TV Programm für ARTE am 30.07.2026

Cathy ist dabei, ihre Garage aufzuräumen. Jason und Kelly helfen ihr dabei und finden so manche kleine Überraschung. Maureen und Reg kommen mit dem Auto - und mit schlechter Laune. Auch Kellys Mutter Carol erscheint, um sich ein paar Sachen auszusuchen, und erweist sich als unangenehme Person, unter der Kelly immer noch leidet. Jason ist von der Idee überzeugt, nach Australien auszuwandern. Michael montiert Cathys neuen Fernseher, aber eigentlich hat er ein Date und ist hin- und hergerissen. Derek und Pauline haben mit Golf angefangen, in der Hoffnung, in bessere Kreise vorzudringen. Und tatsächlich: Sie kennen jetzt einen Millionär!

Cathy hat eine Verabredung mit Brian, den sie online kennengelernt hat. Doch es ist kein richtiges Date, wie sie versichert. Leider ist auch gerade Kellys Cousine Debbie zu Besuch, die ihr mit ihren Ratschlägen auf die Nerven geht. An mehreren Fronten unter Druck gesetzt, sagt Cathy die Verabredung ab. Und dann passiert Kelly noch ein Missgeschick mit Cathys Lieblingskette, die sie von ihrem verstorbenen Mann David geschenkt bekommen hat.

Es ist ein kalter, dunkler Oktobermorgen. Cathy hat sich das Handgelenk gebrochen. Michael hat die Nacht bei ihr auf dem Sofa verbracht, und auch Derek hat im Haus geschlafen, nachdem er von Pauline aus seiner eigenen Wohnung geworfen wurde. Beide Männer sind ziemlich verkatert, und Cathy ist neugierig, worüber sie sich den ganzen Abend unterhalten haben ... Jason hat an diesem Tag ein Vorstellungsgespräch für einen Job in Australien, weshalb Kelly nicht schlafen konnte. Ihr ist gar nicht wohl bei dem Gedanken, auszuwandern, aber sie traut sich nicht, das Jason gegenüber anzusprechen. Zumal ihr Freund sie überhaupt nicht gefragt hat, wie sie über ein Leben in Australien denkt. Cathy versucht zu vermitteln.