20:15
Das "Villalobos Rescue Center" finanziert sich überwiegend durch Spenden. Auch die beliebte Hunde-Boutique im French Quarter der Stadt spült dringend benötigte Mittel in die Kasse der Non-Profit-Organisation. Doch leider bleibt die Corona-Pandemie auch in New Orleans nicht folgenlos: Fehlende Touristen, Existenzängste sowie Geschäftsschließungen in der City haben dazu geführt, dass Tia Torres und ihre Töchter den Laden vorerst dicht machen müssen - genauso wie ihren Restaurantbetrieb. Bei laufenden Kosten für Hundefutter oder Tierarztbesuche gleicht der Shutdown fast schon einer Bankrotterklärung.
21:45
Die Jagd nach den "Smoke Wolves" wird kein Kinderspiel. Deshalb treffen sich "Wild Bill" und seine Mitstreiter im US-Bundesstaat West Virginia mit einem Einheimischen, der ihnen möglicherweise wichtige Informationen liefern kann. Travis berichtet dem Team von einem vermissten Jäger. An der Suche nach dem Mann hatte sich nach den Aussagen seines Vaters angeblich auch John "Trapper" Tice beteiligt. Die Jäger und Fallensteller können es nicht fassen. Ihr verstorbener Anführer war in den Siebzigerjahren im Tygart Valley. Hat er dort auch nach der Bestie gesucht?
22:30
"Wild Bill" und seine Gefährten müssen im US-Bundesstaat West Virginia höllisch darauf achtgeben, dass sie nicht vom Jäger zum Gejagten werden. Denn mit den "Smoke Wolves" ist nicht zu spaßen. Die Kojoten-Kadaver am Rock Point sprechen eine eindeutige Sprache. Die Raubtiere wurden regelrecht abgeschlachtet, wie bei einem Massaker. So etwas haben die erfahrenen Trapper und Fallensteller noch nie gesehen. Wenn sie bei der Suche nach den mysteriösen Kreaturen mit den roten Augen nicht zu Schaden kommen wollen, brauchen die Männer einen ausgereiften Plan.
23:15
Ein Helikopter setzt Ed Stafford am Fuße des Berges Chiang Dao im Norden Thailands ab. Die erste Nacht verbringt er dort auf 1500 Metern Höhe bei strömendem Regen, ohne Dach über dem Kopf. Fünf Tage später hat sich der Survival-Experte in einer Bambushütte häuslich eingerichtet. Die Natur liefert ihm alles, was er zum Leben braucht. Sogar auf eine Tasse Tee muss der britische Ex-Soldat nicht verzichten. Purer Luxus für den Amazonas-Bezwinger.