TV Programm für ARTE am 05.11.2026

Serbien ist geprägt von Wasser. Die Donau und die großen Flüsse Save, Morava, Drau und Theiß tragen Wasser in das Land hinein. Dort, wo vor Millionen von Jahren ein riesiges Binnenmeer die Ebene bedeckte, entstand ein einzigartiger Lebensraum mit vielfältigen Ökosystemen und ein Hotspot für Biodiversität. Das Eiserne Tor ist die größte Flussklippenlandschaft Europas. Hundert Kilometer lang hat sich die Donau einen Weg durch die Südkarpaten zum Schwarzen Meer geschaffen. Die dichten Wälder der Tara gehören zu den letzten Rückzugsgebieten des Braunbären auf dem Balkan. Bevor der Schnee die Gebirgshänge in eine dichte Decke hüllt, begibt er sich auf die Suche nach einem Ort, wo er die kalten Wintermonate überstehen kann. In den Ausläufern der Karpaten hat das Wasser tiefe Karsthöhlen in die Gebirgsregion gegraben. Die Lazareva-Höhle ist mit ihren 9.818 Metern die längste Höhle in ganz Serbien und Lebensraum für Arten, die nur hier vorkommen. In den Steilklippen des Uvac-Canyons lebt der Gänsegeier. Der Greifvogel galt in Serbien bereits als ausgestorben. Doch intensive Schutzmaßnahmen konnten seinen Bestand bewahren. Im Herbst, wenn das Wasser zurückkehrt, erwacht das Naturreservat Slano Kopovo zum Leben. Jahr für Jahr rasten hier Zehntausende Zugvögel. Sie kommen aus Skandinavien, Russland, dem Baltikum und ziehen weiter nach Griechenland und Nordafrika. Rund 200 Vogelarten wurden hier bereits gesichtet. Kraniche, Wildgänse, Enten - sie finden hier alles, was sie für ihre strapaziöse Reise benötigen.

Auf dem Hamburger Isemarkt bieten rund 200 Stände Obst, Brot, Gemüse, Fisch, Backwaren und sogar Bonbons an. Der Markt erstreckt sich über knapp einen Kilometer unter dem U-Bahn-Viadukt, das die Händler und ihre Waren vor Sonne und Regen schützt. Das ist einer der Gründe, weshalb der Isemarkt bei Anwohnern und Besuchern gleichermaßen beliebt ist. Die hier angebotenen frischen Produkte stammen aus den Regionen, die die Stadt umgeben: aus Niedersachsen im Westen, der Lüneburger Heide im Süden, Schleswig-Holstein im Norden und von den Biohöfen im Osten. Das Alte Land in Niedersachsen zählt zu den größten Obstanbaugebieten Deutschlands und Europas. Seit dem 14. Jahrhundert werden hier Äpfel kultiviert, die den größten Teil der Ernte ausmachen, daneben auch Kirschen, Birnen und Pflaumen. Das fruchtbare Marschland ist von Kanälen und Flüssen durchzogen und geprägt von Obstplantagen ebenso wie von historischen Schleusen, kleinen Häfen, Leuchttürmen, Mühlen, Kirchen und reich verzierten Bauernhäusern. Der auf dem Markt angebotene Zander stammt direkt von Elbfischern, die ihren Fang fast täglich an die Standbetreiber verkaufen. Der Kohl wächst auf der anderen Elbseite in Schleswig-Holstein. Auch das Fleisch der Heidschnucke aus der Lüneburger Heide gilt als Spezialität - ebenso wie Tee und Sirup, die aus der dort blühenden Ringelblume hergestellt werden. Die meisten Händlerinnen und Händler auf dem Isemarkt sind selbst Erzeuger. Sie zeigen, wie sie ihre Spezialitäten anbauen und produzieren. So wird deutlich, wie wichtig der Markt für sie ist: Der Direktverkauf schafft eine unmittelbare Beziehung zur Kundschaft, die auf Vertrauen und Beständigkeit beruht.

