21:40
Halstead nimmt während einer Ermittlung einen Polizeianfänger unter seine Fittiche.
22:20
Als Alex Freund aus dem örtlichen Fitnessstudio ermordet aufgefunden wird, ermittelt Alex und findet heraus, dass sein Freund an einem unterirdischen Badminton-Wettbewerb beteiligt war. Alex und Ernesto müssen als Badmintonspieler verdeckt arbeiten, um den Mord aufzuklären.
23:05
John nimmt im Kapitol rasche Veränderungen vor; später erhält er einen Rat von Senator Perry; die Wut zwischen Jamie und Beth erreicht einen Siedepunkt.
00:45
Während eines heftigen Regenschauers eilt das Ermittler-Team Cook zu Hilfe, die sich mit ihrem Partner nicht über bestimmte Maßnahmen einigen kann.
01:25
Ruzeks Suche nach der Tochter eines alten Familienfreundes führt das Team in eine ernste Drogenermittlung.
02:10
Halstead nimmt während einer Ermittlung einen Polizeianfänger unter seine Fittiche.
02:50
Als Alex Freund aus dem örtlichen Fitnessstudio ermordet aufgefunden wird, ermittelt Alex und findet heraus, dass sein Freund an einem unterirdischen Badminton-Wettbewerb beteiligt war. Alex und Ernesto müssen als Badmintonspieler verdeckt arbeiten, um den Mord aufzuklären.
03:35
Mr. Tavory, ein israelischer Staatsbürger, hat sich mit seiner Firma darauf spezialisiert, Sicherheitsvorkehrungen für Spezialtransporte im Auftrag der israelischen Regierung abzuwickeln. Diesmal geht es um einen Urantransport. Die Hammersley soll ihm dabei helfen, den Transport zu eskortieren und zu schützen.
04:20
Zwei Aktivisten dringen in eine Wasseraufbereitungs-Anlage ein. Am Morgen ist der Mann tot, die Frau hält die Mordwaffe in der Hand. Doch Charlie glaubt nicht an die naheliegende Erklärung. Die Suche nach echten Motiven führt ins Reservat.