22:20
In einer Müllverbrennungsanlage wir die tote junge Wissenschaftlerin Norah gefunden. Der Fall führt Al, Carrie und Delina zu dem jungen Unternehmer Field, der ein geheimes Raumfahrtprogramm durchführt. Carrie zwingt ihn, sie und Delina in das Team aus Wissenschaftlern einzuschleusen, die sich abgeschlossen von der Außenwelt, auf eine Reise zum Mars vorbereiten.
23:05
Eine junge Frau wird tot aufgefunden. Sie hat Würgemale am Hals und Spuren eines Klebebandes unter der Brust. Die Spur führt Carrie und Co zu Frank Flemming vom Drogendezernat. Dieser gibt zu, dass Sadie für ihn als Spitzel gearbeitet hat und sich kurz vor ihrem Tod verkabelt mit einem Dealer namens Ewers getroffen hat.
23:45
Carrie und Al werden in den Satans Palast gerufen, ein Ort in dem ein Spiel, das man eigentlich am Bildschirm spielt, real durchgespielt wird. Ein junger Mann, Jason Rios, ist tot aufgefunden worden.