Ljubljana ist eine mittelalterliche Stadt mit starkem barockem Einfluss. Der Zentralmarkt am Flussufer der Ljubljanica erstreckt sich über zwei offene Plätze, die an der Kathedrale und einem Priesterseminar vorbeiführen. Hier werden Kirschen aus der hügeligen Region an der Grenze zu Italien angeboten, Sirup aus Holunderbeeren, die in den Wäldern am Fuße der Alpen wachsen, sowie Wurstwaren, Frischfleisch und die berühmte Krainer Wurst. In der gleichen Abteilung kann man verschiedene regionale Käsesorten, im Holzofen gebackenes Brot, Kekse und Gebäck kaufen. Diese kulinarische Vielfalt verdeutlicht, wie sich dieses kleine Land und seine Hauptstadt zu einem Zentrum für Feinschmecker entwickelt haben. Ein Säulengang, der an das antike Griechenland erinnert, begrenzt den Bereich entlang des Flusses und beherbergt den Fischmarkt und verschiedene Cafés. Das von Joze Plecnik in den 1930er Jahren entworfene Gebäude mit deutlichen Renaissance-Einflüssen ist ein slowenisches Nationaldenkmal und zählt zu den interessantesten Marktkomplexen in Europa. Zudem ist Ljubljana eine der grünsten Städte Europas. So durchzieht beispielsweise ein Bienenpfad die Stadt: Auf über 800 Dächern stehen Bienenstöcke, die für einen delikaten Honig sorgen, der ebenfalls auf dem Markt verkauft wird. Und in einem Geschäft ganz in der Nähe wird das berühmte Piran-Salz angeboten, gewonnen an der Adriaküste nach einer über 700 Jahre alten Tradition.

ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.

Donald Trump hatte der amerikanischen Landwirtschaft mit seiner "America First"-Politik die Rückkehr in ein goldenes Zeitalter versprochen. Doch mit dem Krieg im Nahen Osten hat er die Preise für Kraftstoffe und Düngemittel in die Höhe getrieben. Die ländliche Bevölkerung kritisiert zudem seinen Zollkrieg, auf den China mit einer Einschränkung seiner Käufe von US-Soja reagiert hat.

Asl? Kireçtepe liebt ihre Heimatstadt Istanbul - und verflucht sie jeden Tag aufs Neue. Jeden Werktag bringt die Medizin-Dozentin ihre Tochter mit dem Auto zur Schule, fährt dann zur Arbeit. Immer steht sie im Stau - durchschnittlich drei bis vier Stunden jeden Tag. Öffentliche Verkehrsmittel sind für sie keine Alternative, da es keine passenden Verbindungen gibt. Rentner Ali Ta?l?çukur versucht, aus der Not eine Tugend zu machen. Am Zubringer der Bosporusbrücke verkauft er morgens Wasser an die Autofahrer im Stau. Der 66-Jährige ist dabei stets tadellos gekleidet, in Hemd und Krawatte. Trotz Hüftproblemen steht er täglich mitten auf der Schnellstraße. Er erinnert sich, dass Istanbul in seiner Kindheit drei Millionen Einwohner hatte - heute sind es mehr als 16 Millionen. Das rasante Bevölkerungswachstum ist der Hauptgrund für Istanbuls Verkehrschaos. Laut internationaler Studien verliert man hier durchschnittlich 118 Stunden pro Jahr im Stau - ein trauriger Weltrekord. Die geografische Lage auf zwei Kontinenten und die engen Querverbindungen durch Brücken und Tunnel machen es für die Stadtverwaltung herausfordernd, daran etwas zu verbessern. Neue Straßen und U-Bahnlinien sollen Abhilfe schaffen. Bis das Wirkung zeigt, versucht Mesut Çeki, den Istanbuler Verkehr zu bezwingen. Er ist Motorradkurier, einer von Hunderttausenden in der Stadt. Wo die Autos im Stau stehen, schlängelt er sich durch den Verkehr. Stets ist er unter großem Zeitdruck. Firmen und Kunden erwarten von ihm eine rasante Lieferung. Dafür riskiert er nicht selten sein Leben.

