TV Programm für ARTE am 13.08.2026

Angelica Strandberg gilt seit Jahren als vermisst. Vor Gericht plädiert Staatsanwältin Nora Linde für die Verurteilung von Leonard, Angelicas Ehemann, wegen Mordes. Er erhält jedoch aufgrund mangelnder Beweise einen Freispruch. Bisher ist keine Leiche gefunden worden - noch besteht eine Chance, dass Angelica lebt. Für Nora scheint der Prozess verloren. Das ändert sich, als die Kriminalkommissare Alexander und Bengt-Olof den vielgesuchten Dieb Sylvester festnehmen. Er pocht darauf, mit der Staatsanwaltschaft zu sprechen, und offenbart Nora, dass er Beweise für den Mord an Angelica habe. Ihre Neugier ist geweckt. Sylvester schlägt ihr eine Abmachung vor: Wenn er Informationen zum Fall Angelica liefert, sorgt sie für Strafmilderung. Nora geht auf den Deal ein. Doch wieso soll sie die Polizei nicht einschalten? Auf Hinweis von Sylvester erkundet Nora eine unheimliche Festung aus dem 18. Jahrhundert, in der sie auf eine Schatzkammer stößt. Hier wird sie fündig: Ein Ordner mit Fotos gibt wertvolle Informationen zum Fall Angelica preis. Sind die Aufnahmen echt? Nora zieht Kommissar Alexander ins Vertrauen, der sie in den Ermittlungen unterstützt. Zu Hause kämpft er mit anderen Problemen: Seine Frau Vicky ist nach langem Verschwinden zurückgekehrt, ihre Beziehung gestaltet sich jedoch angespannt. Kann Alexander ihr verzeihen? Während Nora nach weiteren Beweisen im Fall Angelica sucht, erfährt der Mörder von den Ermittlungen und setzt alles daran, sie zu unterbinden.

An ihrem Hochzeitstag wollten Lili Skoog und ihr Mann Theo einen Bootsausflug zu den Schäreninseln unternehmen. Doch als der berühmte Golfer den Champagner aus der Kajüte holt, bindet Lili sich einen Anker um den Fuß und springt mit den Worten "Verzeih mir" von Bord - so zumindest schildert Theo es Kommissar Alexander und dem jungen Kollegen Valpen. Können sie seiner Erzählung trauen? Zumindest stimmt, was Theo über Lilis Krankheitsgeschichte gesagt hat: Nach der Geburt ihres Sohns litt sie laut den Akten an einer Wochenbettpsychose. Ein Suizid ist daher nicht auszuschließen. Bis alle Details geklärt sind, wollen Alexander und Valpen den Fall vor der Presse geheim halten. Noch fehlt jede Spur von Lilis Leiche. Dann erscheint jedoch Lilis aufgebrachte Mutter Anki im Kommissariat und tischt eine andere Version auf: Theo habe ihre Tochter abgeschottet und sei gewalttätig gewesen. Sie bezichtigt ihn des Mordes, kann aber keine Beweise liefern. Dass Alexander und Valpen diesen Hinweisen nachgehen, passt ihrem Chef Bengt-Olof gar nicht. Als Golf-Fan meint er, dass Theo nach dem Tod seiner Frau Ruhe verdient habe. Außerdem zweifelt er die Integrität der alkoholkranken Anki an. Aussage steht gegen Aussage: Wem können Valpen und Alexander trauen? Unterdessen schlägt sich Nora mit ihrem Ex-Freund Jonas herum. Nach einem Zusammenbruch ist er kurzerhand bei ihr eingezogen - obwohl Nora Schluss gemacht hat. Durch einen unerwarteten Besuch wird schließlich auch sie in den Fall Lili verwickelt.

Haie gelten als gefährlich und gefürchtet. Dabei spielen sie eine zentrale Rolle für das Gleichgewicht der Meere. Doch ihr Verhalten ist nur schwer erforschbar. Wie gefährlich sind sie wirklich? Wie wandern sie? Und wo bringen sie ihren Nachwuchs zur Welt? Antworten auf diese Fragen suchen Forscherinnen und Forscher auf den Galápagos-Inseln. Mithilfe von Tauchgängen, Satellitensendern und Kamerasystemen verfolgen sie die Wanderungen und das Verhalten verschiedener Haiarten. Die gewonnenen Daten liefern entscheidende Erkenntnisse für den internationalen Haischutz. Doch noch immer ist vieles unerforscht. Auf der Galápagos-Insel Floreana haben Forschende möglicherweise eine bislang unbekannte Hai-Art entdeckt. Mithilfe von Ultraschalluntersuchungen, Blutanalysen und genetischen Proben untersuchen sie den Galápagos-Stierkopfhai. Handelt es sich tatsächlich um eine neue Art? Ziel ist es, wissenschaftliche Grundlagen zu schaffen, um wirksame Schutzmaßnahmen für den Hai zu entwickeln. Die Forschung auf Galápagos hat dabei eine Bedeutung, die weit über die Inseln hinausreicht: Gesunde Haipopulationen sind ein Schlüssel für funktionierende Ökosysteme der Meere und damit für die Zukunft unseres Planeten.

