TV Programm für ARTE am 30.07.2026

Lange galt der Wolf in Europa als so gut wie ausgerottet. Nur in den ausgedehnten Wäldern Osteuropas überlebten einige kleinere Populationen. In den letzten Jahrzehnten wurden Wölfe unter Artenschutz gestellt - und haben zuletzt ein bemerkenswertes Comeback gefeiert. Die außergewöhnliche Dokumentation zeichnet nach, wie dieses faszinierende Tier wieder in Mitteleuropa Fuß fasste. Die meisten Menschen haben noch nie einen Wolf in freier Wildbahn gesehen, aber jeder kennt den Mythos vom "großen bösen Wolf" aus dem Märchen. Die alten Geschichten erzählen jedoch nicht die ganze Wahrheit. Der Protagonist der Dokumentation ist ein im Osten Europas geborener Wolfswelpe, der im Schutz seines Rudels aufwächst. Als er geschlechtsreif wird, verlässt er das Rudel, um ein eigenes Revier und eine Gefährtin zu finden. Dafür muss er sich auf eine lange Wanderung begeben, die ihn über Flüsse und gefährliche Autobahnen durch ein immer dichter besiedeltes Gebiet führt. Schließlich erreicht er die Niederlande. In sich regenerierenden Wäldern findet er ausreichend Beute; allein durch seine Präsenz scheint sich ein natürliches Gleichgewicht wiederherzustellen. Tatsächlich findet er dort auch eine Gefährtin und gründet mit ihr erfolgreich das erste Wolfsrudel der Niederlande. Die Dokumentation gewährt hautnahe Einblicke in das Leben dieses hochintelligenten Tieres. Veranschaulicht werden auch sein Familiensinn, sein positiver Einfluss auf die Artenvielfalt und erstaunliche Parallelen zum "besten Freund des Menschen".

Cathys Mann David ist nach langer Krankheit verstorben. Vor der Beerdigung kommen einige Familienmitglieder und deren Partner bei Cathy vorbei. Doch wirklich Zeit für Trauer hat Cathy nicht. Ihr Sohn Jason ist nett, aber sehr unbeholfen und braucht selbst beim Bügeln seines Hemds Unterstützung. Auch seine Freundin Kelly ist keine Hilfe: Ihre Gedanken lässt sie wie ein Wasserfall aus sich heraussprudeln, wodurch sie in so manches Fettnäpfchen tritt. Cathys Bruder Derek erscheint mit seiner neuen Freundin Pauline, die herablassend auf Cathys Vorstadtleben blickt und ihr das mit falscher Freundlichkeit ins Gesicht sagt. Auch Cathys Schwiegereltern Maureen und Reg sind anwesend, ein mürrisches, zänkisches Paar. Mit ausgesuchter Höflichkeit manövriert Cathy durch die verschiedenen Situationen ... bis endlich Michael kommt, ein alter Freund, auf dessen Unterstützung sie sich immer verlassen kann.

Für die frisch verwitwete Cathy ist der erste Valentinstag nach dem Tod ihres Mannes schwierig: "Es ist ein Tag wie jeder andere, aber die Erinnerungen kommen hoch." Zum Glück hat sich ihr Bruder Derek mit seiner neuen Freundin Pauline angekündigt, um einen Film mit ihr zu schauen und chinesisches Essen zu bestellen. Doch Pauline ist nicht begeistert davon, ihren Abend bei Cathy zu verbringen statt bei einem romantischen Essen in einem teuren Restaurant. Das lässt sie Derek und Cathy spüren; im vergangenen Jahr hatte ihr Ex sie mit dem Helikopter nach Sizilien geflogen ... Auch bei Cathys Sohn Jason und seiner Freundin Kelly ziehen dunkle Wolken auf: Kelly hat entdeckt, dass Jason plant, nach Australien auszuwandern - während sie es sich nicht vorstellen kann, ihre Freunde und Familie zu verlassen. Auch Michael, ein alter Freund von Cathy und David, kommt vorbei, um sicherzugehen, dass Cathy den Abend nicht allein verbringen muss ...

Cathy ist dabei, ihre Garage aufzuräumen. Jason und Kelly helfen ihr dabei und finden so manche kleine Überraschung. Maureen und Reg kommen mit dem Auto - und mit schlechter Laune. Auch Kellys Mutter Carol erscheint, um sich ein paar Sachen auszusuchen, und erweist sich als unangenehme Person, unter der Kelly immer noch leidet. Jason ist von der Idee überzeugt, nach Australien auszuwandern. Michael montiert Cathys neuen Fernseher, aber eigentlich hat er ein Date und ist hin- und hergerissen. Derek und Pauline haben mit Golf angefangen, in der Hoffnung, in bessere Kreise vorzudringen. Und tatsächlich: Sie kennen jetzt einen Millionär!

Cathy hat eine Verabredung mit Brian, den sie online kennengelernt hat. Doch es ist kein richtiges Date, wie sie versichert. Leider ist auch gerade Kellys Cousine Debbie zu Besuch, die ihr mit ihren Ratschlägen auf die Nerven geht. An mehreren Fronten unter Druck gesetzt, sagt Cathy die Verabredung ab. Und dann passiert Kelly noch ein Missgeschick mit Cathys Lieblingskette, die sie von ihrem verstorbenen Mann David geschenkt bekommen hat.

Es ist ein kalter, dunkler Oktobermorgen. Cathy hat sich das Handgelenk gebrochen. Michael hat die Nacht bei ihr auf dem Sofa verbracht, und auch Derek hat im Haus geschlafen, nachdem er von Pauline aus seiner eigenen Wohnung geworfen wurde. Beide Männer sind ziemlich verkatert, und Cathy ist neugierig, worüber sie sich den ganzen Abend unterhalten haben ... Jason hat an diesem Tag ein Vorstellungsgespräch für einen Job in Australien, weshalb Kelly nicht schlafen konnte. Ihr ist gar nicht wohl bei dem Gedanken, auszuwandern, aber sie traut sich nicht, das Jason gegenüber anzusprechen. Zumal ihr Freund sie überhaupt nicht gefragt hat, wie sie über ein Leben in Australien denkt. Cathy versucht zu vermitteln.