Was geschieht im Inneren unserer Zellen? Wie entstehen Gesundheit und Krankheit? Und welche Möglichkeiten eröffnet die Forschung, wenn sie die kleinsten Bausteine des Lebens immer genauer versteht? Den Ausgangspunkt bildet die Geschichte von Henrietta Lacks. Sie stirbt 1951 in Baltimore an Gebärmutterhalskrebs. Doch ihre Zellen leben weiter. Die sogenannten HeLa-Zellen werden bis heute in Laboren auf der ganzen Welt vermehrt und haben die moderne Medizin entscheidend geprägt. Ihre Geschichte eröffnet den Blick auf eine Welt, die lange verborgen blieb: das komplexe Innenleben unserer Zellen. Dank neuer Mikroskopie-Verfahren können Forschende heute beobachten, was dort geschieht. Im Zellinneren arbeiten Proteine, molekulare Motoren und Mitochondrien auf engstem Raum zusammen. Sie erzeugen Energie, transportieren lebenswichtige Stoffe und koordinieren die Abläufe des Lebens. Was unsichtbar erscheint, bestimmt jeden Moment unseres Daseins. Wie eng diese Prozesse mit persönlichen Schicksalen verbunden sind, zeigt der ehemalige Profifußballer Sergi Samper. Trotz Typ-1-Diabetes spielt er jahrelang auf höchstem Niveau. Seine Geschichte verdeutlicht, welche Folgen es hat, wenn das Hormon Insulin fehlt und die Energieversorgung der Zellen aus dem Gleichgewicht gerät. Eine weitere Geschichte führt nach Boston. Dort schwebt die kleine Georgia nach ihrer Geburt in Lebensgefahr, weil ihr Herz schwer geschädigt ist. Als kaum noch Hoffnung besteht, entscheiden sich die Ärzte für einen außergewöhnlichen Eingriff: Sie übertragen gesunde Mitochondrien aus ihren eigenen Zellen in das geschädigte Herzgewebe. Zwischen bahnbrechender Forschung und persönlichen Schicksalen entsteht das Bild einer Wissenschaft im Aufbruch. Je besser Forschende die Vorgänge in unseren Zellen verstehen, desto gezielter können sie Krankheiten behandeln. Wie weit wollen wir in die Prozesse des Lebens eingreifen?

Warum altern wir? Lässt sich das biologische Altern verlangsamen? Können genetisch veränderte Tierorgane Leben retten oder ausgestorbene Arten zurückgebracht werden? Die Zellforschung sucht heute Antworten auf Fragen, die lange wie Science-Fiction klangen. Im Mittelpunkt stehen die grundlegenden Prozesse des Lebens: Zellteilung, Energiegewinnung und die Mechanismen des Alterns. Forschende entdecken, dass alternde Zellen nicht nur selbst ihre Funktion verlieren, sondern auch gesundes Gewebe beeinflussen können. Neue Wirkstoffe sollen diese Prozesse gezielt verändern und damit die Zeitspanne verlängern, in der Menschen gesund bleiben. Wie eng wissenschaftliche Erkenntnisse und persönliche Schicksale miteinander verbunden sind, zeigt die Geschichte von Towana Looney. Nach Jahren an der Dialyse erhält sie als eine der ersten lebenden Patientinnen eine genetisch veränderte Schweineniere. Der Eingriff steht beispielhaft für die Hoffnungen und Risiken einer Medizin, die zunehmend an den Grundlagen des Lebens ansetzt. In Kenia kämpfen Forschende und Wildhüter um das Überleben des Nördlichen Breitmaulnashorns. Sie versuchen, eine nahezu ausgestorbene Tierart zu retten. Dazu wollen sie aus Hautzellen neue Keimzellen gewinnen. Was zunächst wie Science-Fiction klingt, wird inzwischen auch mit Blick auf mögliche Anwendungen beim Menschen erforscht. Doch mit jeder neuen Erkenntnis stellt sich auch eine gesellschaftliche Frage: Wie weit wollen wir eingreifen? Und welche Grenzen sollten wir uns dabei setzen?