Der Amboseli-Nationalpark in Kenia ist die Heimat einer Elefantenfamilie, die seit dem Tod ihrer erfahrenen Matriarchin in Schwierigkeiten ist - in den vergangenen fünf Jahren sind zehn Elefantenbabys gestorben. Ohne eine starke Anführerin, die der Herde hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen, und sie zusammenhält, um die Sicherheit der Babys zu gewährleisten, ist diese Dynastie gefährdet. Ein trächtiges junges Weibchen zeigt immer mehr Selbstvertrauen und die Fähigkeit, andere zu beschützen. Bald bringt sie ihr erstes Elefantenbaby zur Welt und dann ein zweites, was bei dieser Tierart sehr selten vorkommt. Damit die Zwillinge eine Überlebenschance haben, muss die ganze Herde während der ersten und gefährlichsten zwölf Lebensmonate gemeinsam für ihre Sicherheit Sorge tragen. Diese Folge, deren Dreharbeiten sich über 350 Tage erstreckten und bei denen Teleobjektivkameras, Hubschrauber und Drohnen zum Einsatz kamen, vermittelt tiefe Einblicke in das Leben dieser Elefantenherde, die mit Intelligenz und Solidarität für ihr Überleben kämpft.

In einem riesigen Gebiet mit Savannen, Sümpfen und Grasland im Westen Sambias befindet sich das Revier eines Gepardenweibchens, das in diesem geschützten Reservat lebt und jagt. Seit acht Jahren beobachtet eine Gruppe von Wissenschaftlern die Wildkatze. Nur fünf der 17 Jungen, die sie bisher zur Welt gebracht hat, haben das Erwachsenenalter erreicht. Nun ist sie neun - für Geparde ein sehr hohes Alter. Wird es ihr gelingen, ihre beiden neuen Babys großzuziehen?

Die auf vielen Sendern vorgenommene strikte Trennung von Politik- und Kulturnachrichten wird hier aufgehoben. Es werden Schnittpunkte aus beiden Bereichen präsentiert und Zusammenhänge dargestellt.

Verlassene Kinos, verfallene Kurorte, Dörfer im Dornröschenschlaf - in Rumänien ist das kulturelle Erbe vielerorts dem Untergang geweiht. Der Fotograf und selbsternannter Urban Explorer Alex Iacob begibt sich auf eine Reise durch ein Land voller verborgener Geschichten. Für seinen Blog "Reptilianul" dokumentiert er Orte, die einst Zentren des Lebens waren: das kaiserliche Thermalbad von Baile Herculane, das verlassene Dorf Gherdeal in Siebenbürgen oder das Art-Déco-Kino "Marconi" in Bukarest, das eine neue Chance bekommt. Mit seiner Kamera und unerschütterlicher Neugier trotzt Alex dem Verfall und der Gleichgültigkeit, die viele dieser Orte bedroht. Seine Bilder sind stille Anklagen - und zugleich Liebeserklärungen an das, was bleibt. Auf seiner Reise trifft er Menschen, die nicht aufgeben: die Architektin Oana Chirila, die das Herkulesbad retten will, und den Aktivisten Edmond Niculu?ca, der sich für den Erhalt des Kinos "Marconi" einsetzt. Die Reportage zeigt ein Rumänien jenseits der Klischees - zwischen Erinnerung und Aufbruch, Schönheit und Zerstörung. Ein eindringliches Porträt einer Generation, die um ihr kulturelles Gedächtnis kämpft.

