21:45
40 Muscheln pro Person: Auf der kleinen Landzunge in der Nähe der Stadt Purdy dürfen Privatpersonen Schalentiere sammeln. Doch die Höchstmenge ist begrenzt. Denn wenn sich jeder bedienen würde, wie er möchte, bliebe für nachfolgende Generationen kaum etwas übrig. Daher kontrollieren die "Wildlife-Cops" regelmäßig, ob die Bestimmungen auch eingehalten werden. Am Moses Lake geraten die Gesetzeshüter derweil an ein verdächtiges Gang-Mitglied.
22:30
Eine Schwimmerin wurde in Seattle beim Baden von einer Schiffsschraube verletzt. Sie hat eine offene Fleischwunde am Bein, die sehr stark blutet. Damit die Frau umgehend in ein Krankenhaus transportiert werden kann, sichern Officer Natalie Vorous und ihr Kollege Tylar Stephensen den Unfallort mit ihrem Patrouillenboot. In Adams County sind die Beamten der Umweltbehörde derweil einem Jäger auf der Spur, der einen Raubvogel mit seiner Schrotflinte verletzt hat.
23:15
Die norwegische Stadt Stavanger wird von Diebstählen heimgesucht, auch der Schnaps des Nachbarn ist nicht mehr sicher. Kristine und Ståle haben es in der Zwischenzeit mit aggressiven Betrunkenen zu tun, die die Polizei angreifen.
23:55
Chanel und Balder nehmen an einer Hausdurchsuchung teil - finden sie das Diebesgut? Ståle und Elvis bereiten sich auf eine potenziell gewalttätige Demonstration vor, während Hundestaffel-Veteran Øyvind von einem großen Coup träumt.