"Wenn ich im Rollstuhl sitze, fühle ich mich oft entmündigt", sagt Georg, der nach einer Sepsis vierfach amputiert ist. Sein Ziel ist es, wieder selbstständiger zu werden und dadurch auch wieder anders wahrgenommen zu werden. Dabei helfen könnten ihm Hightech-Prothesen für Arme und Beine. Diese Erfahrung hat zumindest Psychologe Bertolt Meyer gemacht: Er kam ohne linken Unterarm zur Welt und trägt eine Prothese, die sich über Nerven- und Muskelsignale bewegen lässt. "Es ist beeindruckend, wie sehr diese Prothese die Reaktion meines Umfelds und darüber auch mein Selbstwertgefühl verändert hat. Ich habe mich gefragt: Geht das nur mir so? Oder ist diese Reaktion auf Hightech-Prothesen ein generelles Phänomen?" Rund zwei Millionen Menschen in Europa haben aufgrund einer Krankheit, eines Unfalls oder von Geburt an eine fehlende Gliedmaße. Das schränkt sie massiv ein und kann psychologisch stark belasten. Sie fallen auf, fühlen sich oft nicht "normal". Psychologische Grundbedürfnisse wie Autonomie, sozialer Anschluss und Kompetenz können dadurch auf der Strecke bleiben. Dank innovativer Technik sind viele Körperteile inzwischen ersetzbar - doch wie sehr können Hightech-Prothesen Menschen tatsächlich körperlich und seelisch helfen? Der Film begleitet vier Menschen, die mit ganz unterschiedlichen Verlusten umgehen müssen: Guus van Eck erlitt als Kind Verbrennungen an 50 Prozent seiner Haut. Jean Marc Castelnaud verlor durch Krebs seine Nase. Sonja Luz lebt ohne rechten Arm. Georg Winterling mussten wegen einer Sepsis beide Arme und Beine amputiert werden. Psychologe und Prothesenträger Bertolt Meyer erforscht die Selbst- und Fremdwahrnehmung von Menschen mit und ohne Prothesen und ordnet ihre Erfahrungen wissenschaftlich ein.

Madrid, 1981: Der Ursprung dieser Geschichte ist ein Bild. Das Bild jenes Augenblicks der Schüsse im spanischen Parlament. Putschisten versuchen, die junge Demokratie Spaniens zu stürzen. Während Abgeordnete unter den Bänken Schutz suchen, bleiben drei Männer aufrecht. Einer von ihnen ist der noch amtierende Ministerpräsident Adolfo Suárez. Er verlangt von dem bewaffneten Oberst Antonio Tejero eine Erklärung - und wird abgeführt. In diesem Moment glaubt Suárez, dass sein Todesurteil gesprochen ist. Er gehört in dieser Zeit zu den vom Militär meistgehassten Männern im Parlament. Mit Charisma und Geschick hatte er es geschafft, nach Francos Tod von König Juan Carlos zum Ministerpräsidenten ernannt zu werden. Bei seinem Amtsantritt hatte er auf die franquistischen Gesetze geschworen, um sie dann durch eine moderne Verfassung zu ersetzen ... Inspiriert von dem gleichnamigen Buch "Anatomía de un instante" von Javier Cercas erinnert diese historische Serie von 2025 daran, wie fragil eine Demokratie sein kann. Regie führte Alberto Rodríguez, der 2014 mit "La isla mínima - Mörderland" einen der erfolgreichsten Filme Spaniens realisierte. Ministerpräsident Suárez wird von Álvaro Morte gespielt, bekannt unter anderem durch seine Rolle als Professor in "Haus des Geldes".

Beim Putschversuch 1981 im spanischen Parlament ist die Reaktion des Kommunistenführers Santiago Carrillo eine ruhige: Er bleibt im Plenarsaal aufrecht sitzen, als könne er das Schlimmste ohnehin nicht verhindern. Denn der Hass des Militärs gegen ihn sitzt tief. Die Generäle machen ihn für die Erschießung ihrer Kameraden im Bürgerkrieg verantwortlich. Nach 38 Jahren im französischen Exil war Carrillo nach Francos Tod heimlich nach Spanien zurückgekehrt. Eine gefährliche Angelegenheit, er hätte jeden Moment verhaftet oder erschossen werden können. Doch er hat ein Ziel: Die Legalisierung der kommunistischen Partei. Als er schließlich eine illegale Pressekonferenz gibt, wird er wenig später von der spanischen Polizei verhaftet. Aber Ministerpräsident Suárez findet einen Weg, ihn aus der Haft zu entlassen, und trifft sich zu geheimen Verhandlungen mit ihm. Um sich demokratisch zu legitimieren, will Suárez die kommunistische Partei erlauben - aber nur unter der Bedingung, dass Carrillo die Monarchie anerkennt. Etwas, das den Kommunistenführer für viele seiner Leute zum Verräter macht ... Inspiriert von dem gleichnamigen Buch "Anatomía de un instante" von Javier Cercas erinnert diese historische Serie von 2025 daran, wie fragil eine Demokratie sein kann. Regie führte Alberto Rodríguez, der 2014 mit "La isla mínima - Mörderland" einen der erfolgreichsten Filme Spaniens realisierte. Eduard Fernández, der Carrillo spielt, ist vierfacher Goya-Preisträger und hat in fast hundert Filmen und Serien mitgewirkt.