TV Programm für ARTE am 06.08.2026

Der Ort Cogne im Aostatal wurde im Juli 2024 vier Wochen von der Außenwelt abgeschnitten, weil die Straße ins Tal weggerissen wurde. Die Hotelchefin Nathalie Fattore kam mit einem blauen Auge davon. Eine Schlammlawine vom Berg streifte das Gebäude nur und begrub die Terrasse und die Außenanlagen des Hotels. Nach dem Aufräumen versucht sie, wieder Normalität herzustellen und stimmt sich dafür mit Guiseppe Cutano ab. Der Ingenieur arbeitet ehrenamtlich für den Zivilschutz im Dorf. Dabei geht es nicht nur um notwendige Schutzbauten, die die Sicherheit der Bewohner und Touristen erhöhen sollen, sondern auch um zukünftige Strategien, das Überleben des Dorfs zu sichern. Überall in den Alpen sind Bergdörfer von Muren bedroht - aufgrund des Abschmelzens der Gletscher und aufgrund von Starkregenereignissen. Im bayerischen Oberland lebt der Bergexperte Horst Hofmann. Er arbeitet für das Wasserwirtschaftsamt Garmisch-Partenkirchen. Nachdem sich 2018 dort ein Bergbach voller Schlamm und Bäume in den Ort gewälzt hatte, leitet er nun den Bau eines neuartigen Auffangbeckens und bringt mit einem Geologen Überwachungssysteme an. Der Aufwand ist groß, denn die Arbeiten finden in abgelegenen Tälern statt. Es ist klar, dass die Menschen die zunehmenden Naturgefahren nicht beliebig mit immer größeren Schutzbauten bekämpfen können. Wie viel Eingriff in die Natur ist legitim, wie viel Risiko zumutbar? Gerade der Blick in die Schweiz, wo ein Erdrutsch im Kanton Wallis beinahe ein ganzes Dorf begraben hat, zeigt, wie schwierig es ist, die richtige Balance zu finden.

Ein Kontinent greift nach den Sternen - und merkt schnell, dass der Weg ins All kein Spaziergang ist: In den 1960er Jahren bündeln westeuropäische Staaten erstmals ihre Kräfte, um zu den Supermächten USA und Sowjetunion aufzuschließen. Doch das ehrgeizige Projekt "Europa-Rakete" kostet Nerven: technische Probleme, politische Spannungen und fehlende Erfahrung bremsen den Fortschritt. Am Ende scheitert die Rakete - die dennoch einen Wendepunkt der europäischen Raumfahrt hin zur Erfolgsgeschichte ESA markierte. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte hinter diesem Griff nach den Sternen und blickt weit zurück. Denn die Raumfahrt begann als Traumpfad: Schon im 19. Jahrhundert entwerfen Autoren wie Jules Verne Visionen vom Flug ins All, bevor Wissenschaftler wie Hermann Oberth die Grundlagen liefern. Es folgt eine Zeit explosiver Experimente. Spätestens im Zweiten Weltkrieg wird die Technik zur Waffe - entwickelt unter extremen, teilweise brutalen Bedingungen und mit verheerenden Folgen. Nach 1945 sichern sich die Siegermächte das Wissen deutscher Ingenieure und treiben den Wettlauf ins All voran. Auch Frankreich und Großbritannien profitieren davon, nicht nur USA und Sowjetunion. Der Film verbindet historische Aufnahmen mit Experteninterviews und besucht eindrucksvolle Schauplätze. Parallel dazu begleitet er Studierende von heute bei ihrem eigenen Raketenprojekt. So entsteht ein vielschichtiges Bild von Visionen, Ambitionen und einem Projekt, das scheitert - und gerade damit den Grundstein für Europas Weg ins All legt.

Einige Monate nach dem Tod ihres Ehemanns wird Cathy 60. Das bringt ihr viele "lustige" Kommentare der Familie ein. Und wie immer sind alle Gäste mit sich selbst beschäftigt. Jason und Kelly planen umzuziehen, wenn auch nur ein paar Häuser weiter. Pauline träumt vom gesellschaftlichen Aufstieg. Maureen, Reg und Derek streiten um den richtigen Weg zum Pub, wo das Geburtstagsessen stattfindet. Einzig Michael hat sich große Mühe gegeben und kommt mit einem Kofferraum voller Geschenke. Aber wird er sich trauen, sie Cathy zu überreichen?

Es ist Ostersonntag. Jason und Kelly sind bei Kellys Tante eingeladen und Cathy hat eigentlich vor, mit Michael in Ruhe das Wohnzimmer auszuräumen, weil dort ein neuer Teppich verlegt werden soll. Jason ist jedoch der Meinung, seine Mutter sollte einfach mal einen Tag Zeit für sich haben und Michael den Tag lieber mit seiner eigenen Familie verbringen. Derek und Pauline kommen auf einen Sprung vorbei und ebenso Cathys Freundin Lyn, die in ihrer Jugend heiß begehrt war. Endlich sieht es so aus, als würde Ruhe einkehren, doch dann springt Dereks Auto nicht an und der Abschleppdienst lässt auf sich warten ...

Ein Familien-Grillnachmittag wie in alten Zeiten, als David, der ein wahrer Grillmeister war, noch lebte. Jason bemüht sich, seinem Vater nachzueifern, von der richtigen Reihenfolge, in der das Fleisch auf den Rost kommt, bis zu den traditionellen Sprüchen und Albernheiten. Derek und Pauline sind eingeladen und bringen Dereks Tochter Danielle mit, von der Reg und Maureen wenig begeistert sind. Aber auch Danielle kann mit der Verwandtschaft nicht viel anfangen. Kelly freut sich schon darauf, dass sie und Jason bald eine eigene Wohnung haben werden. Und Michael versucht, Cathy zu erklären, warum er sie ungern ins Gartencenter begleiten möchte ...

Cathy wird früh am Morgen von Kelly geweckt, die mit Jason in den Urlaub nach Zypern fliegen will. Kelly ist überdreht und verschüttet Milch in der Küche. Auch Pauline und Derek, Maureen und Reg sowie Kellys Mutter Carol kommen, um sich zu verabschieden. Michael will die beiden Urlauber zum Flughafen bringen, doch er wirkt abwesend ...

Maureen und Reg kommen zum Essen. Maureen hatte eine OP und Kelly hat ihr eine Karte gebastelt, doch der Name auf der Karte ist falsch geschrieben. Auch Derek und Pauline haben sich zum Abendessen angekündigt. Michael will Töpfe für Jasons neue Wohnung vorbeibringen, doch darauf ist Cathy nicht vorbereitet. Michael war schon länger nicht mehr zu Besuch ...