TV Programm für ARTE am 06.08.2026

Es ist Ostersonntag. Jason und Kelly sind bei Kellys Tante eingeladen und Cathy hat eigentlich vor, mit Michael in Ruhe das Wohnzimmer auszuräumen, weil dort ein neuer Teppich verlegt werden soll. Jason ist jedoch der Meinung, seine Mutter sollte einfach mal einen Tag Zeit für sich haben und Michael den Tag lieber mit seiner eigenen Familie verbringen. Derek und Pauline kommen auf einen Sprung vorbei und ebenso Cathys Freundin Lyn, die in ihrer Jugend heiß begehrt war. Endlich sieht es so aus, als würde Ruhe einkehren, doch dann springt Dereks Auto nicht an und der Abschleppdienst lässt auf sich warten ...

Ein Familien-Grillnachmittag wie in alten Zeiten, als David, der ein wahrer Grillmeister war, noch lebte. Jason bemüht sich, seinem Vater nachzueifern, von der richtigen Reihenfolge, in der das Fleisch auf den Rost kommt, bis zu den traditionellen Sprüchen und Albernheiten. Derek und Pauline sind eingeladen und bringen Dereks Tochter Danielle mit, von der Reg und Maureen wenig begeistert sind. Aber auch Danielle kann mit der Verwandtschaft nicht viel anfangen. Kelly freut sich schon darauf, dass sie und Jason bald eine eigene Wohnung haben werden. Und Michael versucht, Cathy zu erklären, warum er sie ungern ins Gartencenter begleiten möchte ...

Cathy wird früh am Morgen von Kelly geweckt, die mit Jason in den Urlaub nach Zypern fliegen will. Kelly ist überdreht und verschüttet Milch in der Küche. Auch Pauline und Derek, Maureen und Reg sowie Kellys Mutter Carol kommen, um sich zu verabschieden. Michael will die beiden Urlauber zum Flughafen bringen, doch er wirkt abwesend ...

Maureen und Reg kommen zum Essen. Maureen hatte eine OP und Kelly hat ihr eine Karte gebastelt, doch der Name auf der Karte ist falsch geschrieben. Auch Derek und Pauline haben sich zum Abendessen angekündigt. Michael will Töpfe für Jasons neue Wohnung vorbeibringen, doch darauf ist Cathy nicht vorbereitet. Michael war schon länger nicht mehr zu Besuch ...