23:00
Eine Biker-Gang wird zum Problem für Rip und seine Leute - Beth treibt den Kampf gegen Investoren auf die Spitze und John bittet die Gouverneurin Perry um Hilfe.
23:45
Als ein Besuch von Lou eine bislang ungekannte Reaktion bei Brady hervorruft, drängt Dr. Babineau diesen dazu, zu kommunizieren. Holly lässt sich allmählich auf Hodges Ansichten zu Brady ein. Ausgestattet mit neuen Informationen, nimmt Hodges Kontakt zu Babineau und Cora auf.