Die Route 66 ist die Traumstraße schlechthin. In den USA ist sie das Symbol für den freien Westen, wo alles möglich ist, und für die Eroberung des Kontinents. Für einen Neuanfang irgendwo im viel beschworenen Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Die Route 66 führt über die sanften Hügel von Illinois und Missouri, durch die weiten Graslandschaften in Oklahoma und Texas, die Wüsten New Mexicos und Arizonas. Sie endet in Kalifornien, dem gelobten Land, das The Mamas and the Papas Mitte der 1960er Jahre im Hit "California Dreaming" besangen: "I'd be safe and warm if I was in L.A." - In Los Angeles würde ich mich jetzt warm und geborgen fühlen. Für viele Europäer war die Route 66 lange das Symbol für die USA schlechthin. Für den Ausbruch aus einem vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Kontinent. Für den Beginn der Popkultur. Für Träume, die mit dem Rock'n'Roll über den Atlantik geschwappt sind. Und damit für die kulturelle Anziehungskraft der USA. Was ist nach 100 Jahren davon übriggeblieben? Was vom Versprechen des freien Westens? Wo ließe sich das besser ergründen als auf der Route 66, auf einer Reise von Chicago nach Santa Monica im Großraum Los Angeles? Auf einer Zeitreise begegnet der Film schrägen Typen, die seit jeher von der Route 66 angezogen wurden. Menschen, die ihrem persönlichen Traum irgendwo mitten im Nichts leben. Aber auch Rednecks und Hillbillys, Landarbeiter und Hinterwäldler. Und Menschen, deren Geschichten selten erzählt werden: Native Americans und Hispanic Americans. Und jede Menge Reisende, die sich ihre Kicks auf der Route 66 holen.

Wissenschaft gilt als beste Erkenntnismethode der Welt - und doch ist sie nicht unfehlbar. Immer wieder erschüttern spektakuläre Betrugsfälle die Forschungslandschaft. Der Frankfurter Schädelforscher Reiner Protsch manipulierte über Jahrzehnte Datierungen von Knochenfunden. Der Sozialpsychologe Diederik Stapel löste mit frei erfundenen Studien den wahrscheinlich größten Wissenschaftsskandal der Niederlande aus. Und die Theranos-Gründerin Elizabeth Holmes täuschte mit einer gigantischen Bluttest-Lüge Investoren, Politik und Patienten - und gefährdet Menschenleben. Die Dokumentation beleuchtet die Ursachen wissenschaftlichen Fehlverhaltens und zeigt, wie Betrüger Schwachstellen im System ausnutzen und so das Vertrauen in die Forschung untergraben. Zugleich wird deutlich: Die Wissenschaft reagiert - und sie wehrt sich. Die Wissenschaftsjournalisten und "Science Cops" Jonathan Focke und Maximilian Doeckel entlarven Falschbehauptungen und Pseudowissenschaft. Die Molekularbiologin Elisabeth Bik, weltweit bekannt als "Wissenschaftsdetektivin", spürt Bildmanipulationen und KI-Fälschungen auf. Auch strukturelle Probleme geraten in den Blick: Befristungen, Konkurrenzdruck, Publikationszwang. Mit der Initiative #IchBinHanna setzt sich die Juniorprofessorin Amrei Bahr für bessere Bedingungen ein. Der Physikprofessor Raphaël Lévy fordert Reformen der wissenschaftlichen Selbstkontrolle. "Betrug in der Wissenschaft" zeigt ein System im Spannungsfeld zwischen Erkenntnisdrang, Konkurrenz und Kontrolle - und fragt, wie wirksam seine Schutzmechanismen tatsächlich sind.

Derek und Pauline haben anlässlich Dereks Geburtstag ein Landhaus gemietet und die Familie und Michael für eine Woche eingeladen. Doch Jason und Kelly verhalten sich merkwürdig ... Derek und Pauline haben für eine Woche ein riesiges Haus auf dem Land gemietet, um dort Dereks Geburtstag zu feiern. Nach und nach reist die ganze Familie an. Michael ist auch eingeladen. Stolz präsentieren Derek und Pauline, was das Haus zu bieten hat. Cathy und Michael sind sich mittlerweile nähergekommen, aber niemand soll etwas merken. Doch Jason verhält sich Michael gegenüber merkwürdig, und auch mit Kelly scheint etwas nicht zu stimmen ...

Am Vorabend ist Cathy beim Fernsehen auf dem Sofa halb auf Michael eingeschlafen. Jason ist schockiert, und das macht es Cathy und Michael schwer, ihre Liebe zu zeigen. Kelly geht es schlecht, trotzdem versucht sie weiter, ihre Schwangerschaft zu verbergen. Unterdessen arbeitet Derek hart daran, den Respekt von Pauline zu gewinnen.

Ein Spaziergang in die Umgebung ist geplant, doch es dauert ewig, bis alle bereit zum Abmarsch sind. Cathy und Michael überlegen, wie sie unauffällig etwas zurückbleiben können, um ein wenig Zeit miteinander zu verbringen. Doch nachdem Jason Michael deutlich zu erkennen gegeben hat, wie sehr ihm dessen Annäherung an Cathy missfällt, beschließt Michael, nicht mitzukommen. Darüber freut sich Maureen: Endlich ist jemand im Haus, der ihr Tee kochen kann! Pauline ärgert sich über Claire, die Hauseigentümerin, weil die mit ihrem Porsche angibt.