TV Programm für ARTE am 10.09.2026

Den Abend verbringen Roger und die anderen auf einer Party. Während Roger Laia kennenlernt, kommt Manu mit Marc ins Gespräch, einem Freund von Lucía. Pol und Steven geraten unterdessen mit Lucías rassistischen Freunden aneinander. Manu und ihre Freunde verlassen das Fest, um bei Pol eine Pyjamaparty zu feiern. Sie trinken Alkohol und werfen Tabletten ein, auch Viagra. Irgendwann ist Manu betrunken und schläft ein. Am nächsten Morgen leitet Pol ein Video des nächtlichen Geschehens weiter. Als er im Schwimmbad mit einem angeblichen Dreier prahlt, schließt sich Manu Lucía an und geht. Lucía spricht beim Treffen der Colla Manus Fall anonymisiert an. Manu begreift, dass es um sie geht, und verletzt versehentlich Pols Schwester Clàudia. Von Pol rüde angegangen, läuft Manu davon. Während Pol nun einem medialen Shitstorm ausgesetzt ist, vereinbaren seine Eltern mit der Anwältin der Familie eine auf Ausgleich angelegte Mediation, die Pol die Möglichkeit bietet, weitestgehend unbeschadet davonzukommen. Auch die Freundschaft zwischen Pol und Steven wird einer Belastungsprobe ausgesetzt: Steven und seine Familie könnten gezwungen sein, nach Venezuela zurückzukehren. Dennoch bietet Steven Pol an, die Schuld auf sich zu nehmen. Hin- und hergerissen von seinen Gefühlen, küsst Pol Steven.

Manu erwacht mit dem Gefühl, einen Filmriss zu haben. Als die Jungen über Sex mit ihr reden, fühlt sie sich wütend und elend. Schließlich geht sie, um allein zu sein. Am Abend trifft Manu sich mit Lucía und deren Clique, doch auch dort kreist das Interesse um den angeblichen Dreier. Zwar bestätigt Manu den Abend, kann sich aber an nichts erinnern. Lucía stellt klar, dass jegliche sexuelle Handlungen ohne Einverständnis ein Übergriff sind. Am nächsten Tag soll erneut ein menschlicher Turm gebildet werden. Wieder werden Pol, Steven und Manu die oberste Ebene darstellen, doch Manu erlebt einen Flashback, schwankt und stürzt ab. Lucía begreift, dass Manu etwas Fürchterliches passiert sein muss, und beschuldigt in ihrem Post Pol, Roger und Steven. Kevins Partner Edu bringt Manu nach Hause. Am nächsten Morgen bestätigt sie den Missbrauch und fährt mit ihrem Vater zur Polizei. Unterdessen macht auch Lucía ihre Aussage und räumt ein, ihren Post nicht mit Manu abgestimmt zu haben. Sie will sich mit Manu aussprechen und nimmt die Einladung an, bei ihr zu übernachten. Manu macht sich Sorgen um Pols und Stevens Zukunft, doch Lucía bekräftigt, dass sie keine Schuld an dem hat, was geschehen ist.

Daniel wird bewusst, wie belastend die Ereignisse für Steven sind. Als Vater bittet er seinen Sohn, für die Konsequenzen seines eigenen Handelns einzustehen, aber nicht die Schuld anderer auf sich zu laden. Zudem bittet er Steven, ihm Katalanisch beizubringen. Als Júlia Roger vom Schwimmbad abholt, empfindet sie einen kurzen Moment des Glücks, bis ihre Mutter sie über den Tod des Vaters informiert. Auch Martí erhält die Nachricht. An diesem Wendepunkt beschließt Júlia, ihren Sohn im Rahmen gewisser Regeln seine eigenen Entscheidungen treffen zu lassen. Zum ersten Mal vertraut Roger ihr an, was in der Johannisnacht wirklich passiert ist und dass er nicht den Mut hatte, etwas zu unternehmen. Nach der Trauerfeier entdeckt Estel auf dem Tablet ihrer Tochter Pornoseiten. Als sie Pol damit konfrontiert, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen ihm und seinen Eltern, an dessen Ende er seine Schuld gegenüber Manu eingesteht. Nun endlich kommt die Familie seinem Wunsch nach und lässt eine Mediation zu, der Manu ebenso zustimmt wie Roger und Steven. Schließlich scheint der Weg geebnet für einen Neuanfang. Auch der Missbrauch, den Lucía erfahren hat, wird aufgedeckt. Für sie und ihre Mutter eröffnet sich eine neue Perspektive.