20:55
Die Einheit sucht mit Hochdruck nach einem ihrer eigenen Leute, der sich in großer Gefahr befindet.
21:40
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, versucht das Team die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, den sie bereits beschatten.
22:20
Ein örtlicher Priester wird wegen eines lange verschollenen alten Kreuzes ermordet, das Magellan an dem Tag in der Hand hielt, als er in der Schlacht von Mactan von Lapu-Lapu getötet wurde. Alex, Kai und Ernesto müssen den Mord an dem Priester aufklären und die verlorene Reliquie finden.
23:05
Für die Duttons ist die Familie alles. Aber neu entdeckte Wahrheiten bedrohen diese Bindung.
00:20
Die Hammersley hat einen neuen CO: Steve Coburn, ein Mann, der sich nicht nur als Captain langjährig verdient gemacht hat, sondern durch seine unkomplizierte Art auch sehr beliebt ist. Um seine neue Crew besser kennenzulernen, schlägt Coburn ein Rugbyspiel am Strand vor.
01:05
Staatsanwalt Champman unterstützt die Ermittler bei einer komplizierten Untersuchung. Bei Voight kommen dabei schmerzvolle Erinnerungen hoch.
01:45
Die Einheit sucht mit Hochdruck nach einem ihrer eigenen Leute, der sich in großer Gefahr befindet.
02:30
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, versucht das Team die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, den sie bereits beschatten.
03:10
Ein örtlicher Priester wird wegen eines lange verschollenen alten Kreuzes ermordet, das Magellan an dem Tag in der Hand hielt, als er in der Schlacht von Mactan von Lapu-Lapu getötet wurde. Alex, Kai und Ernesto müssen den Mord an dem Priester aufklären und die verlorene Reliquie finden.
04:00
Die Hammersley hat einen neuen CO: Steve Coburn, ein Mann, der sich nicht nur als Captain langjährig verdient gemacht hat, sondern durch seine unkomplizierte Art auch sehr beliebt ist. Um seine neue Crew besser kennenzulernen, schlägt Coburn ein Rugbyspiel am Strand vor.
04:45
Im Altersheim von Carlies Tante Miranda wird der Apotheker tot aufgefunden. Miranda zuliebe beginnt Charlie zu ermitteln, obwohl er nicht an ihre Theorie von einer Mordserie an den Heimbewohnern glaubt - bis Rex eine Arsenspritze findet.