22:35
"Texas Game Warden" Kegan Gould ist mit seinem Patrouillenboot auf dem Rio Grande unterwegs. Dort soll der Jagdhüter gemeinsam mit den Beamten des Laredo Police Departments eine Leiche aus dem Wasser bergen. Der Mann hat vermutlich versucht, illegal die Landesgrenze zu überqueren - dabei ist er im Fluss ertrunken. Im Hardin County halten die Mitarbeiter des "Park and Wildlife Departments" anschließend Ausschau nach einem angeschossenen Berglöwen. Die Raubkatze soll im "Lone Star State" in ein Wohngebiet eingedrungen sein.
23:20
Anpfiff beim "Dog Bowl", dem Super Bowl für Hunde! Jedes Jahr kommen bei dem Event in New York jede Menge tierische Athleten zusammen. Eine klassische Win-Win-Situation. Die Hunde haben Spaß auf dem Miniatur-Football-Feld, und ganz nebenbei werden bei dem TV-Ereignis Menschen auf die herzigen Vierbeiner aufmerksam, die ein neues Zuhause suchen. Auch in dieser Folge: Tony und Earl retten eine abgemagerte Hündin aus der Sommerhitze, und Gus-Gus könnte eine Karriere als Co-Pilotin bevorstehen. Denn die Trucker-Lady, die sie adoptieren will, hat vor, den Vierbeiner mit auf Tour im Lkw zu nehmen.