18:15
Taylor hält es für eine entzückende Idee, die Straßen von Stars Hollow in ihre historischen Namen umzubenennen. Lorelai ist entsetzt, denn die Straße, in der ihr Hotel steht, trug früher einen abscheulichen Namen - handelte es sich doch um ein Gebiet, in dem Schwerkranke und Aussätzige behandelt wurden. Unterdessen bemerken Emily und Richard, dass sich Rory immer mehr zurückzieht, und suchen auf ihre eigene Art nach dem Grund dafür.
19:15
Rory und Lorelai sind immer noch zerstritten, dabei steht Rorys 21. Geburtstag vor der Tür, und dafür hatten die beiden eigentlich ganz spezielle Pläne. Als Rory dann von ihren Großeltern auch noch dabei erwischt wird, wie sie mit Logan knutscht, und Lorelai wegen eines unmoralischen Angebots Stress mit ihrem Vater hat, ist das Familienchaos perfekt. Nur die von Emily und Richard geplante große Geburtstagsfeier für Rory macht alles noch schlimmer ...
20:10
ATV Aktuell: Nachrichten, über die Österreich spricht ...
20:15
Das naive und arme Landei Otto gerät in der Großstadt in die Fänge des skrupellosen Kredithais Shark. Dieser fordert unmissverständlich und prompt sein Geld zurück. Da kommt es Otto wie gerufen, dass er der jungen Millionärin Silvia von Kohlen und Reibach das Leben rettet. Die beiden verlieben sich ineinander, doch das junge Glück hat einige Abenteuer zu bestehen: Denn da sind noch zwei Bankräuber und Silvias Verlobter Ernesto, die ebenfalls schnell reich werden wollen.
22:00
Werner, Andi und Eckat sitzen zusammen und würfeln. Diesmal geht es um einen hohen und ungewöhnlichen Einsatz: Der Sieger wird zum "Könich" gekrönt - und der Könich darf bestimmen. Werner gewinnt das Spiel und erteilt seinen neuen Untertanen Andi und Eckat den ersten Befehl: Der Könich will Urlaub machen - und zwar auf Korsika. So fahren die drei in ihrem alten Taunus los, der jedoch bald zusammenbricht. Kein Problem: Kurzerhand wird ein flotter Ami-Schlitten angeschafft ...
23:35
Das naive und arme Landei Otto gerät in der Großstadt in die Fänge des skrupellosen Kredithais Shark. Dieser fordert unmissverständlich und prompt sein Geld zurück. Da kommt es Otto wie gerufen, dass er der jungen Millionärin Silvia von Kohlen und Reibach das Leben rettet. Die beiden verlieben sich ineinander, doch das junge Glück hat einige Abenteuer zu bestehen: Denn da sind noch zwei Bankräuber und Silvias Verlobter Ernesto, die ebenfalls schnell reich werden wollen.