalt weiter zunimmt, vermutet Frank eine Verschwörung mit einem ausländischen Händler. Amanda schlägt einen riskanten Plan vor, Cunninghams Hauptvorrat an Drogen zu stehlen, dem die Familie widerwillig zustimmt. Michael erhält einen wütenden Anruf von Anna.
23:10
Nach dem Unfall der Touristen gerät Rip unter Verdacht. Jamie trifft eine mutige Entscheidung für seine Zukunft und muss sich den Konsequenzen stellen.
23:55
Die Hammersley bekommt den Auftrag einen gefährlichen Straftäter zu transportieren. Der Routineauftrag nimmt schon bald eine dramatische Wendung, denn der junge Gefangene verstirbt unter ungeklärten Umständen plötzlich an Bord der Hammersley. Swain kann keinerlei Fremdeinwirkung feststellen und auch Selbstmord kann ausgeschlossen werden.